WHEN IMPORTING in Ukrainian translation

• при імпорті
• при ввезенні
• при імпортуванні

Examples of using When importing in English and their translations into Ukrainian

with a significant increase in the tax burden on it when importing.
із значним збільшенням податкового навантаження на нього в разі імпорту.

Choose which separator you want to use to separate your data when importing and exporting text.
Оберіть вид роздільника даних, який ви бажаєте використовувати під час імпорту або експорту тексту.

So how to effectively avoid the impact of sea freight change in advance when importing beer equipment is a very important concern to every participant.
Отже, як ефективно уникнути впливу зміни морських вантажів заздалегідь, коли імпорт пивного обладнання є дуже важливим питанням для кожного учасника.

This is an innovative project that systematically solves issues that arose when importing used cars.
Це- інноваційний проект, який системно вирішує питання, що виникали під час імпорту вживаних авто.

You do not have to immediately pay customs duties when importing goods to Russia,
Вам не доведеться відразу оплачувати митні платежі при імпорті товару в Росію, ви отримаєте 30%

may have avoided tax payments when importing to the territory of Ukraine of natural gas from the territory of the Russian Federation under the contract of 2015 JSC“Gazprom”.
ухилився від сплати податкових платежів при імпорті на територію України природного газу з території РФ за контрактом від 2015 року з ВАТ“Газпром”.

When importing/exporting weapons to/from the territory of the Russian Federation
При ввезенні/ вивезенні зброї на/ з територію Російської Федерації

When importing goods under the control of the veterinary medicine service to Ukraine, at the border posts of the state veterinary control veterinary certificates are exchanged for
При імпортуванні підконтрольних службі ветеринарної медицини вантажів в Україну на прикордонних пунктах державного ветеринарного контролю ветеринарні сертифікати обмінюються на ветеринарні свідоцтва,

When importing electric vehicles by 2021 it is proposed to remove obligatory payments- VAT
При імпорті електромобілів до 2021 року пропонується скасувати обов'язкові платежі- ПДВ та пенсійний збір(21,6% в сумі)

When importing/ exporting weapons to/ from the territory of the Russian Federation
При ввезенні/ вивезенні зброї на/ з територію Російської Федерації

The grounds for the removal of non-resident foreign currency in cash in excess of the amount specified in the customs declaration form T-6(filled when importing) certificate or the TC-28(issued by the customs authority on importation),
Підставою для вивезення нерезидентом готівкової іноземної валюти понад суму, вказану в митній декларації форми Т-6(заповненої при ввезенні) або посвідченні ТС-28(виданому митним органом при ввезенні),

the possibility of installment payment of VAT when importing the necessary equipment,
можливості розстрочки сплати ПДВ при імпорті необхідного обладнання,

which allows providing a long-term financing for up to 5 years when importing equipment and services from Germany.
дозволяє здійснювати довгострокове фінансування на строк до 5-ти років при імпорті обладнання, техніки та послуг з Германії.

the meaning of which is to protect the rights of consumers of their country when importing and promoting the success of manufacturers exporting to foreign markets.
зміст якого зводиться до захисту прав споживачів своєї країни при імпорті та сприяння успіху виробників-експортерів на зовнішніх ринках.

fiscal inspectors understand grounds for charging VAT to the tax credit when importing goods in the customs territory of Ukraine?
фіскалами підстави для віднесення ПДВ до складу податкового кредиту при ввезенні товарів на митну територію України. Чи є такою тимчасова або додаткова митна декларація?

Losing or screwing it up would be at least extremely unpleasant, that's why a user needs to be very careful and attentive when importing messages into Microsoft Outlook.
Втрата або загвинчування його було б по крайней мере, вкрай неприємний, that';s why a user needs to be very careful and attentive when importing messages into Microsoft Outlook. But even that can';t ensure the best result, на щастя.

In INTEGRITES, Sergey mainly focuses on initiation of trade investigations to protect the interests of clients when importing products to Ukraine,
У INTEGRITES Сергій в основному зосередиться на роботі з ініціювання торгових розслідувань з метою захисту інтересів клієнтів при імпорті продукції в Україну,

To abolish the collection of VAT when importing new models of agricultural machinery,
Скасувати стягування НДСа при імпорті в Україну нових зразків сільгосптехніки,

is“the certificate on the contract” or“the certificate on party”, when importing toRussiathe following consignment of goods of the same producer(and addressed to the same importer) will need obtaining the certificate on the new contract.
одиничну продукцію і є«сертифікатом на контракт» або«сертифікатом на партію», то при ввезенні в Росію наступної партії товарів цього ж виробника(і на ім'я того ж імпортера) потрібно одержання сертифіката на новий контракт.

penalties and fines, when importing the equipment to Ukraine from the list established by law in the order established by the CMU.
пені і штрафів, при імпорті в Україну обладнання зі встановленого законом переліку в порядку, встановленому КМУ.