WHEN WE START in Ukrainian translation

• коли ми починаємо
• коли ми почнемо

Examples of using When we start in English and their translations into Ukrainian

When we start to learn a foreign language,
Коли ми починаємо вивчати іноземну мову,

It is also worth paying attention to the fact that when we start the same level again,
Варто також звернути увагу на той факт, що коли ми починаємо проходити той же левел заново,

Because it's super important to have the intuition behind moles, otherwise you will get confused later on when we start getting into energies in terms of it requires kilojoules per mole,
Оскільки надзвичайно важливо мати інтуїцію щодо молів, інакше вас буде збивати з пантелику, коли ми почнемо розглядати енергію і скільки її потрібно в кілоджоулях на моль,

When we start to see that, we find out that we are not Jantje, Pietje, Marieke or anyone else, but that our body and brain are just the puppet in the game(a mutliplayer simulation).
Коли ми починаємо це бачити, ми виявляємо, що ми не Jantje, Pietje, Marieke або хто-небудь ще, але що наше тіло і мозок- це тільки маріонетка в грі(симуляція mutliplayer).

And secondly, to make sure that they're not left behind again, when we start to move and start to address climate change with climate action, as we are doing.
По-друге, піклуватися, щоб вони не залишилися за бортом, коли ми почнемо рухатися вперед та запроваджувати заходи щодо зміни клімату, як ми робимо зараз.

When we start fighting crime by any means necessary,
Коли ми починаємо боротьбу зі злочинністю такими засобами,

this is in fact the easiest part of the task compared to what awaits us on the ground when we start implementing it.
насправді це найпростіша частина завдання, порівняно з тим, що нас чекає на місцях, коли ми почнемо її….

And here, in both the first and second line, I'm talking about non-specific immunity-- and this is going to make a lot of sense when we start talking about specific immunities.
І тут, на першій, і другій лініях, я говорю про неспецифічний імунітет- і це стане змістовнішим, коли ми почнемо говорити про специфічні імунітети.

React?” Today when we start a new project we don't ask this question anymore.
React?” Сьогодні, коли ми починаємо новий проект, ми більше не ставимо це питання.

this is in fact the easiest part of the task compared to what awaits us on the ground when we start implementing it,' Tusk told reporters.
згоди у Європейській Раді, але насправді це є найлегшим завданням порівняно з тим, що на нас чекає, коли ми почнемо її імплементувати",- наголосив Туск, слова якого наводить агентство AFP.

We have managed to reach an agreement in the European Council, but this is in fact the easiest part of the task compared to what awaits us on the ground when we start implementing it,' Tusk told reporters.
Ми досягли згоди в Європейській раді, але насправді це найпростіша частина завдання, порівняно з тим, що нас чекає на місцях, коли ми почнемо її реалізовувати»,- заявив Туск.

Though it sounds a bit."this is in fact the easiest part of the task compared to what awaits us on the ground when we start implementing it," tusk said.
Але насправді це найпростіша частина завдання, порівняно з тим, що нас чекає на місцях, коли ми почнемо її реалізовувати»,- заявив Туск.

temporary is not heard, but woe to us if the Lord does not hear us, when we start to pray to Him for forgiveness of sins.
коли не чується молитва про щось тимчасове, а горе, якщо не стане Господь нас слухати, коли почнемо молитися Йому про відпущення гріхів наших.

When we start looking for an extended-term accomplice
Коли ми починаємо шукати довгострокового партнера

However, translation process involves parts of words, words, and word combinations of the target language(not of the target text, because when we start translating or, to be more exact, when we begin to build a model of future translation,
Проте процес перекладу передбачає частини слів, слова та словосполучення мови перекладу(не тексту перкладу, оскільки коли ми починаємо переклад, або, точніше, коли ми починаємо вибудовувати модель майбутнього перекладу,

He said:“The really interesting question is going to come when we start the process of just nudging local authorities
Він сказав:"дуже цікаве питання прийде, коли ми почнемо процес просто підштовхуючи місцева влада та інші підприємства, щоб запитати їх:- ви, як того вимагає закон,

When we start looking for a long-term partner
Коли ми починаємо шукати довгострокового партнера

It is when we start to learn other languages that we look for compliance with our native language,
Саме коли ми починаємо ознайомлюватись з іншими мовами, ми шукаємо відповідності з нашою рідною мовою,

Expectations about dating and finding love When we start looking for a long-term partner
Коли ми починаємо шукати довгострокового партнера або вступати в романтичні стосунки,

especially when we start going deeper,
особливо коли ми починаємо заглиблюватися, або більше,