Examples of using Repaid in English and their translations into Urdu
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
O disbelievers! Do not feign excuses this day; you will only be repaid what you used to do.”.
اے کافرو! آج بہانے نہ بناؤ تمہیں وہی بدلہ ملے گا جو تم کرتے تھےOn that Day, not a soul will be wronged in the least, and ye shall but be repaid the meeds of your past Deeds.
آج کسی پر ذرہ برابر ظلم نہ کیا جائے گا اور تمہیں ویسا ہی بدلہ دیا جائے گا جیسے عمل تم کرتے رہے تھےO disbelievers! Do not feign excuses this day; you will only be repaid what you used to do.”.
اے کافر لوگو! آج تم عذر و معذرت نہ کرو تمہیں اسی کا بدلہ دیا جا رہا ہے جو تم کیا کرتے تھےThose who deny Our revelations and the meeting of the Hereafter- their deeds will come to nothing. Will they be repaid except according to what they used to do?
اور جنھوں نے ہماری آیتوں کو اور آخرت کی ملاقات کو جھٹلایا ان کے اعمال ضائع ہو گئے انہیں وہی سزا دی جائے گی جو کچھ وہ کیا کرتے تھے?Those who deny Our revelations and the meeting of the Hereafter- their deeds will come to nothing. Will they be repaid except according to what they used to do?
اور جن لوگوں نے ہماری آیتوں اور آخرت کے آنے کو جھٹلایا ان کے اعمال ضائع ہوجائیں گے۔ یہ جیسے عمل کرتے ہیں ویسا ہی ان کو بدلہ ملے گاcome pleading for itself, and every soul will be repaid what it did, and they will not be wronged.”.
ہر شخص کو اس کے عمل کا پورا بدلہ دیا جائے گا اور ان پر کچھ بھی ظلم نہ ہو گاThen the unjust will be told,“Taste the punishment forever; and you will be repaid only what you used to earn.”.
پھر ظالموں سے کہا جائے گا ہمیشگی کا عذاب چکھتے رہو تمہیں نہیں بدلا دیا جاتا مگر اس چیز کا جو تم کرتے تھےthe charitable women, and those who give a goodly loan to Allah, shall be repaid manifold, and also be given a liberal reward besides it.
ان لوگوں کے لیے جنہوں نے اللہ کو قرض حسنہ How shall it be then, when we shall gather them on the Day whereof there is no doubt, and every soul shall be repaid in full that which it hath earned, and they shall not be wronged.
تو کیسی ہوگی جب ہم انہیں اکٹھا کریں گے اس دن کے لئے جس میں شک نہیں اور ہر جان کو اس کی کمائی پوری بھر(بالکل پوری) دی جائے گی اور ان پر ظلم نہ ہوگاThose who deny Our revelations and the meeting of the Hereafter- their deeds will come to nothing. Will they be repaid except according to what they used to do?
اور جن لوگوں نے ہماری آیتوں کو اور آخرت کی پیشی کو جھٹلایا ان کے سارے اعمال ضائع ہوگئے پس انہیں جزا یا سزا نہیں دی جائے گی مگر انہی اعمال کی جو وہ(دار دنیا میں) کرتے تھے۔?Whoever commits a sin will be repaid only with its like. But whoever works righteousness, whether male or female, and is a believer- these will enter Paradise,
Whoever commits a sin will be repaid only with its like.
جس نے برائی کی تو اسے بدلہ نہیں دیا جائے گا مگر صرف اسی قدر،Whoso doeth an ill-deed, he will be repaid the like thereof, while whoso doeth right, whether male or female,
جس نے گناه کیا Whoso doeth an ill-deed, he will be repaid the like thereof, while whoso doeth right,
کوئی برائی کرتا ہے تو اسے بدلہ بھی اس کے برابر ملے گاWhoso doeth an ill-deed, he will be repaid the like thereof, while whoso doeth right,
جس نے برائی کی تو اسے بدلہ نہیں دیا جائے گا مگر صرف اسی قدر،Then every soul will be repaid for whatever it has earned, and they will not be harmed.*
ہوگی۔ پھر ہر شخص کو اس کے اعمال کا پورا پورا بدلا دیا جائے گاthere is no doubt, and every soul shall be repaid in full that which it hath earned,
ہر نفس کو اس کے کئے کا پورا پورا بدلہ دیا جائے گاwhoever comes up with an evil deed will be repaid only with its equivalent- they will not be wronged.
جو بدی کرے گا سو اسے اسی کے برابر سزا دی جائے گی اور ان پر ظلم نہ کیا جائے گاthose who do a bad deed will only be repaid with its equivalent and they shall not be wronged.
جو بدی کرے گا سو اسے اسی کے برابر سزا دی جائے گی اور ان پر ظلم نہ کیا جائے گاwhoever brings evil- so those who commit evil will not be repaid except to the extent of their deeds.
جو برائی لے کر آیا پس برائیاں کرنے والوں کو وہی سزا ملے گی جو کچھ وہ کرتے تھے
