THE TWO GROUPS in Urdu translation

• دو گروہوں
• دو جماعتوں
• دو گروپوں
• دونوں فریق
• دونوں فرقوں
• دونوں گروہوں
• دونوں جماعتیں
• دونوں فریقوں

Examples of using The two groups in English and their translations into Urdu

And when the two groups saw each other, those with Moosa said,“They have caught us.”.
پس جب دونوں جماعتیں ایک دوسرے کو دیکھنے لگیں(آمنے سامنے ہوئیں) تو موسیٰ کے ساتھیوں نے(گھبرا کر) کہا کہ بس ہم تو پکڑے گئے

Then We awakened them to know which of the two groups could better calculate the length of their stay.
پھر ہم نے انہیں اٹھا دیا کہ دیکھیں دونوں گروہوں میں سے کون اس(مدّت) کو صحیح شمار کرنے والا ہے جو وہ(غار میں) ٹھہرے رہے

And not say,"The Book was only sent down to the two groups before us and we were indeed unaware of their teachings,".
اب تم یہ نہیں کہہ سکتے کہ کتاب تو ہم سے پہلے کے دو گروہوں کو دی گئی تھی، اور ہم کو کچھ خبر نہ تھی کہ وہ کیا پڑھتے پڑھاتے تھے

And when the two groups saw each other,
پھر جب دونوں جماعتیں آمنے سامنے ہوئیں(تو)

Then We aroused them that We might know which of the two groups better reckoned the period they had stayed.
پھر ہم نے انہیں اٹھا دیا کہ دیکھیں دونوں گروہوں میں سے کون اس(مدّت) کو صحیح شمار کرنے والا ہے جو وہ(غار میں) ٹھہرے رہے

We might see which of the two groups would better calculate the time they had stayed there.
دیکھیں اُن کے دو گروہوں میں سے کون اپنی مدت قیام کا ٹھیک شمار کرتا ہے

Then roused them to ascertain which of the two groups could account for the period they had stayed.
پھر ہم نے انہیں اٹھا دیا کہ دیکھیں دونوں گروہوں میں سے کون اس(مدّت) کو صحیح شمار کرنے والا ہے جو وہ(غار میں) ٹھہرے رہے

And when the two groups saw each other,
جب دونوں جماعتیں آمنے سامنے ہوئیں

Then We woke them up again so that We might see which of the two groups would better calculate the time they had stayed there.
پھر ہم نے انہیں اٹھایا۔ تاکہ ہم دیکھیں کہ ان دو گروہوں میں سے کون اپنے ٹھہرنے کی مدت کا زیادہ ٹھیک شمار کر سکتا ہے

Then We woke them up again so that We might see which of the two groups would better calculate the time they had stayed there.
پھر ہم نے انہیں اٹھا دیا کہ دیکھیں دونوں گروہوں میں سے کون اس(مدّت) کو صحیح شمار کرنے والا ہے جو وہ(غار میں) ٹھہرے رہے

Nevertheless, tension is present, primarily because of economic rivalry between the two groups and.
حد تک نہیں پہنچی، تاہم کشیدگی موجود ہے اور اس کا بنیادی سبب دونوں گروہوں کے درمیان اقتصادی رقابت ہے

The likeness of the two groups is that of the blind and deaf
ان دونوں جماعتوں کی مثال اندھے بہرے

A U.S. counterterrorism official said the two groups were responsible for thousands of deaths in northeast and central Nigeria in recent years.
انسداد دہشت گردی کے ایک امریکی عہدیدار کا کہنا تھا کہ یہ دونوں گروپ حالیہ برسوں میں شمال مشرقی اور وسطی نائیجیریا میں ہزاروں ہلاکتوں کے ذمہ دار ہیں

And when the two groups saw each other, those with Moosa said,“They have caught us.”.
پھر جب آمنا سامنا ہوا دونوں گروہوں کا موسیٰ والوں نے کہا ہم کو انہوں نے آلیا

And when the two groups saw each other,
جب دونوں گروہوں کا آمنا سامنا ہوا

Once it complies, then you shall reconcile the two groups with justice, and be equitable;
جب بھی کوئی اختلاف ہو تو دونوں جماعتوں کے درمیان صلح کی کوشش کرو

And when the two groups sighted each other,
پس جب دونوں گروہوں نے ایک دوسرے کو دیکھا

And when the two groups saw one another, the companions of Moses said,‘Indeed,
پس جب دونوں جماعتوں نے ایک دوسرے کو دیکھ لیا

Then We awakened them to know which of the two groups could better calculate the length of their stay.
پھر ہم نے انہیں اٹھایا تاکہ دیکھیں اُن کے دو گروہوں میں سے کون اپنی مدت قیام کا ٹھیک شمار کرتا ہے

And when the two groups saw each other,
پھر جب دونوں جماعتوں نے ایک دوسرے کو دیکھا