THE TWO GROUPS in Bengali translation

• দুই দল
• দুটি গ্রুপ
• দুই দলের

Examples of using The two groups in English and their translations into Bengali

Then the struggle start in the two groups of people, ultimately help comes from Allah.
এরপর এই দুই দলের মধ্যে দ্বন্দ্ব- সংঘর্ষ শুরু হয়ে যায় এবং পরিণামে মজলুমের জন্যে আল্লাহর সাহায্য আসে।

Although both organizations have a religious agenda based on the idea of establishing a Shariah rule, howver one major contrast between the two groups lies in the scope of their agenda.
যদিও উভয় সংগঠনের একটি শরিয়া শাসন প্রতিষ্ঠার ধারণা ভিত্তিক একটি ধর্মীয় বিষয়সূচি রয়েছে, তবে দুটি গ্রুপের মধ্যে একটি প্রধান বৈষম্য তাদের বিষয়সূচির সুযোগে রয়েছে।

The two groups are United Against Nuclear Iran(UANI)
দুই গ্রুপ ইউনাইটেড এগ্রন্নিস্ট পারমাণবিক ইরান(ইউএনএআইআই)

And not say," The Book was only sent down to the two groups before us and we were indeed unaware of their teachings,".
পাছে তোমরা বলো--'' আমাদের আগে গ্রন্থ অবতীর্ণ হয়েছিল শুধু দুটি সম্প্রদায়ের কাছে, আর আমরা তাদের পড়াশুনা সন্বন্ধে অজ্ঞাত ছিলাম।''।

The Schism polarized the population between the royalists and Venizelists and the struggle for power between the two groups afflicted the political and social life of Greece for decades.
রাজতন্ত্রবাদী এবং ভেনিজিলিস্টদের মধ্যে জনগণকে মেরুবাদিত করে তুলে ধরে এবং দুই গোষ্ঠীর মধ্যে ক্ষমতার লড়াইয়ে কয়েক দশক ধরে গ্রিসের রাজনৈতিক ও সামাজিক জীবনকে প্রভাবিত করেছিল।

ELISA values for both BP180 and BP230 did not differ significantly between the two groups.
BP180 এবং BP230 উভয়ের জন্য ELISA মান দুটি গোষ্ঠীর মধ্যে উল্লেখযোগ্যভাবে পৃথক ছিল না।

The two groups of islands, Andaman and Nicobar, are separated by a deep ten degree channel.
দ্বীপপুঞ্জের দুটি সমষ্টি, আন্দামান ও নিকোবর একটি গভীর দশ ডিগ্রী চ্যানেলের মাধ্যমে বিভক্ত রয়েছে।

Notice that, in setting up the two groups of proponents and opponents of Park51, the Muslims who get mentioned are“former Muslims”, while the people who bravely stand up for religious freedom include ministers of every faith, except Islam.
লক্ষ্য করুন পার্ক৫১ এর পক্ষ আর বিপক্ষের দুই দল তৈরির সময়ে যেসব মুসলিমদের কথা বলা হচ্ছে তারা‘ ভূতপূর্ব মুসলিম' আর যেসব মানুষ সাহসের সাথে ধর্মীয় স্বাধীনতার জন্য দাঁড়ায় তার মধ্যে মন্ত্রীও আছেন সকল ধর্মের, কেবল ইসলাম ছাড়া।

I must say that when the two groups of EMAs are parallel
আমি অবশ্যই বলব যে, যখন EMAs দুটি গ্রুপ একসঙ্গে সমান্তরাল এবং বন্ধ হয়,

it ensures that the comparison between treatment and control groups is fair because randomization ensures that the two groups will resemble each other.
চিকিত্সা এবং নিয়ন্ত্রণ গ্রুপগুলির মধ্যে তুলনাটি ন্যায্য কারণ র্যান্ডমাইজেশন নিশ্চিত করে যে দুটি গ্রুপ একে অপরের অনুরূপ হবে।

The formula, therefore, would read(10 X 12 inches X 10 inches)+(20 X 7 inches X 10 inches) because the two groups' total surface area must be calculated separately since their quantities and sizes differ.
সুতরাং, সূত্রটি( 10 x 12 ইঞ্চি x 10 ইঞ্চি)+( 20 এক্স 7 ইঞ্চি x 10 ইঞ্চি) পড়বে কারণ দুটি গ্রুপের মোট পৃষ্ঠভূমি আলাদাভাবে গণনা করা উচিত কারণ তাদের পরিমাণ এবং মাপ ভিন্ন।

Can the two groups, the blind and the deaf, be considered equal to those who have vision and hearing? Will you then not take heed?
দল দুটির উপমা হচ ্ ছে অন ্ ধ ও বধিরের এবং চক ্ ষুষ ্ মান ও শ ্ রবণশক ্ তিমানের মতো,-- উভয় কি তুলনায় সমান- সমান? তবুও কি তোমরা মনোনিবেশ করবে না?

The two groups whose instructions encouraged them to be kind to themselves not only reported feeling more self-compassion and connection with others but also showed a
দুটি দল যাদের নির্দেশাবলী তাদের প্রতি সদয় হতে উৎসাহিত করেছিল কেবল তাদের আত্ম- করুণা এবং অন্যদের সঙ্গে সংযোগ অনুভব করার জন্য নয়,

The two groups of the western retailers in collaboration with the government and the International Organisation(ILO) have been working on improving factory standard and safety in garment sector since Rana Plaza tragedy in April 2013.
সরকার ও আন্তর্জাতিক শ্রম সংস্থার সহযোগিতায় তৈরি পোশাকের পশ্চিমা খুচরা বিক্রেতাদের দুইটি গ্রুপ২০১৩ সালের এপ্রিলে রানা প্লাজা ট্রাজেডির পর থেকে গার্মেন্টস কারখানার নিরাপত্তা ও মান উন্নয়নে কাজ করে যাচ্ছে।

Heninger explains that the one-shared-prime problem uncovered by the two groups results from situations where the pseudorandom number generator is poorly seeded initially and then reseeded between the generation of the first and second primes.
হেনিঙ্গার বর্ণনা করেন যে দুটি দল দ্বারা উদ্ভুত ওয়ান- শেয়ার্ড- প্রাইম সমস্যাটি হয় মূলত তখন যখন প্রাথমিক অবস্থায় এলোমেলা সংখ্যা জেনারটর বা তেরিকারকে দুর্বল সিড ব্যবহার করা হয় এবং প্রথম ও দ্বিতীয় মৌলিক সংখ্যার সময় পুনরায় এটিতে সিড ব্যবহার করা হয়।

For this we have hand picked some of the finest quotes from the two group interviews!
এই জন্য আমরা হাত দুটি গ্রুপ সাক্ষাত্কারের থেকে সেরা উদ্ধৃতি কিছু ঝুলিতে!

When neither of the two groups was paid.
কিন্তু দুটি গ্রুপ ছাড়া আর কেউ টাকা পরিশোধ করেনি।

Hence, the two groups ignored him.
এর ফলে তিনি তার দুইটি বংশনাম বাদ দেন।

The two groups swop activities after lunch.
দুজনের জুটি দলকে অনেকটা এগিয়ে নেয় লাঞ্চের পরও।

The two groups were from different centuries.
দুই জন ছিলেন ভিন্ন শতাব্দির মানুষ।