UTTER in Urdu translation

• بات
• پڑے
• کہتے ہیں
• بول بولتے ہو
• باتوں
• باتیں
• پڑ
• پڑا
• کہتے ہو
• نامعقول
• utter

Examples of using Utter in English and their translations into Urdu

taken for Himself from among the angels daughters. Verily! You utter an awful saying, indeed.
اپنے لیے فرشتوں سے بیٹیاں بنائیں بیشک تم بڑا بول بولتے ہو

chosen sons for you, and created daughters for Himself from among the angels? Indeed you utter a profound word!
بیٹے دے دیئے اور اپنے لئےفرشتوں کو بیٹیاں بنا لیا تم بڑی بات کہتے ہو

taken daughters from among the angels? Most surely you utter a grievous saying.
اپنے لئے ملائکہ میں سے لڑکیاں بنائی ہیں یہ تم بہت بڑی بات کہہ رہے ہو

taken daughters from among the angels? Most surely you utter a grievous saying.
بیٹے چن دیے اور اپنے لیے فرشتوں سے بیٹیاں بنائیں بیشک تم بڑا بول بولتے ہو

Indeed you utter a profound word!
تم بڑی(نامعقول بات) کہتے ہو!

Say:"O my Lord! judge Thou in truth!""Our Lord Most Gracious is the One Whose assistance should be sought against the blasphemies ye utter!".
کہ اے رب انصاف کا فیصلہ کر دے اور ہمارا رب بڑا مہربان ہے اسی سے مدد مانگتے ہیں ان باتوں پر جو تم بیان کرتے ہو

And verily, we thought that men and jinns would not utter a lie against Allah.
اور یہ کہ ہمارا خیال تھا کہ انسان اور جن خدا کے بارے میں ہرگز جھوٹی بات نہیں کہیں گے

to give you sons, and taken for Himself daughters from among the angels? You utter grievous things indeed!
بیٹے چن دیے اور اپنے لیے فرشتوں سے بیٹیاں بنائیں بیشک تم بڑا بول بولتے ہو

We are Best Aware of what they utter when their best in conduct say: Ye have tarried but a day.
جو باتیں یہ کریں گے ہم خوب جانتے ہیں۔ اس وقت ان میں سب سے اچھی راہ والا(یعنی عاقل وہوشمند) کہے گا کہ(نہیں بلکہ) صرف ایک ہی روز ٹھہرے ہو

judge Thou in truth!""Our Lord Most Gracious is the One Whose assistance should be sought against the blasphemies ye utter!".
انصاف کے ساتھ فیصلہ فرما اور ہمارا رب بڑا مہربان ہے جس سے مدد طلب کی جاتی ہے ان باتوں پر جو تم بیان کرتے ہو

And we thought that humans and jinn would never utter lies about God.
اور یہ کہ ہمارا خیال تھا کہ انسان اور جن خدا کے بارے میں ہرگز جھوٹی بات نہیں کہیں گے

And bear with patience what they utter, and part from them with a fair leave-taking.
اور جو باتیں لوگ بنا رہے ہیں ان پر صبر کرو اور شرافت کے ساتھ اُن سے الگ ہو جاؤ

Say:"O my Lord! judge Thou in truth!""Our Lord Most Gracious is the One Whose assistance should be sought against the blasphemies ye utter!".
نبی نے عرض کی کہ اے میرے رب حق فیصلہ فرمادے اور ہمارے رب رحمنٰ ہی کی مدد درکار ہے ان باتوں پر جو تم بتاتے ہو

shall come to pass, the followers of falsehood shall be in utter loss.
جس روز قیامت برپا ہوگی اس روز اہل باطل خسارے میں پڑ جائیں گے

He saith: my Lord! judge Thou with truth. And our Lord is the Compassionate Whose help is to be sought against that which ye utter.
نبی نے عرض کی کہ اے میرے رب حق فیصلہ فرمادے اور ہمارے رب رحمنٰ ہی کی مدد درکار ہے ان باتوں پر جو تم بتاتے ہو

had never lived there; it is they who became utter losers.
کی تکذیب کی تھی وہی خسارے میں پڑ گئے

the falsehood shall be crushed and will disappear. Woe to you for what you utter.
جھوٹ اسی وقت نابود ہوجاتا ہے۔ اور جو باتیں تم بناتے ہو ان سے تمہاری ہی خرابی ہے

Say,"My Lord, judge with truth. Our Lord is the Gracious One whose help we seek against what you utter.".
(آخرکار رسول(ص) نے) کہا اے میرے پروردگار! تو حق کے ساتھ فیصلہ کر دے۔(اے لوگو) ہمارا پروردگار وہی خدائے رحمن ہے جس سے ان باتوں کے خلاف مدد مانگی جاتی ہے جو تم بنا رہے ہو

Purity and Supremacy are to Him from what they utter, a Great Supremacy!
وہ پاک اور بے نیاز ہے اور ان کی باتوں سے بہت زیادہ بلند و بالا ہے!

May their hands be tied and may they be accursed for the[blasphemy] they utter.
کے ہاتھ باندھے جائیں اور ایسا کہنے کے سبب ان پر لعنت ہو اس کا ہاتھ بندھا ہوا