UTTER in French translation

• utter
• total
• prononcer
• absolu
• dire
• totale
• complète
• absolue
• prononcez
• prononce
• prononcent

Examples of using Utter in English and their translations into French

It was utter insanity to rely on that Indian.
C'était pure folie de se fier à l'Indien.

He has my utter admiration,” she says.
Il a ma plus grande admiration», conclut-elle.

The utter commonplace of the mirror-image is for her nothing but a pretext”.
La totale banalité de l'image spéculaire n'est qu'un prétexte».

Then what follows is utter chaos!
Puis le Grand Chaos se déclenchera!

She can't utter a sound, and she has a blood trauma.
Elle ne peut émettre de son et a la phobie du sang.

Utter speculation, of course,
Pure spéculation, bien sûr,

Well, the entire country's in utter chaos.
Et bien tout le pays est dans le chaos le plus total.

His goal was to lead people to complete and utter ruin.
Son but était de mener les gens à se détruire entièrement et complètement.

Now, all you need is an expression of utter serenity.
Maintenant, tu as besoin d'une expression de profonde sérénité.

The look of utter disappointment.
Le regard de la grande déception.

Only if I was a complete and utter idiot.
Si seulement j'étais un complet et parfait idiot.

Complete and utter nothing.
Complet et pure vide.

Without such risks theatre is doomed to sink into utter oblivion.
Sans ces risques, le théâtre est condamné à sombrer dans l'oubli le plus total.

Pages of utter bullshit.
Pages de pure connerie.

like a true drunkard, utter all to thee.
un vrai ivrogne, je te dirai tout.

That's utter shit!
C'est de la pure merde!

We must settle this, carefully and in utter secrecy.
Il nous faut régler cette histoire tous les trois avec prudence et dans le plus grand secret.

But, if you have come to ask for clemency for your utter stupidity.
Mais si vous venez pour demander pardon pour votre pure bêtise.

Our generation has seen this phenomenon unfold with an utter helplessness.
Notre génération a vu se développer ce phénomène avec la plus grande impuissance.

In the face of complete and utter disaster" thing a part of the"be a better Scott McCall" program?
Face à la complète et totale catastrophe" chose qui fait partie du programme" être un meilleur Scott McCall"?