EMPHATIC in Vietnamese translation

• nhấn mạnh
• mạnh mẽ
• dứt khoát
• rõ ràng

Examples of using Emphatic in English and their translations into Vietnamese

The discovery of atomic structure and the uncertainty principle put an emphatic end to that.
Sự khám phá ra cấu trúc nguyên tử và nguyên tắc bất định đã đưa tới một sự kết thúc dứt khoát cho điều đó.

These emphatic words spoken repeatedly by the Lord tell us clearly and definitely that the way for us to be saved
Chúa đã nhiều lần nhấn mạnh những lời này, Ngài cho chúng ta biết cách rõ ràng

They need to be diligent, emphatic, responsible, emotionally stable
Họ cần phải siêng năng, nhấn mạnh, chịu trách nhiệm,

But only because, for many, it serves as the most emphatic critique of the failed promise of the French Republic, enshrined in her motto:‘Liberty, Equality and Fraternity' for all.
Nhưng chỉ bởi vì, đối với nhiều người, nó đóng vai trò là sự phê phán mạnh mẽ nhất về lời hứa thất bại của Cộng hòa Pháp, được ghi nhận trong khẩu hiệu của cô ấy là Liberty Liberty, Equality và Frhood.

He departed from the consistent and emphatic policy of every president since Gerald Ford, and urged the departure of the United Kingdom from the European Union.
Ông ly khai với chính sách chung thuỷ như nhất và dứt khoát của tất cả Tổng thống Mỹ kể từ thời Gerald Ford, và kêu Vương quốc Anh tách ra khỏi Liên minh châu Âu.

The seers of the ancient East have been very emphatic about the point that all the great arts- music, poetry, dance, painting, sculpture- are all born out of meditation.
Những nhà tiên tri của phương Đông cổ đại đã rất nhấn mạnh tới điểm là mọi nghệ thuật vĩ đại- âm nhạc, thơ ca, điệu múa, hội hoạ, điêu khắc- tất cả đều được sinh ra từ thiền.

While we will continue to seek international cooperation on North Korea, the United States is sending an emphatic message across the globe that we will not hesitate to take action against persons,
Mỹ đang gửi một thông điệp mạnh mẽ trên toàn cầu rằng chúng tôi sẽ không ngần ngại có hành

but he's emphatic that the NPEs(aka patent trolls)
nhưng ông nhấn mạnh rằng các NPE còn gọi

a grand French overture: a theme played in emphatic chords and upward-sweeping flourishes of scales.
một chủ đề được chơi trong các hợp âm mạnh mẽ và sự thăng hoa của quy mô.

impressive without showiness, emphatic in its admonitions, grand in its simplicity.
không phô trương, dứt khoát trong những lời cảnh báo của nó, vĩ đại trong sự giản đơn của nó.

mainstay of psychological analyses, business presentations and online lectures- and grown ever more colourful and emphatic in the process.
ngày càng phát triển nhiều màu sắc và rõ ràng hơn nữa trong quá trình đó.”.

The seers of the ancient East have been very emphatic about the point that all the great arts- music, poetry, dance, painting, sculpture- all are born out of meditation.
Những nhà tiên tri của phương Đông cổ đại đã rất nhấn mạnh tới điểm là mọi nghệ thuật vĩ đại- âm nhạc, thơ ca, điệu múa, hội hoạ, điêu khắc- tất cả đều được sinh ra từ thiền.

death two days earlier, the Toronto Raptors put an emphatic stamp on a season sweep of Golden State.
Toronto Raptors đã đặt dấu ấn mạnh mẽ vào một mùa quét của Golden State.

their answer, if they were free to express themselves, would be an emphatic"no!".
họ được tự do biểu đạt- sẽ là dứt khoát:“ Không!”.

in the end was left out for Isco- just as he had been in the final win over Juventus last year- before making an emphatic impact as a substitute.
anh ở trận chung kết với Juventus năm ngoái- trước khi tạo ra một tác động mạnh mẽ thay thế.

though even more emphatic translations such as"the Word was God Himself"(Amplified Bible) or"the Word….
các bản dịch nhấn mạnh hơn như" Lời Chúa là chính mình"( Kinh thánh khuếch đại) hay" Lời….

was left out for Isco- just as he had been in the final against Juventus last year- before making an emphatic impact as a substitute.
anh ở trận chung kết với Juventus năm ngoái- trước khi tạo ra một tác động mạnh mẽ thay thế.

if it is sufficiently emphatic, may be very brief.“.
nó là đủ nhấn mạnh, có thể là rất ngắn.

She maintains that no emails in the account were classified at the time they were sent or received-- though she was initially much more emphatic, flatly saying she had never handled classified information.
Cô ấy duy trì rằng không có email trong tài khoản được phân loại vào thời điểm họ được gửi hoặc nhận- mặc dù ban đầu cô nhấn mạnh hơn nhiều, thẳng thắn nói rằng cô ấy chưa bao giờ xử lý thông tin được phân loại.

death two days earlier, the Toronto Raptors put an emphatic stamp on a season sweep of Golden State.
Toronto Raptors đã đặt dấu ấn mạnh mẽ vào một mùa quét của Golden State.