Examples of using Encircle in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chinese naval and air forces conduct increasingly complex exercises that regularly encircle the self-governing island.
of the old town, although it's hard to miss the hefty walls and towers that encircle the refined Grand Logis where the dukes lived.
put together, effectively encircle India.
có hiệu quả bao vây Ấn Độ.During its brief active life, Explorer 1 made a number of scientific finds- the most important of which was the discovery of the Van Allen radiation belts that encircle the Earth.
Trong suốt cuộc đời ngắn ngủi của mình, Explorer 1 đã thực hiện được một số nghiên cứu khoa học- quan trọng nhất là khám phá ra các vành đai bức xạ Van Allen bao quanh Trái Đất.role in the farm, you can use it to encircle a land, you can encircle a lot of livestock, they can not run freely.
bạn có thể sử dụng nó để bao vây một vùng đất, bạn có thể bao vây rất nhiều gia súc, họ không thể chạy tự do.and some gardens that encircle the Honmaru and Ninomaru.
một số khu vườn bao quanh Honmaru và Ninomaru.artillery into even less hospitable areas of the desert in order to outflank and encircle Iraqi forces.
vực an toàn hơn) trên sa mạc để đánh vào sườn và bao vây các lực lượng Iraq.1942 to February 1943, the Red Army managed to defeat a large German grouping, encircle and force the 6th Wehrmacht army near Stalingrad to surrender, and also liberate vast territories.
Hồng quân đã tìm cách đánh bại một nhóm lớn của Đức, bao vây và buộc quân đội Wehrmacht thứ 6 gần Stalingrad đầu hàng, và cũng giải phóng các vùng lãnh thổ rộng lớn.eight Russian armies completely encircle Berlin, linking up with the U.S. First Army patrol,
by the late 1960s, the Chinese worried that their communist brethren in Hanoi would join the Soviets to help encircle them from the south(the Soviet army invaded Afghanistan in 1979).
đồng chí của họ ở Hà Nội sẽ giúp Liên Xô bao vây họ từ phía nam( quân đội Liên Xô xâm chiếm Afghanistan năm 1979 và gia tăng sự bành trướng hải quân vào Thái Bình Dương qua Vladivostok).Cold water immersion can be a treatment that is effective a sprained little finger because the cool water can encircle most of the injured areas rather than just one side associated with the finger like in the application of an ice pack.
Ngâm nước lạnh có thể là phương pháp điều trị có hiệu quả một ngón tay bị bong gân nhỏ bởi vì nước mát có thể bao quanh hầu hết các vùng bị thương hơn là chỉ một bên liên kết với ngón tay như trong ứng dụng của một túi nước đá.six times the enemy's strength), encircle the enemy forces completely, strive to wipe them out thoroughly
sáu lần sức mạnh của địch), bao vây các lực lượng của địch một cách hoàn toàn,Chinese officials and scholars seek to justify Beijing's claim to sovereignty over waters that encircle both archipelagos- represented by what they now call the nine-dash line- by citing maps and other evidence from the 1940s and 1950s.
Chính quyền và các học giả Trung Quốc tìm cách biện minh cho việc Bắc Kinh tuyên bố chủ quyền đối trên vùng biển bao quanh cả hai quần đảo- với đường vẽ chín- gạch- bằng cách trích dẫn các bản đồ và các bằng chứng khác từ những năm 1940 và 1950.Donetsk direction north and south of Donetsk towards Ilovaisk, close the circle around the republic's capital and encircle the city," the spokesman said.
thắt chặt vòng Chinese officials and scholars seek to justify Beijing's claim to sovereignty over waters that encircle both archipelagos- represented by what they now call the nine-dash line- by citing maps and other evidence from
Các viên chức và học giả TC tìm cách biện minh cho sự tuyên bố chủ quyền của Bắc Kinh đối với vùng biển bao quanh cả hai quần đảo- bởi cái1942 to February 1943, the Red Army managed to defeat a large German grouping, encircle and force the 6th Wehrmacht army near Stalingrad to surrender, and also liberate vast territories.
Hồng quân đã đánh bại một nhóm lớn người Đức, bao vây và buộc quân đội Wehrmacht thứ 6 gần Stalingrad phải đầu hàng, và cũng giải phóng các vùng lãnh thổ rộng lớn.Chinese officials and scholars seek to justify Beijing's claim to sovereignty over waters that encircle both archipelagos-represented by what they now call the nine-dash line-by citing maps and other evidence from the 1940s and 1950s.
Chính quyền và các học giả Trung Quốc tìm cách biện minh cho việc Bắc Kinh tuyên bố chủ quyền đối trên vùng biển bao quanh cả hai quần đảo- với đường vẽ chín- gạch- bằng cách trích dẫn các bản đồ và các bằng chứng khác từ những năm 1940 và 1950.As Chang observed, therefore, the Sino-Vietnamese conflict must be seen as a reaction to the Soviet Union's attempt to use Vietnam"to contain and encircle China in Southeast Asia…[thus posing] a serious threat to China's southern flank.".
Do đó, như tác giả Chang nhận xét, cuộc xung đột Trung- Việt phải được nhìn như một phản ứng trước mưu toan của Liên Bang Sô Viết muốn dùng Việt Nam“ để ngăn chặn và bao vây Trung Quốc tại Đông Nam Á…[ chính vì thế đặt ra] một sự đe dọa nghiêm trọng cho cạnh sườn phía nam của Trung Quốc”.As Chang observed, therefore, the Sino-Vietnamese conflict must be seen as a reaction to the Soviet Union's attempt to use Vietnam"to contain and encircle China in Southeast Asia…[thus posing] a serious threat to China's southern flank.".
Do đó, đúng như Chang nhận xét, cuộc xung đột Trung- Việt phải được coi là một phản ứng trước nỗ lực của Liên Xô nhằm sử dụng Việt Nam để“ kiềm chế và bao vây Trung Quốc ở Đông Nam Á…[ do đó tạo ra] một mối đe dọa nghiêm trọng ở sườn phía nam của Trung Quốc.”.You constructed walls and thus encircled a portion of the sky.
