REPULSED in Vietnamese translation

• đẩy lùi
• đẩy lui
• đánh lui

Examples of using Repulsed in English and their translations into Vietnamese

yes, a little repulsed, but then she melts into it.
và ờ, một chút cự tuyệt nhưng rồi cô ấy chìm đắm trong đó.

She could but refuse me, and better be a repulsed lover than an accepted brother.
Nàng có thể từ chối tôi, nhưng tôi thà là một người yêu bị khước từ hơn là một người anh được chấp nhận.

After fruitless negotiations, Alexander Severus set out against Ardashir in 232 and finally repulsed him.
Sau nhiều đàm phán thất bại, hoàng Đế Alexander Severus dẫn quân đánh Ardashir trong năm 232 và cuối cùng đã đẩy lui ông ta.

The Mongols then tried to take the town of Olomouc, but Wenceslaus managed to get the aid of Austrian Babenbergs and they repulsed the raid.
Người Mông Cổ sau đó đã cố gắng chiếm thị trấn Olomouc, nhưng Wenceslaus đã có được sự trợ giúp của người Áo Babenberg và họ đã đẩy lùi cuộc đột kích.

On 13 May they captured La Châtaigneraie but were repulsed from Fontenay on the 16th.
Ngày 13 tháng 5, họ đánh chiếm La Châtaigneraie nhưng sau đó bị đẩy lùi về Fontenay vào ngày 16.

Later, in 1956, she wrote:“Such deep longing for God- and… repulsed- empty- no faith- no love- no zeal.
Và sau đó trong một bức thư năm 1956:“ Sự mong mỏi mãnh liệt ở Chúa- và… bị cự tuyệt- trống rỗng- không niềm tin- không tình yêu- không nhiệt huyết.

In 1956, in one of her letters, she wrote:"Such deep longing for God-- and… repulsed-- empty-- no faith-- no love-- no zeal.".
Và sau đó trong một bức thư năm 1956:“ Sự mong mỏi mãnh liệt ở Chúa- và… bị cự tuyệt- trống rỗng- không niềm tin- không tình yêu- không nhiệt huyết.

Giuseppe Garibaldi, Italian patriot and guerrilla leader, repulsed a French attack on Rome.
Nhóm ái quốc cộng hòa và nhà lãnh đạo du kích Giuseppe Garabaldi đẩy lui cuộc tấn công của Pháp tại La Mã.

If Haruka was correct, this wasn't because the attackers had been repulsed, but because the defenders were subdued.
Nếu Haruka đúng thì cái sự im lặng này không phải là do những kẻ tấn công đã bị đẩy lui, mà là vì những người trong lớp phòng thủ đã bị đánh gục.

Within hours, the height was freed of Chinese personnel and the attack repulsed.
Trong vòng vài giờ, khu vực này đã được giải phóng khỏi quân Trung Quốc và cuộc tấn công đã bị đẩy lùi.

the North Vietnamese 29th Regiment repulsed the initial American assault, and beat back another attempt by the 3rd Battalion,
Trung Đoàn 29 Bắc Việt đẩy lùi cuộc tấn công đầu tiên của Hoa Kỳ

He repeatedly repulsed the anti-French coalition invasion and repression of the rebellion of the reactionary forces at home
Ông liên tục đẩy lùi cuộc xâm lược liên quân chống Pháp

He says the fighting lasted for six hours before reinforcements arrived and repulsed the insurgents early on Friday- but not before they captured 21 troops.
Ông cho biết cuộc chiến kéo dài trong sáu giờ trước khi lính tiếp viện đến và đẩy lui quân nổi dậy vào sáng thứ sáu( ngày 7/ 12), nhưng chúng đã kịp bắt được 21 binh sỹ.

The 35th and 51st Rangers repulsed a strong attack by the 64th NVA Regiment on the night of 23 March, killing 50 and taking 15 weapons.
Lực lượng cuả Tiểu Đoàn 35 và 51 BĐQ đẩy lui cuộc tấn công dữ dội của Trung Đoàn 64 chính qui BV, đêm 23 tháng Ba, giết chết 50 lính BV và tịch thu đuợc 15 vũ khí đủ loại.

The lead brigade under Fulkerson was repulsed, so Jackson decided to move around the Union right flank, about 2 miles west on Sandy Ridge, which appeared to be unoccupied.
Lữ đoàn tiên phong của Fulkerson đã bị đánh lui, khiến Jackson quyết định đi vòng qua sườn phải quân miền Bắc khoảng 2 dặm phía tây tại đỉnh Sandy Ridge đang trống trải.

He and Kirby were morally repulsed by the actions of Nazi Germany in the years leading up to the United States' involvement in World War II and felt war was inevitable:"The opponents to the war were all quite well organized.
Ông và Kirby bị đẩy lùi về mặt đạo đức bởi những hành động của Đức Quốc xã trong những năm dẫn đến sự can dự của Hoa Kỳ vào Thế chiến II và cảm thấy chiến tranh là không thể tránh khỏi: tổ chức tốt.

The first German attack on Amalienborg was repulsed, giving Christian X and his ministers time to confer with the Danish Army chief General Prior.
Cuộc tấn công đầu tiên của Đức vào Amalienborg đã bị đẩy lui, giúp cho Quốc vương Christian X và các bộ trưởng có đủ thời gian bàn bạc với đại tướng Prior chỉ huy quân đội Đan Mạch.

often smaller viewfinders and the need to use stop down metering for using a non-native lens, and quite a few people might get repulsed by the whole idea of an alternative lens/camera combination.
khá nhiều người có thể bị đẩy lùi bởi toàn bộ ý tưởng về sự kết hợp ống kính/ máy ảnh thay thế.

The Eighth Army planned to destroy the Axis armour before committing the infantry but was repulsed several times, culminating in the defeat of the 7th Armoured Division by the Afrika Korps at Sidi Rezegh.
Tập đoàn quân số 8 lên kế hoạch tiêu diệt lực lượng thiết giáp của phe Trục trước khi cho bộ binh vào trận nhưng đã bị đẩy lui nhiều lần, mà đỉnh cao là thất bại của Sư đoàn Thiết giáp sô 7 Anh trước Quân đoàn châu Phi tại Sidi Rezegh.

might have made Greek civilization very greatly inferior to what it became after he was repulsed.
hơn rất nhiều nếu so với những gì nó đã trở thành sau khi ông bị đẩy lùi.