Examples of using Appuyer pleinement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Commission souhaitera peut-être appuyer pleinement l'application du programme de travail sur les indicateurs de développement durable soumis à la présente session E/CN.17/1995/18, annexe I.
The Commission may wish to give its full support to the implementation of the work programme on indicators for sustainable development submitted to it at its present session E/CN.17/1995/18, annex I.l'ONU devrait appuyer pleinement ces programmes et activités.
leurs programmes d'aide, d'appuyer pleinement la stratégie de transition des pays considérés;
aid programmes fully support the national transition strategy of the respective country;déclare appuyer pleinement la mission du Conseiller spécial du Secrétaire général pour la prévention du génocide.
the Assembly expressed full support for the mission of the Special Adviser of the SecretaryGeneral on the Prevention of Genocide.la délégation jamaïquaine dit appuyer pleinement les propositions avancées pour venir à bout de ce problème chronique.
les gouvernements pourraient réagir et ne pas appuyer pleinement les réformes.
then Governments might react and not fully support reforms.demande instamment à la communauté internationale d'en appuyer pleinement la mise en œuvre;
urges the international community to provide full support for its implementation;qui a déclaré appuyer pleinement ma mission de bons offices.
who expressed his full support for my mission of good offices.cherchant à tirer le meilleur parti des TIC pour réaliser les Objectifs du Millénaire pour le développement et appuyer pleinement les décisions du Sommet mondial sur la société de l'information.
the knowledge exchange potential, with an emphasis on using ICT to achieve the Millennium Development Goals, and fully supporting the outcome of the World Summit on the Information Society.L'Australie continue d'appuyer pleinement les mesures du Conseil de sécurité au sujet de l'Iraq,
Australia continues fully to support the action taken by the Security Council on Iraq,Pour être en mesure d'appuyer pleinement les recommandations, le Conseil devrait disposer de renseignements complets sur le fonctionnement des services de contrôle interne de manière à prendre des mesures susceptibles d'en renforcer l'efficacité.
In order to support fully the recommendations, the Board would need full information on the effectiveness of service provided by the internal oversight units, leading Demande à la communauté internationale d'appuyer pleinement le Gouvernement iraquien dans l'exercice de ses responsabilités en ce qui concerne la protection de la communauté diplomatique,
Calls on the international community to support fully the Government of Iraq in exercising its responsibilities L'expert déclare appuyer pleinement les cinq recommandations du Rapporteur pour la République du Congo
À cet égard, le Conseil de sécurité doit jouer son rôle et appuyer pleinement les recommandations contenues dans le rapport dont nous sommes saisis
In that context the role Nous demandons instamment aux autorités bosniaques d'appuyer pleinement et de mettre en oeuvre rapidement l'arrêt rendu par la Cour constitutionnelle de Bosnie-Herzégovine sur l'égalité des trois peuples constitutifs.
We further urge the Bosnian authorities to fully support and promptly implement the decision by the Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina granting equal status également, permettrait à tous de mieux comprendre les mérites des décisions du Conseil et de les appuyer pleinement.
would also allow all of us le système Atlas afin qu'il puisse appuyer pleinement la mise en application des normes IPSAS.
enhance the Atlas system it is using to fully support its IPSAS implementation.nous permettrait également à tous de mieux comprendre le bien-fondé des décisions du Conseil et de les appuyer pleinement.
would also allow all of us Le Comité voit cette initiative comme une étape importante dans les efforts déployés pour répondre aux besoins imprévus des députés, dans le but de les appuyer pleinement dans l'exercice de leurs fonctions de représentants parlementaires.
The Committee considers this initiative to les femmes sont au cœur des familles et qu'ils s'efforcent de les appuyer pleinement et de réaliser l'égalité des sexes.
programmes recognize the centrality of women in families and seek to fully support women and achieve gender equality.
