Examples of using Avait interdit in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
dont le caractère scabreux avait interdit la publication.
Une fois pour toutes, elle m'avait interdit dejouer… de bouger,
Elle dit qu'elle n'a pas osé faire état des viols pendant la procédure ordinaire parce que son mari lui avait interdit d'en parler.
According to the complainant, she did not dare mentioning the rapes during the ordinary procedure because her husband forbade her to talk about them.mais qu'Hitler avait interdit la relation.
but that Hitler had forbidden the relationship.dans son Code de conduite à l'usage des écoles publié en mai 2009, avait expressément interdit le recours aux châtiments corporels.
in its National School Code of Conduct, May 2009, specifically forbade the use of corporal punishment.Le shogunat Tokugawa avait expressément interdit la construction de tout pont
Dieu avait spécifiquement interdit cette pratique dans Ies Dix Commandements, mais les gens ont continué à vénérer et à prier ces idoles rebaptisées.
D'autres Serbes du Kosovo auxquels les institutions provisoires d'administration autonome ont offert des contrats d'emploi ont signalé que Belgrade leur avait interdit de les signer.
Other Kosovo Serb staff offered employment contracts by the Provisional Institutions report being forbidden by Belgrade to sign them.Le gouvernement britannique avait également interdit les vols aux diplomates,
le chef de l'État Pierre Buyoya avait interdit la diffusion des messages en provenance des groupes armés CNDD-FDD et PALIPEHUTU-FNL.
the head of State, Pierre Buyoya, prohibited the broadcasting of messages from the armed groups CNDD-FDD and PALIPEHUTU-FNL.Celui-ci avait interdit toutes les utilisations de l'alachlore, mettant ainsi un terme à l'exposition à ce produit.
Le ministre bolivien de la Défense, pour sa part, nie qu'une perquisition ait été effectuée, affirmant que Morales avait interdit l'accès de son avion aux autorités autrichiennes.
But Bolivian Defence Minister Ruben Saavedra said Morales's plane was not searched because Morales had refused Austrian authorities entry.il a été signalé que la plateforme éducative en ligne Coursera, de l'Université de Stanford, avait interdit l'accès à des utilisateurs cubains.
it was reported that the University of Stanford's online learning platform Coursera blocked access to Cuban users.Il a été affirmé qu'en 1998, à Mardin, le maire avait interdit l'enseignement religieux syriaque.
It was reported that in 1998 the mayor of Mardin prohibited Syriac religious instruction.elle a dit que la Norvège avait interdit le produit en question:
Louis, le frère de sa femme, tenait le pub sur Gregory Square et avait interdit à Harry l'accès au téléphone derrière le bar parce qu'il ne le payait jamais.
Louis, his wife's brother, ran the pub in Gregory Square and had banned Harry from using the phone behind the bar because he never paid for it.Il a été rapporté par ailleurs que le commandant de la région centrale, le général Ilan Biran, avait interdit toute manifestation sur la colline au nom de l'ordre public
It was further reported that OC Central Command Maj.-Gen. Ilan Biran had prohibited any demonstrations on the hill in the name of public orderle Reich allemand avait interdit le transit d'armes
because the German Reich forbade transit of armamentsKayhan a rapporté que le gouverneur de Téhéran avait interdit la fabrication et la vente de vêtements,
Kayhan reported that the Governor of Tehran had banned the manufacture and sale of clothing,La route conduisait au village de Oudkarspel, où la première division batave du général Daendels avait entrepris plusieurs travaux les Néerlandais se plaignirent cependant du fait que Brune avait interdit le développement de fortifications complètes,
The road led to the village of Oudkarspel where the 1st Batavian division of General Daendels 
