AVAIT REMIS in English translation

• had given
• had submitted
• had provided
• had presented
• had handed over
• had issued
• surrendered
• had returned

Examples of using Avait remis in French and their translations into English

Au même moment, le Gouvernement belge avait remis son projet de budget 2015 aux services du Commissaire Katainen.
The Belgian Government submitted its draft budget for 2015 to Commissioner Katainen's offices at the same time.

Le tribunal chargé de l'enquête avait remis les dépouilles de ces personnes à leur famille,
The court in charge of the investigation handed over the remains to the families,

Le représentant de la Communauté européenne a déclaré que l'accordcadre conclu le 1er août par l'OMC avait remis les négociations de Doha sur les rails.
The representative of the European Community said that the WTO framework Agreement of 1 August had put the Doha round back on track.

dans laquelle il se référait aux documents que l'Iraq avait remis au Koweït en octobre 2002.
in which he referred to the documents handed over to Kuwait by Iraq in October 2002.

Cependant, il avait réussi à cacher le livret militaire qu'il avait ensuite remis aux autorités suédoises de l'immigration.
Nevertheless, he managed to hide the military booklet which he later submitted to the Swedish migration authorities.

Un taré avait délibérément trafiqué le produit, et l'avait remis sur les étalages.
Some nut job deliberately tampering with the product and then putting it back on shelf.

Cette femme a en outre déclaré que M. Sahadeo avait les mains tachées de sang, qu'il les avait lavées et qu'il avait remis des bijoux à Mme Kahn.
She stated further that Mr. Sahadeo had blood on his hands that he washed away and that he handed over jewellery to Ms. Kahn.

Le représentant de l'Agence internationale de l'énergie atomique(AIEA) s'est félicité de la qualité des documents techniques que le secrétariat de la CFPI avait remis au CCPQA.
The representative of IAEA expressed appreciation for the quality of the technical papers submitted to ACPAQ by the ICSC secretariat.

dont il était membre, lui avait remis quelques questions auxquelles il devrait s'efforcer de répondre au cours de son voyage.
of which he was a member, had given him a few questions that he should strive to answer during his journey.

Elle révèlera par la suite que le personnel de la Royal Navy lui avait remis, ainsi qu'à la journaliste Annie Price qui l'accompagnait,
She would later reveal that Royal Navy personnel had given her and fellow journalist Annie Price a pistol

Dans son rapport, elle a indiqué que le mouvement avait remis à la Commission soudanaise pour le désarmement,
In the report it was stated that the movement had submitted a list to the Sudan Disarmament,

Saint Louis avait remis la régence du royaume entre les mains de Mathieu de Vendôme
St. Louis had given the regency of the kingdom into the hands of Mathieu de Vendôme

Contrairement au Syndicat, qui avait remis un préavis de 72 heures de son intention de recourir à la grève,
Unlike the union, which had provided 72 hours notice of its intent to begin strike action,

qui avaient été entamés, au 12 septembre 2011 un État partie avait remis au secrétariat sa liste de contrôle pour l'auto-évaluation, et un autre avait remis une réponse partielle.
the current review cycle, one State party had submitted its self-assessment checklist to the secretariat, and another State party had submitted a partial response as at 12 September 2011.

il a été signalé que l'OLP avait remis au Gouvernement israélien une liste de 51 personnes qui avaient été récemment expulsées et dont elle demandait le retour immédiat.
it was reported that the PLO had presented the Government of Israel with a list of 51 recent deportees whom it stated should be allowed to return immediately.

Smith a déclaré qu'il avait remis au Président Habibie une lettre signée par 15 membres du Congrès, demandant la libération des prisonniers politiques
Mr. Smith said he had given President Habibie a letter signed by 15 members of Congress calling for political prisoners to be freed

King avait remis un affidavit en réponse à une ordonnance obtenue par la commissaire en vertu de l'article 11 de la Loi qui était destinée à Bridgestone/Firestone Canada Inc.
Mr. King had provided an affidavit in response to an order obtained by the Commissioner under section 11 of the Act which was directed to Bridgestone/Firestone Canada Inc.

a examiné le premier acte d'accusation que le Procureur avait remis au Greffier le 22 novembre 1995.
headquarters of the Tribunal, reviewed the first indictment which the Prosecutor had submitted to the Registrar on 22 November 1995.

Le Comité a noté que la MINUSTAH avait remis cinq dossiers au Service des achats en vue de leur examen
The Board noted that MINUSTAH had presented five cases to the Procurement Service for review and final submission to

McKenzie a admis qu'il avait remis une copie de la lettre à toutes les personnes nommées dans la lettre
Mr. McKenzie admitted that he had given a copy of the letter to all individuals named