Examples of using Ces mesures visent in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Collectivement, ces mesures visent à fournir des indicateurs d'efficacité pour le Ministère dans son ensemble.
Collectively, these measures aim to provide"big picture" efficiency metrics for the Department as a whole.Ces mesures visent à faire en sorte que la régulation des stocks demeure utile
These measures are intended to ensure that overall inventory remains relevantCes mesures visent à réduire(la gravité de)
These measures attempt to reduce the(severity of the)Certaines de ces mesures visent spécifiquement la prévention de gaz à effet de serre(GES),
Some of these measures are aimed specifically at the prevention of GHGs, although most ofCes mesures visent à encourager l'apprentissage non seulement d'une deuxième langue nationale,
These measures are aimed at encouraging the learning not only of a second national languageCes mesures visent à couper l'alimentation en huile et en carburant sous
The purpose of these actions is to cut Ces mesures visent à protéger en préservant le statu quo des droits qui pourraient être lésés.
Such measures were intended to protect by preserving the status quo of rights which might Ces mesures visent à accroître la prévention de tout traitement humiliant envers les élèves par leurs pairs
These measures are aimed at preventing all forms of humiliating treatment of students on the part of their peersToutes ces mesures visent à freiner la légalisation des territoires indigènes malgré le fait que ces droits sont déjà reconnus par la Constitution Politique.
All these measures aim at halting the legal recognition of the indigenous territories despite the fact that Toutes ces mesures visent à renforcer la police nationale afin de faire face à l'insécurité
All those measures were designed to strengthen the national police to enable them to deal with the insecurityVeuillez également donner des renseignements sur les inégalités que ces mesures visent à redresser et préciser si elles sont appliquées et suivies.
Please include information on the inequalities that these measures sought to redress and whether the Ces mesures visent notamment à permettre d'élaborer un programme d'information général
The aim of such measures includes Ces mesures visent à résoudre le problème constitué à la fois par la prolongation de la durée de la retraite résultant d'une longévité accrue et par une réduction de la vie active.
These measures aim at addressing the problem presented by longer years of retirement resulting from both increased longevity and a shorter working life.Ces mesures visent à aider certaines provinces à mettre en oeuvre la gestion scolaire pour leur minorité francophone
These measures were aimed at helping certain provinces to implement school governance for their Francophone minorityCes mesures visent à aider le titulaire de la garde parentale à remplir ses obligations parentales envers l'enfant.
The aim of these measures is to assist Ces mesures visent à assurer l'indépendance des juges
These measures are aimed at ensuring that the courts Ces mesures visent à prévenir les carences en iode
These measures are designed to prevent illnesses due to iodineCes mesures visent à réduire les risques de terrorisme nucléaire
Those measures aim to reduce the likelihood of nuclear terrorismVeuillez donner des renseignements sur les inégalités que ces mesures visent à redresser, préciser
Please include information on the inequalities that these measures aim at redressing, on whether they are enforcedCes mesures visent à stabiliser la situation socioéconomique dans le territoire palestinien occupé,
While those measures are aimed at stabilizing socio-economic conditions, they 
