Examples of using Cette note in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vous êtes aussi fausse que cette note.
You're as fake as that memo.Comment savez-vous que j'ai écrit cette note?
How did you know I wrote that memo?Comment sais-je que vous avez écrit cette note?
How did I know you wrote that memo?Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre cette note voir annexe.
The Secretary-General has the honour to transmit that note see annex.Rappelez-vous pourquoi vous avez écrit cette note.
I need you to remember what made you write that note to me.Pas d'après cette note.
Si M. Black n'était pas déjà mort, cette note l'aurait tué.
If Mr. Black wasn't dead already… that note would kill him.J'aurais tant voulu voir son visage quand elle a trouvé cette note.
I wish I could have seen her face when she found that note.Non, tu as mérité cette note.
No, you earned that score.Je t'ai donné cette note?
Did I ever give you that memo…?Cette note est fameuse.
That memo was famous.Cette note est un chef-d'œuvre.
That memo was a masterpiece.La publication de cette Note est en priorité dédiée aux Peuples.
Cette note doit se lire comme suit.
That footnote should read as follows.Cette note est publiée sous la cote E/CN.4/Sub.2/AC.4/1997/2.
The above-mentioned note is available as document E/CN.4/Sub.2/AC.4/1997/2.Elle prend cette note au sérieux, Stan.
Cette note a été préparée sur la base des contributions des organisations suivantes.
This RPCANews was prepared on the basis of contributions from the following organisations.Je te laisse cette note, et je te la confie.
Voir cette note et aller au-delà de 180 points, ça m'a rendue heureuse.
Just seeing that mark and getting over the 180 just made my day.Le mien va probablement m'écraser quand il découvrira à propos de cette note.
Mine is probably going to crush me when he finds out about this grade.
