CONCLUSIONS INITIALES in English translation

• initial findings
• initial conclusions
• original finding
• original findings

Examples of using Conclusions initiales in French and their translations into English

Les affirmations de Libec concernant le volume vraisemblable de marchandises sous-évaluées qui entrerait sur le marché canadien se rapportent surtout à des faits survenus avant l'entrée en vigueur des conclusions initiales en 1994.
Libec's assertions with respect to the likely volume of dumped goods entering the Canadian market refer largely to events that took place before the original finding was put in place in 1994.

qui a confirmé les conclusions initiales de l'Office fédéral des réfugiés le 28 juin 2005.
Commission(CRA). On 28 June 2005, the CRA confirmed the initial conclusions of the ODR.

lequel a confirmé ses conclusions initiales.
who confirmed his initial findings.

la Commission est consciente que ces conclusions initiales doivent être soigneusement interprétées
the Commission remains mindful that these initial conclusions must be carefully interpreted

Cela dit, le Tribunal n'a pas l'intention d'accorder aux marges de dumping par transaction de l'ASFC une importance différente de celle qu'il leur a accordée dans ses conclusions initiales.
However, the Tribunal has no intention of giving any different weight to the CBSA's transaction‑specific margins of dumping than it did in its original finding.

de direction de chaque entreprise des conclusions initiales auxquelles elle sera parvenue;
managing group of each enterprise about the initial findings;

Faciliter la tenue d'un atelier à l'intention des parties prenantes pour présenter et examiner les conclusions initiales de l'analyse P-IMA avec les acteurs clés(gouvernement,
Facilitate a stakeholder workshop to present and discuss the initial findings of the P-IMA analysis with key stakeholders(government, private sector, development partners,

Le secrétariat a fait état des conclusions initiales de l'Équipe de spécialistes sur le plan stratégique patrimonial du Palais des Nations fondé sur plusieurs monographies de projets de PPP présentées durant la septième session du Comité de la coopération et de l'intégration économiques
The secretariat presented initial findings of the Team of Specialists on the Strategic Heritage Plan of the Palais des Nations based on a number of case studies of PPP projects presented during the seventh session of the UNECE Committee on Economic Cooperation

L'AGBM voudra peut-être adopter des conclusions initiales sur les points ci-dessus en vue de revenir sur les différentes questions
The AGBM may wish to adopt initial conclusions on the above points with a view to returning to the issues

D'après les conclusions initiales de l'enquête menée par la FNUOD, l'<< objet >> en question était un engin explosif improvisé caché sous un rocher qui avait été placé à une vingtaine de mètres
Initial findings of the UNDOF investigation showed that the"object" was an improvised explosive device camouflaged as a rock that had been placed approximately 20 metres west of the ceasefire line

qu'elle ait été fournie au moment des conclusions initiales ou, par la suite, à l'issue du réexamen,
exclusion to a finding, whether provided at the time of the original finding or, subsequently, upon the completion of a review,

d'une plate-forme destinée à diffuser les conclusions initiales de l'étude sur les PPP financée par le Fonds fiduciaire de la FEMIP.
by the EIB and of a platform to disseminate the initial conclusions of the PPP study financed by the FEMIP Trust Fund.

L'objectif de cette étude est de présenter les conclusions initiales découlant d'une étude théorique ancrée liée au processus de transfert des connaissances élémentaires en mettant en évidence le cas d'un jeune athlète universitaire de 21 ans qui participe au sport organisé depuis longtemps plus de 13 ans.
The purpose of the current study is to present initial findings emanating from a grounded theory study on the process of life skills transfer by highlighting the case of a 21-year old male university varsity athlete who has a prolonged history of organized sport participation 13+ years.

IJ demande au Tribunal de modifier ses conclusions initiales pour accorder une exclusion aux vis recouvertes d'une protection E-Gard MD énumérées dans la demande d'IJ(décrites ci-dessus)
IJ is asking the Tribunal to amend its original findings to grant an exclusion for specific E-Gard-coated screws listed in IJ's request(described above), imported for use by IJ in

au Canada, pratiquement aucune importation des marchandises en question originaires des pays en cause depuis les conclusions initiales, Statistique Canada avait relevé deux petites expéditions de panneaux tout usage en provenance de l'URSS en 1989 et 1990.
although there have been virtually no imports into Canada of the subject goods from the subject countries since the original finding, Statistics Canada had reported two small shipments of commodity board from the USSR in 1989 and 1990.

Ses conclusions initiales ont constitué, ainsi qu'il avait été envisagé, une contribution technique
As planned, the initial findings of the study served as a technical contribution to the fifty-seventh session of the Commission on the Status of Women

sont présentes en plus grand nombre sur le marché intérieur depuis les conclusions initiales 86.
Thailand, have increased their presence in the domestic market since the original findings.

contient les conclusions initiales de l'enquête la plus exhaustive sur les enfants menée en Iraq depuis 2006.
containing initial findings of the most comprehensive survey on children in Iraq conducted since 2006.

de l'évaluation technique et économique dans lequel il livrait ses conclusions initiales sur ces questions et a convenu de finaliser le rapport préconisé dans la décision XVIII/12
Economic Assessment Panel regarding its initial findings on these matters at its twenty-seventh meeting and agreed to finalize the report requested by

de la famille a effectué une enquête sur la santé des femmes et leurs expériences; les conclusions initiales ont été rendues publiques le 25 novembre 2006,
her Ministry had conducted a survey on women's health and life experiences whose initial findings had been released on 25 November 2006,