Examples of using Conservait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le résultat était le suivant: la Commission élargissait le champ de la comparaison, mais conservait la même méthode de pondération.
The result was thus that the Commission expanded the field for the comparison, but maintained the same weighting procedure as in the past.Action collective comportant des allégations de négligence de la part de l'institution qui conservait les fonds d'un particulier qui aurait mis sur pied une fraude pyramidale de type Ponzi.
Allegations of wilful blindness and recklessness against the financial institution that held the funds deposited by an individual said to have implemented a Ponzi scheme.faisait le tiers de la taille de l'original mais conservait la même structure.
La Convention collective générale pour le secteur privé restait applicable aux travailleurs télécoms et conservait une couverture de négociation de 100% dans ce secteur.
The General Collective Agreement for the Private Sector continued to cover telecom workers and maintained 100% bargaining coverage in this sector.Il conservait toute sa validité dans le nouveau contexte du commerce international,
Chauvelin dut partager ses attributions avec Henri François d'Aguesseau, qui conservait la charge inamovible de chancelier de France.
Chauvelin had to share his powers with Henri François d'Aguesseau, who held onto the unsackable post of Chancellor of France.j'étais donc bien heureuse de ressortir avec une petite coupe qui conservait ma longueur.
so I was pretty happy to come out with a haircut that kept my length.La MANUTO a indiqué au Bureau qu'elle avait mis en place un système dans le cadre duquel elle conservait un exemplaire des documents d'importation.
UNMISET informed the Office that a system was already in place under which it retains a copy of the import documents.Coca Cola conservait 31,6% des actions de l'entreprise.
chaque époux conservait le nom qu'il utilisait précédemment.
mines conservées de moins qu'en 2009 et a indiqué qu'il conservait des mines antipersonnel pour la formation au déminage.
reported 63 fewer mines Il a ensuite précisé que dans le cas des dossiers immobiliers, il conservait les documents« quelque deux ans».
It then expanded on this explanation by indicating that for real estate files, it keeps the information for a"couple of years.Il existe de nombreux cas où la Cour a jugé que la prérogative de la Couronne conservait son pouvoir en entier.
There are many instances in which the courts have held that a Crown prerogative remains whole and unfettered.Le Comité spécial a été informé qu'Israël conservait un nombre indéterminé de corps dans des cimetières militaires ou des chambres froides.
The Special Committee heard that Israel is holding an unknown number of bodies in military cemeteries and refrigerators.Dans un pays, chaque institution partenaire achetait ses propres médicaments et conservait son propre système de gestion de la chaîne d'approvisionnement.
In once country each partner agency was procuring its own drugs and maintaining its own supply chain management system.L'église conservait la statue de Notre Dame du Rosaire,
Mais Cantacuzène a conservait le contrôle d'une partie de l'armée byzantine
Chaque royaume de la monarchie conservait ses institutions politiques
Areva conservait certains droits de propriété industrielle sur le CPR-1000, ce qui limitait les possibilités d'exportation par la Chine.
Some CPR-1000 intellectual property rights are retained by Areva, which limits overseas sales potential.le Chili conservait une politique de solidarité qui visait l'intégration des réfugiés
