DE PROGRAMMES DE TRAVAIL in English translation

les principes du dernier en date de ses programmes de travail quinquennaux sur le handicap.

principles into its latest five-year work program on disability to its aim and principles.

Troisièmement, ce processus transparent comprend l'élaboration de programmes de travail propres à chaque territoire

Thirdly, the transparent process involves the development of work programmes on a case-by-case basis for each Territory

Le CSG a étudié l'idée d'un échange de programmes de travail avec la CCI, l'OCDE

The CSG discussed the exchange of work programmes with ICC, OECD and other organizations

dans l'élaboration de leurs programmes de travail, des conclusions et des recommandations pertinentes figurant dans les documents de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement

in elaborating their programmes of work, relevant conclusions and recommendations contained in the documents of the United Nations Conference on Environment

Cette organisation est celle prise en compte dans les projets de programmes de travail et budgets pour l'exercice biennal 2014- 2015 à croissance nominale zéro composante fonds général d'affectation spéciale: 382 838 dollars; composante fonds volontaire d'affectation spéciale volontaire: 602 888 dollars.

This has been reflected in the programmes of work and proposed budgets for the biennium 2014- 2015 at zero nominal growth general trust fund component: $382,838; voluntary trust fund component: $602,888.

Il a rappelé que le Plan d'action envisageait une série de programmes de travail visant à la fois à redoubler d'efforts pour appliquer la Convention

He recalled that the Plan of Action had outlined a series of work programmes aimed both at renewing efforts to implement the Convention

échange de programmes de travail et de plans de voyage,

exchange of work programmes and travel plans,

Ayant constaté avec satisfaction que les groupes d'experts collaboraient désormais dans l'exécution de leurs programmes de travail, les Présidents du SBI et du SBSTA ont exprimé l'espoir que cette collaboration serait maintenue,

The SBI and SBSTA Chairs were pleased to note that collaboration among the expert groups had become a good practice in the implementation of each group's work programme and hoped this collaboration would continue

Comme indiqué plus haut, les projets de programmes de travail et de budgets des conventions de Bâle,

As noted above, the draft programmes of work and budgets of the Basel,

les projets de programmes de travail et de budget des trois conventions pour l'exercice biennal 2014-2015 ont été établis en un seul document.

the draft work programmes and budgets for the biennium 2014- 2015 of the three conventions have been prepared in a single document.

D'autres domaines de travail importants comprenaient le lancement de programmes de travail communs avec d'autres conventions,

Further important areas of the work included initiating joint work programmes with other conventions,

Elle a également adopté de nouveaux programmes de travail portant sur la diversité biologique des montagnes

It had also adopted new programmes of work on mountain biodiversity and technology transfer

En 2001, les commissions qui ont adopté de nouveaux programmes de travail pluriannuels ou développé les programmes existants ont, dans une certaine mesure, tenu compte des programmes

During 2001, Commissions that developed new, multi-year work programmes or expanded existing ones have to some extent taken into consideration the work programmes of other Commissions,

Ii Projets opérationnels: lancement au niveau de la ville de programmes de travail thématiques pour les réseaux urbains(4); mise en œuvre

Ii Field projects: thematic work programme for urban networks initiated at city level(4);

les schémas migratoires reflètent l'adoption de programmes de travail pour les immigrés peu qualifiés au Royaume-Uni

migration patterns reflected the labour programmes for low-skilled migrants in the United Kingdom

Essentiellement fondée sur l'expérience de programmes de travail précédents, l'estimation, est susceptible de varier en cas de redéfinition des activités en cours d'exécution

The estimate is mostly based on the experience with previous programmes of work and may vary according to the further definition of the activities during implementation,

On a observé une tendance prometteuse au cours des deux dernières périodes de programmes de travail(2006-2008 et 2009-2011),

A promising trend in the last two work programme periods(2006- 2008 and 2009- 2011) has been an

par le Rapporteur qui ont expliqué les initiatives du Comité en ce qui concerne l'élaboration de programmes de travail pour des territoires concrets ont été très appréciées par les participants.

by the Rapporteur explaining the initiatives of the Committee with regard to the development of work programmes for specific Territories had been highly appreciated by the participants.

adaptées en fonction des tâches supplémentaires entre autres, établissement de programmes de travail.

are adapted to additional tasks including the drafting of work programmes.

non-gouvernementales Le Secrétariat fera rapport sur les progrès accomplis dans l'application de Mémorandums de coopération et de Programmes de travail communs déjà en place avec les OIG

non-governmental organizations The Secretariat will report on progress in the implementation of Memoranda of Cooperation and Joint Work Programmes already in place with relevant IGOs