DE SA PROGRAMMATION in English translation

La GCTC fut sélectionnée en raison de sa programmation à l'intention des jeunes à risque présentés par le Club des garçons

The GCTC was selected for their programming for at-risk youth referred through the Boys and Girls Club of Ottawa,

De plus, le Festival Quartiers Danses a présenté 2 projets communautaire au cœur de sa programmation, et une table ronde a ouvert le dialogue sur la place des artistes de la relève au sein du milieu artistique.

Moreover, Festival Quartiers Danses presented two community projects within its program and a discussion, which opened the floor to the place of up-and-coming artists in the artistic community.

Si une machine numérique peut« tout faire» par le biais de sa programmation, il est des types de production qui ne nécessitent pas cette souplesse, mais tout de même des opérations spécifiques.

While an NC machine may be able to“do everything” thanks to its programming capability, there are some types of production operation that do not require this level of flexibility, but which still require specific operations.

condensant une grande partie de sa programmation sur une période de trois semaines dans l'espoir d'attirer un public mondial, en misant sur le statut de Vancouver comme destination de choix.

out a festival model, condensing most of their programming into a three-week period in hopes of appealing to a global audience by taking advantage of Vancouver's status as a destination city.

comme faisant continuellement partie de sa programmation et avec son propre matériel

produce, as a continual part of its schedule and with its own facilities

En parallèle de sa programmation vidéo pour les fêtes,

In addition to programming her videos for the holidays,

Centre dramatique national et accueille la représentation de la moitié des œuvres de sa programmation, ainsi que la visite de sociétés étrangères.

holds the representations of half of the shows from its program, as well as visits from foreign companies.

les membres de l'organisation, les artistes et les artisans de sa programmation, nous vous invitons à contacter.

for interview request with the members of the organization and the artists of his programming, we invite you to contact.

Afin d'améliorer la qualité et la diversité de sa programmation dans d'autres langues(bengali,

In an effort to improve the quality and expand the reach of its programming in other languages(Bangla,

le PNUD intégrera cette dimension de manière horizontale dans l'ensemble de sa programmation, faisant de cette catégorie de population l'une des bénéficiaires prioritaires de ses activités,

UNDP will incorporate this dimension horizontally into all of its programming, making this population group a priority beneficiary of its activities,

culturel d'exception réputé pour la qualité de sa programmation et l'acoustique de ses salles de spectacles.

cultural institution known for the high quality of its program and the acoustics of its halls.

Dans le cadre des efforts qu'elle fait pour accroître l'utilisation de sa programmation par les organismes de radiodiffusion, en particulier dans les pays en développement,

As part of its ongoing efforts to increase the use of its programming by broadcasters, especially in the developing countries,

L'Institut a également présenté divers aspects de sa programmation lors de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable,

The Institute also displayed various aspects of its programming at the United Nations Conference on Sustainable Development,

Il faut garder en tête le fait que l'application du principe de participation s'inscrit dans un processus d'apprentissage au cours duquel l'IBCR pourra progressivement reconnaître les différents volets de sa programmation et de son fonctionnement pour lesquels il souhaite accroître ou améliorer la participation de l'enfant.

It is important to keep in mind that the principle of participation is part of a learning process during which the IBCR can progressively assess the various components of its programming and operations and increase and/or improve the participation of children.

demande au HCR de veiller à ce que cette stratégie continue de faire partie intégrante de sa programmation et de la renforcer moyennant l'obligation redditionnelle;

requests UNHCR to ensure that this strategy remains an integral part of its programming and is further strengthened through the accountability framework;

a indiqué que la coordination de sa programmation s'inscrivait de plus en plus dans le Plan-cadre des Nations Unies pour le développement

reported that it increasingly coordinated its programming in the context of the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF)

au cadre stratégique 2014-2017, et aussi de continuer à s'assurer de la qualité de sa programmation.

as well as to continue its drive for quality assurance of its programming.

Au-delà de sa programmation et grâce à son lieu unique de rendez-vous

Besides its programming and thanks to its unique meeting place,

Chris a décidé qu'il voulait faire 100% de sa programmation dans le logiciel CAM,

Chris decided that he wanted to do 100% of his programming in CAM software, he knew the

l'axe central de sa programmation; il consacre 5% de ses ressources de base au MCARB 1.1.3(pour l'appui aux pays se trouvant dans une situation particulière en matière de développement)

recovery more centrally in its programming, and allocated 5 per cent of its core resources to TRAC 1.1.3(for support to countries in special development situations) and, in 2001,