DES CONTRIBUTIONS TECHNIQUES in English translation

• technical inputs
• technical contributions
• substantive inputs
• technical input
• substantive contributions

Examples of using Des contributions techniques in French and their translations into English

a fourni des contributions techniques au projet de plan stratégique de lutte contre le VIH/sida(2005-2007)
has provided technical inputs to the draft HIV/AIDS strategic plan(2005-2007)

ses organes subsidiaires, et des contributions techniques ont été établies à l'initiative du"Pacte de Paris",
its subsidiary bodies, and substantive input was provided to the Paris Pact initiative,

examiner les moyens d'élaborer les plans d'exécution en tenant compte des recommandations et des contributions techniques des experts.
ways of developing the implementation plans, taking into account the recommendations and technical inputs provided by the experts.

les institutions de microfinancement du logement ainsi que les ministères des finances, et la gamme des contributions techniques pour y inclure l'investissement,
as well as ministries of finance and in the expansion of substantive inputs to include investment,

l'organisation de manifestations de haut niveau et des contributions techniques aux mécanismes interinstitutionnels des Nations Unies destinées à appuyer les négociations des États Membres.
organizing high-level events and contributing technical input to United Nations interagency mechanisms supporting the negotiations of Member States.

Il apporte également des contributions techniques au processus européen Environnement
UNEP also provides technical inputs to the European Environment

le GGL a apporté des contributions techniques à l'Initiative de la Banque mondiale en faveur des pays à faible revenu en difficulté;
the LGU provided technical inputs to the Low-Income Countries Under Stress(LICUS) initiative of the World Bank, supported a World

Il tire parti des contributions techniques et des informations envoyées par les gouvernements,
The report draws on substantive inputs and information provided by Governments,

essentiellement par des contributions techniques.
mainly through technical inputs.

un point de l'ordre du jour de sa session et de fournir des contributions techniques, selon qu'il conviendra, au Conseil pour qu'il les examine
Social Council as an agenda item of its session and to provide substantive contributions, as appropriate, to the Council for its consideration during the high-level segment of the Council,

comités préparatoires régionaux et mondiaux et à préparer des contributions techniques aux grandes réunions.
global preparatory committees and preparing technical inputs into major meetings.

et en apportant des contributions techniques relatives à l'élaboration de stratégies de développement à faible émission de carbone;
possible regional capacity-building workshops, and providing technical input related to the development of low-carbon development strategies;

La FAO a codirigé des contributions techniques concernant l'Objectif 2(sécurité alimentaire,
FAO co-led technical inputs for Goal 2(food security,

Ce projet doit être affiné par des contributions techniques lors des réunions des groupes de travail techniques..
This draft is to be refined with technical inputs at the Technical Working Groups.

Il pourrait être utile de solliciter également des communications ou des contributions techniques du secrétariat sur d'autres sujets.
Other issues might benefit from the further solicitation of submissions or of technical inputs prepared by the secretariat.

L'AABB travaille de très près avec la FDA américaine et fournit des contributions techniques pour le développement des régulations du sang.
AABB works closely with the U.S. Food and Drug Administration and provides technical input into the development of regulations involving blood for the United States.

La CEA et la CNUCED sont admises comme observateurs qui peuvent apporter des contributions techniques quand les États membres le demandent.
ECA and UNCTAD are ad- mitted as observers who can provide inputs of a technical nature when requested by Member States.

Les gouvernements et autres acteurs devraient apporter des contributions techniques et financières solides et soutenues afin d'assurer le bon fonctionnement de la Banque.
Governments and other actors should provide robust and sustained technical and financial contributions to ensure a well-functioning Bank.

Le Comité encouragera l'implication des institutions touristiques des Membres dans ce processus pour apporter des contributions techniques au plan de travail du Comité.
In this process, the CTC will encourage the involvement of tourism institutions of the Members to contribute with their technical input to the work plan of the Committee.

Le PNUE fournit des contributions techniques, des documents de travail
UNEP provides technical inputs, background papers