DES TROIS PROGRAMMES in English translation

• of the three programmes
• of the three programs

Examples of using Des trois programmes in French and their translations into English

définissant les indicateurs appropriés pour le suivi et l'évaluation au sein des trois programmes.
which defined appropriate indicators for monitoring and evaluation in the three programs.

a fourni une assistance aux femmes palestiniennes par le biais des trois programmes suivants: plaidoyer
provided assistance to Palestinian women through the following three programme areas: advocacy

l'établissement de rapports sur l'état d'avancement des trois programmes d'action, la collaboration
the reporting on the status of the implementation of the three programmes of action, the inter-agency partnership

Le Groupe de travail a estimé que la viabilité financière des trois programmes devait être assurée au moyen:
The Working Party agreed that the financial sustainability of the three programmes would be based on:(a)

les extrants correspondants mènent aux résultats escomptés des trois programmes, soit les résultats immédiats(années 1 à 3),
corresponding outputs lead to expected outcomes of the three programs, with immediate outcomes(years 1-3),

en ce qui concerne l'harmonisation des trois programmes, que cette question avait été examinée avec les partenaires pour le développement,
stated that with regard to harmonization of the three programmes, the matter had been discussed with the development partners,

Il a estimé que la viabilité financière des trois programmes devait être assurée au moyen:
The Working Party agreed that the financial sustainability of the three programmes will be based on:(1)

la coordination de toutes les composantes du système des Nations Unies en vue de faciliter l'exécution coordonnée des trois programmes d'action.
coordination of all parts of the United Nations system with a view to facilitating the coordinated implementation of the three programmes of action.

notamment en ce qui concerne la mobilisation de tous les organismes à l'appui des trois programmes d'action relevant dudit mandat.
especially in the context of mobilizing all agencies in support of the three programmes of action under the Office's mandate.

À la différence des projets traditionnels de coopération technique dans lesquels l'organisme extérieur cesse d'apporter son concours une fois le projet achevé, chacun des trois programmes continue d'être mis à contribution pour prodiguer, après coup,
In contrast with traditional technical cooperation projects- in which the external agent ceases to provide assistance once the project is completed- each of the three programmes is continuously called upon to extend post-project software advice,

les plans opérationnels du portefeuille et des trois programmes; des études spéciales;
operational plans for the portfolio and the three programs, special studies,

Les lacunes affectant l'ensemble des trois programmes mis en œuvre par Caritas n'ont été corrigées ni par Population Services International
The weaknesses, affecting all three programs delivered by Caritas were not addressed by either Population Services International

La viabilité financière globale des trois programmes et le financement des fonctions centrales d'appui devraient dépendre: 1 de sources
The overall financial sustainability of the three programmes and the funding of their central support functions will need to depend on:(1)

notamment pour ce qui est de mobiliser tous les organismes en faveur des trois programmes d'action relevant dudit mandat.
been carried out effectively, especially in terms of mobilizing all agencies in support of the three programmes of action under that mandate.

Le premier des trois programmes écrits pour la machine trouva le plus grand diviseur propre de 218(262 144),
The first of three programs written for the machine found the highest proper divisor of 218(262,144), a calculation that

Le programme EMPRETEC s'inspire de certains aspects des trois programmes suivants: le programme de développement de l'esprit d'entreprise de l'Institut indien de développement de l'esprit d'entreprise, le programme Gemini
The EMPRETEC concept draws on selected aspects of three programmes, namely the Entrepreneurship Development Programme of India's EDI, the Gemini programme of Bocconi University's Business School(Italy),

la société civile, afin que les priorités définies dans chacun des trois programmes d'action soient prises en compte au niveau national,
to ensure the mainstreaming of priorities identified in each of the three programmes of action at the national level, enhancing coherence between global policies

est devenu opérationnel au début de 1996, avec le lancement des trois programmes financés par le deuxième compte du Fonds.
became operational in early 1996, when the three programmes financed by the Fund's Window II were launched.

Le Groupe de travail estime que la viabilité financière des trois programmes devait être assurée au moyen:
The Working Party agreed that the financial sustainability of the three programmes will be based on:(i)

Des brochures ont été consacrées à chacun des trois programmes mondiaux.
Brochures have also been issued on each of the three global programmes.