DEVRAIT APPARAÎTRE in English translation

• should appear
• should be reflected
• should be visible
• should show up
• might show up

Examples of using Devrait apparaître in French and their translations into English

Le Système de comptabilité nationale de 1993 devrait apparaître comme le cadre assurant la cohérence conceptuelle globale des statistiques économiques.
The framework of the 1993 System of National Accounts should be seen as the umbrella framework ensuring the overall conceptual coherence of economic statistics.

GFCI TRIP devrait apparaître à l'écran et un voyant rouge apparaîtra près du bouton de test GFCI.
GFCI TRIP should show on the display and a red light will show next to the GFCI Test button.

Toute conclusion servant à élaborer une politique devrait apparaître en fin d'analyse,
The drawing of any policy conclusions should come at the end, when

Le numéro de série de l'appareil devrait apparaître ce qui indique que l'appareil est bien reconnu par votre PC.
The instrument's serial number should be displayed, indicating that your PC has recognized the instrument correctly.

Mais j'ai le texte du message, il devrait apparaître sur votre écran.
But I have the text right here, it should be coming up on your screen.

l'image devrait apparaître sur l'écran là-bas.
the picture should come out on that screen over there.

La note de bas de page n'a pas sa place dans le champ d'application et devrait apparaître ailleurs dans le Règlement.
The footnote should not be included in the scope, but will need to be found another home in the regulation.

Appuyez sur le bouton GFCI Test«GFCI TRIP»(disjoncteur déclenché) devrait apparaître sur le contrôle.
Press the GFCI Test button.“GFCI TRIP” should be indicated on the control.

Je sais ce que vous allez dire… que le myéloméningocèle devrait apparaître sur l'IRM.
I know what you're gonna say- That the tethered cord should have shown up on the m.R. I.

Cette capacité de canaliser les émotions de l'usager est une des caractéristiques fondamentales du passage et devrait apparaître dans la spécificité du lieu.
This capacity to channel the traveler's feelings is one of the fundamental characteristics of the passage, and should be revealed in the specificity of the place.

Le numéro du livret ou du document de voyage devrait apparaître sur chacune des pages intérieures du livret(c. -à-d. imprimé,
The booklet/travel document number should appear on each internal page of the book(i.e. printed,

Toute économie qui pourrait être réalisée du fait de l'application de cette disposition de la résolution 59/296 devrait apparaître dans le rapport sur l'exécution du budget,
Any savings that might arise in the context of addressing this provision of resolution 59/296 should be reflected in the performance report,

Une fois le processus complété, un onglet correspondant à chaque RP devrait apparaître au bas de l'écran, comme on peut le voir dans la partie entourée d'un cercle rouge sur la capture d'écran ci-dessous.
Once the process is completed, a tab corresponding to each PR should appear at the bottom of the screen as shown in the section of the screenshot below that is circled in red.

Le Groupe de travail a pris note de cette proposition et décidé qu'elle devrait apparaître dans le projet révisé des Règles uniformes à élaborer pour poursuivre le débat lors d'une session ultérieure.
The Working Group took note of the proposal and decided that it should be reflected in the revised draft of the Uniform Rules to be prepared for continuation of the discussion at a later session.

le volume de stockage de masse devrait apparaître sur le bureau automatiquement au bout de quelques secondes.
the mass storage volume should appear on the desktop in a few seconds automatically.

durant 2 secondes; l'icône LinkLogic de l'interface(11 dans l'illustration des commandes) devrait apparaître et le rétroéclairage sera à son maximum.
the LinkLogic icon of the interface(item 11 on control illustration) should be visible and backlighting is full intensity at that point.

son effet devrait apparaître sur les plus basses énergies,
its effect should show up on the lower energies,

de cohésion réalisé par les organismes devrait apparaître dans les descriptifs de programmes de pays de l'UNICEF,
cohesion achieved among agencies should be reflected in the CPDs of UNICEF, UNDP

tandis que le chanteur devrait apparaître directement au milieu.
yet a vocalist should appear directly in the middle.

son ampleur- joue un rôle critique et devrait apparaître dans l'indicateur.
magnitude- is critical and should be reflected in the indicator.