FORMATION INITIALE ET CONTINUE DES in English translation

• initial and in-service training of
• initial and continuing training for
• initial and ongoing training of
• initial and continuous training of
• initial and continuing education of
• initial and continuing formation of

Examples of using Formation initiale et continue des in French and their translations into English

Il convient de noter que, dans sa proposition de résolution du 27 octobre 2004 relative à la mise en place d'une formation initiale et continue des agents pénitentiaires(Doc.51-1416/001),
It should be noted that in its proposal for a resolution of 27 October 2004 on the establishment of initial and in-service training for prison officials(Doc.51-1416/001),

Formation initiale et continue des agents procédant aux expulsions>>:
Initial and ongoing training of deportation officers":

Formation initiale et continue des policiers: Un nombre croissant de corps de police cantonaux
Initial and continuous training of police officers: A growing number of cantonal

ministère vocationnel, formation initiale et continue des Frères et Sœurs,
vocation ministry, initial and continuing formation of the Brothers and the Sisters,

module égalité >> dans la formation initiale et continue des enseignants.
and"equality" modules in initial and ongoing training for teachers.

de moderniser la formation initiale et continue des enseignants, et de mettre le contenu éducatif en adéquation avec les besoins du marché du travail.
to modernize the initial and ongoing training of teachers, and to adapt educational content to the requirements of the labour market.

l'objectif qualitatif repose sur: la formation initiale et continue des enseignants et des personnels d'encadrement
the qualitative objective is based on: initial and continuous training of teachers and supervisory staff;

La formation initiale et continue des agents de la force publique s'articule notamment sur les éléments suivants,
In the course of the initial and ongoing training of law enforcement officials, the following measures are taken

Comme c'est le cas avec les forces de police, la formation initiale et continue des agents pénitentiaires porte également sur des sujets en rapport avec l'exécution des mesures d'emprisonnement
As occurs with the police force, the initial and continuous training courses of the prison staff also includes subjects related to the enforcement of imprisonment measures

par des offres spécifiques dans le cadre de la formation initiale et continue des enseignants et enseignantes;
offering specific facilities within the framework of the initial and continuing training of men and women teachers;

L'État a porté en outre une grande attention à la formation initiale et continue des juges aux échelons fédéral
The State attaches considerable importance to the initial and ongoing training of members of the federal and local judiciary.

D'assurer la formation initiale et continue des Frères,• de leur permettre d'acquérir les qualifications
To ensure the initial and continuing formation of the Brothers,• to enable them to obtain qualifications

Mme Monteil(Paraguay) ajoute qu'un des objectifs de la création de la Direction des droits de l'homme est justement la formation, initiale et continue, des magistrats.
Ms. Monteil(Paraguay) added that one of the objectives in creating the Human Rights Directorate was precisely the initial and continuous training of judges.

Programmation, suivi et évaluation des formations initiales et continues des magistrats à l'ENMG.
Programming, monitoring and evaluation of initial and in-service training of judges at ENMG;

Le Centre national de santé mentale organise des formations initiales et continues du personnel, afin d'améliorer la qualité des services médicaux.
NCMH organizes initial and continuous training of the personnel, with the aim at improving the quality of the medical services.

Formation initiale et continue du personnel enseignant à l'enseignement dans les langues des minorités nationales;
Initial and continuous formation of the teaching staff for teaching in the languages of national minorities.

Huhle ajoute qu'il serait intéressant de comprendre comment se répartissent les compétences en matière de formation- initiale et continue- des juristes et des magistrats.
Mr. Huhle added that it would be interesting to know the distribution of competence with regard to the initial and further training of lawyers and judges.

les représentants associatifs interviennent également dans les formations initiale et continue des policiers et gendarmes consacrées à l'accueil
association representatives participate in the initial and continuous training of police and gendarmerie officers in receiving

Le franchiseur,“ND Franchise”, filiale du Groupe Norbert Dentressangle:- Recrute et sélectionne les franchisés,- Assure la formation initiale et continue du franchisé,- Transmet le savoir-faire et audite son application sur la base du manuel ND Franchise.
The franchisor,“ND Franchise”, subsidiary of the Norbert Dentressangle Group:- Recruits and selects franchisees,- Ensures the initial and ongoing training of franchisees,- Communicates expertise and checks that it is applied according to the ND Franchise manual.

La formation initiale et continue du personnel pénitentiaire vise largement à donner aux participants les compétences nécessaires pour gérer
Basic and continuing training of prison staff is widely targeted at giving participants competences in handling