IL SERAIT DIFFICILE in English translation

• be difficult
• be hard
• be hampered
• be difficulties
• be easily
• be challenging
• is difficult
• were difficult
• are difficult
• it would become difficult

Examples of using Il serait difficile in French and their translations into English

Sans cette confiance, il serait difficile de conserver l'espoir de parvenir à une relation nouvelle entre le peuple israélien
Without such confidence, it will be difficult to keep alive any hope of arriving at a new relationship between the Israeli

Il serait difficile de changer cette feuille plus tard, car il faudrait alors supprimer cette feuille de saisie des données du SR avant de réinsérer la feuille appropriée.
Changing the sheet later will be difficult because the SR data-entry sheet will need to be removed and reinserted.

Et il serait difficile d'éluder les éclats de violence qui ont touché ma ville.
It is hard to ignore the violent clashes that have ravaged my lovely hometown.

Kumalo estime cependant qu'en raison des conceptions propres à ces instances, il serait difficile de concevoir une réunion associant le Conseil de sécurité et le Conseil économique et social.
However, because of their"psychological make-up", it was difficult, he said, to hold a Security Council meeting with ECOSOC.

Grâce à ce critère objectif, il serait difficile pour l'assujetti de se livrer à des opérations de planification fiscale
Such an objective criterion would make it difficult for taxable persons to engage in tax planning

Compte tenu de la pénurie d'interprètes indépendants qualifiés, il serait difficile d'accroître le nombre de séances relevant de la << capacité de réserve >> sans nuire à la qualité.
The lack of qualified freelance interpreters would make it difficult to expand the number of reserved meetings without compromising quality.

Dans les pays en développement aussi, il serait difficile aux banques de supporter le coût d'opérations complexes d'évaluation interne du risque.
Likewise, it will be difficult for banks in developing countries to carry the cost of sophisticated internal risk assessment.

En raison de la r fraction de la lumi re il serait difficile d'observer le ferrofluide dans une bouteille de forme arrondie.
Due to light refraction it is hard to observe ferrofluid in bent bottles.

Dans le cas où cette comparaison s'avérerait impossible, il serait difficile selon le Comité, d'imaginer comment le principe pourrait être appliqué.
Where such a comparison is not possible, the Committee stated that it was difficult to see how the principle could be applied.

Il serait difficile d'instaurer des réformes structurelles au Japon car elles se heurteraient à une résistance à la fois politique
Structural reforms will be difficult to implement in Japan because there will likely be resistance both politically

notant combien il serait difficile d'envahir le pays.
noting how difficult it would be to invade the country.

arguant qu'il serait difficile de réunir un jury impartial.
alleging it made it hard to find an unbiased jury.

Takagi et Hara jugèrent qu'il serait difficile pour les avions américains de localiser les porte-avions japonais.
Hara felt would make it difficult for their aircraft to find the U.S. carriers.

Si les Africains eux-mêmes hésitent à investir sur le continent, il serait difficile de persuader les investisseurs étrangers de le faire.
If Africans themselves are unwilling to invest in the continent, it is difficult to persuade foreign investors to do so.

ce qui explique pourquoi il serait difficile de nous débarrasser de nos vices.
making it difficult to shake those vices.

À l'appui de cette opinion, il a été avancé que, si on admettait la reconnaissance des procédures non principales, il serait difficile d'assurer la coordination entre plusieurs procédures d'insolvabilité.
That solution was defended on the ground that admitting recognition of non-main proceedings would make it difficult to coordinate among several insolvency proceedings.

Si ces solutions sont conformes aux principes de la première partie, il serait difficile d'y objecter.
If such solutions are in conformity with the principles in Part I, it will be difficult to object to them.

NE PAS placer l'alimentation électrique à un emplacement où il serait difficile de la débrancher de la prise murale.
DO NOT position Power Supply where it is difficult to disconnect the Power Supply from the AC main wall outlet.

considérant que s'il était trop détaillé, il serait difficile à référencer et à mettre à jour.
believing that it should not be so comprehensive as to be difficult to reference and update.

deux mesures dans la façon dont l'opinion mondiale traiterait chaque cas, il serait difficile de progresser dans la lutte contre le racisme.
standards in the way the world treats each case, the way forward in combating racism will be difficult.