Examples of using Impliquait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La propriété intellectuelle impliquait la reconnaissance des efforts
Ils estimèrent que la torture impliquait l'intention d'obtenir des informations
Enfin, les droits frappant les demi-produits en cuivre étaient nettement plus élevés dans la plupart des pays, ce qui impliquait un degré de protection effective encore plus important.
Finally, tariffs on copper semifabricates were significantly higher in most countries, implying even higher rates of effective protection.Ils ont reconnu qu'un tel programme impliquait non seulement les États mais également la société civile
They recognized that such an agenda did not belong to the States only but must involve civil societyavaient un cadre fiscal à moyen terme(CFMT), ce qui impliquait d'instaurer une enveloppe cumulée.
Conformément au droit international, l'ouverture d'une enquête indépendante impliquait d'avoir épuisé tous les recours internes.
An independent investigation in international law requires the exhaustion of local remedies.voir ce que le job impliquait.
see what the job entails.Le ressort possédait la forme d'un disque, ce qui impliquait que sa surface entière était en contact avec l'un des disques.
The spring was shaped like a disc, meaning that its entire surface was in contact with one of the discs.la démocratie impliquait la participation constante du peuple aux processus politiques.
democracy involves continuous participation of the people in political processes.En deuxième position, arrivait la formation externe, qui impliquait une collaboration avec des universités et des cabinets de consultants.
Coming in a somewhat close second was outside training, entailing collaboration with universities and consulting firms.Et si l'image que vous vous faites de la journée idéale en bordure de lac impliquait principalement de festoyer en plein air tout en contemplant les eaux cristallines?
And what if your idea of an ideal lakeside day mainly involves alfresco feasting while gazing out over the water?Un accord général s'était dégagé sur la notion de causalité qu'impliquait la notion de réparation,
There had Le JCPOA fournissait un modèle d'efforts de contre-prolifération qui impliquait une dissociation entre puissance nucléaire- source d'énergie sûre
The JCPOA offered a model for counter-proliferation efforts, which included the decoupling of nuclear power- a safe and reliable energy source-La pratique d'Ousterhout impliquait la reconstruction des visages
Cela impliquait de mettre l'accent sur la prise en compte des deux-roues,
This included a focus on the insertion of two-wheelers and then,A reconnu que le développement des agrocarburants ouvrait des possibilités et impliquait des risques aux niveaux économique,
Dans certains cas, cela impliquait de contribuer à la création d'un environnement favorable à la société civile,
In some contexts this has involved facilitating an enabling environment for civil society, including support to legalElle impliquait toutefois une coopération avec les municipalités
Au cours des dernières années, cela impliquait que le candidat au BI qui se qualifiait pour l'ESPC devait choisir entre l'ESPC
In recent years, this has meant that an IB candidate selected for the CWSF Je pensais juste qu'être avec moi impliquait que Wade ne veuille être avec personne d"autre.
