L'APPLICATION EFFECTIVE DU PROGRAMME in English translation

• effective implementation of the programme
• the effective implementation of the platform

Examples of using L'application effective du programme in French and their translations into English

Veiller à l'application effective du programme national de lutte contre la violence à l'égard des femmes(Fédération de Russie);
Ensure the effective implementation of the national programme for combatting violence against women(Russian Federation);

Le Groupe de travail s'est félicité des synergies avec les organisations partenaires ayant contribué à l'application effective du programme de travail.
The Working Group welcomed the synergies with partner organizations that had helped the effective implementation of the work programme.

Rapport sur les mesures pratiques visant à assurer l'application effective du programme qui fera suite au Nouvel Ordre du jour(1);
Report on concrete measures to ensure the effective implementation of the successor programme to the New Agenda(1);

Nous tenons à souligner que l'application effective du Programme d'action des Nations Unies relatif aux armes légères de 2001 aide à réduire ce problème.
We emphasize that the effective implementation of the 2001 United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons would help to curb this problem.

En ce sens, l'appui financier et technique de la communauté internationale se révèle impérieux dans l'application effective du programme de démobilisation, désarmement et réintégration.
Accordingly, the technical and financial support of the international community is therefore essential in the effective implementation of the disarmament, demobilization and reintegration programme.

Le système des Nations Unies pour le développement doit obtenir les ressources nécessaires pour soutenir l'application effective du programme de développement dans les pays de programme..
The United Nations development system must be given the requisite resources to support the effective implementation of the development agenda in programme countries.

renforcer leur action pour faciliter et soutenir l'application effective du Programme d'action mondial.
strengthen their actions to facilitate and support the effective implementation of the Global Programme of Action.

renforcer une action propre à faciliter et soutenir l'application effective du programme d'action mondial;
strengthen their action to facilitate and support the effective implementation of the Global Programme of Action;

L'Islande est attachée à l'application effective du Programme des Nations Unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects.
Iceland is committed to the effective implementation of the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.

entre autres, par l'application effective du Programme d'action à tous les niveaux par tous les États Membres.
among other means, the effective implementation by all Member States of the Programme of Action at all levels.

spéciales sur la gouvernance, le VIH/sida et l'égalité des sexes pour présenter les problèmes auxquels se heurtent les pays les moins avancés et pour préconiser l'application effective du Programme d'action de Bruxelles.
gender equality were organized by the Office to highlight the challenges faced by the least developed countries and to advocate for the effective implementation of the Brussels Programme of Action.

À cet égard, le Groupe des États d'Afrique réitère la grande importance qu'il attache à l'application effective du Programme d'action en vue de prévenir,
In this regard, the African Group reiterates the high importance it attaches to the effective implementation of the United Nations Programme of Action to Prevent,

Examen de mesures visant à assurer l'application effective du programme qui fera suite au Nouvel Ordre du jour(4);
Consideration of measures to ensure the effective implementation of the successor programme to the New Agenda(4); substantive servicing of

Quelques délégations ont souligné que l'application effective du Programme d'action d'Istanbul, issu de la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés,
Some delegations emphasized that concrete implementation of the Istanbul Programme of Action, which had come out of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries(LDC-IV),

Des mesures internationales d'appui sont indispensables à l'application effective du Programme d'action d'Almaty et les questions de facilitation des échanges
International support measures were key to the effective implementation of the Almaty Programme of Action(APoA), and issues relating to trade facilitation

Le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme continue de promouvoir l'application effective du Programme d'action de Durban, notamment à travers les activités de son service antidiscrimination.
The Office of the High Commissioner continues its work towards the effective implementation of the Durban Programme of Action, particularly through the activities of its Anti-Discrimination Unit.

il faudrait que le système des Nations Unies et ses institutions spécialisées concernées fournissent une coopération technique ciblée tendant à améliorer l'application effective du Programme d'action de Durban.
there is need for the United Nations system and its relevant specialized agencies to provide targeted technical cooperation to enhance the effective implementation of the Durban Programme of Action.

Décide que les travaux qui seront inscrits à son programme pluriannuel seront étroitement liés aux dispositions pertinentes du Programme d'action, de façon qu'ils contribuent à l'application effective du Programme;
Decides that the work of the Commission in relation to the programme of work shall be closely related to the relevant provisions of the Platform for Action, with a view to ensuring the effective implementation of the Platform for Action;

la nécessité de mettre en place des services d'appui appropriés pour le développement des entreprises communautaires forestières et de renforcer les régimes fonciers afin d'assurer l'application effective du programme de réduction des émissions résultant du déboisement
such as the need to develop appropriate support services for the development of forest-based community enterprises and to strengthen tenure arrangements to ensure the effective implementation of reducing emissions from deforestation

son propre Conseil d'administration, car nous espérons que cela permettra l'application effective du Programme du Caire.
we do so in the expectation that this will enhance the effective implementation of the Cairo Programme.