L'ESTIMATION INITIALE in English translation

• initial estimate
• original estimate
• original assessment

Examples of using L'estimation initiale in French and their translations into English

Le nombre d'euthanasies est trois fois plus élevé que l'estimation initiale donnée par le ministre de la Santé du Québec,
The number of requests and completed euthanasia is three times higher than the original estimate given by Québec's health minister,

L'estimation initiale pour 2018-2019 est un recouvrement de 113,2 millions de dollars,
The initial estimate for 2018-19 is for a recovery of $113.2 million,

L'estimation initiale était fondée sur les données historiques liées à la présence de la FORPRONU dans la zone
The original estimate was based on historical data relating to the UNPROFOR presence in the area

L'estimation initiale pour 2017-2018 était un recouvrement de 27,9 millions de dollars, et l'estimation finale réalisée un an plus tard avec des données mises à jour était de 16,4 millions de dollars.
The initial estimate for 2017-18 was a recovery of $27.9 million, and final estimate made one year later with updated data is for a payment of $16.4 million.

Lorsque la liste du matériel nécessaire a finalement été arrêtée, l'estimation initiale de 15,2 millions de dollars a été ramenée à 11 millions de dollars,
When the equipment requirements were finalized the original estimate of $15.2 million was reduced to $11 million but the contract terms were not amended

Par exemple, l'estimation initiale des besoins en capitaux du premier projet était un investissement possible du Fonds correspondant au maximum permis en vertu de l'entente de financement,
For example, the initial estimate of the capital requirements for the first project was at a level that the Fund could invest the maximum allowable under the Funding Agreement,

Les Coparrainants ont réussi à mobiliser d'autres financements au moyen de leur budget de base de l'UBRAF- en investissant collectivement US$ 2,87 millions, ce qui représente 75% de l'estimation initiale des autres fonds.
Cosponsors successfully leveraged other AIDS funding using their core UBRAF funds, collectively investing US$ 2.87 million, which represents 75% of the original estimate of other AIDS funds.

à la date, soit au montant de l'estimation initiale des flux de trésorerie non actualisés.
revisions to either the timing or the amount of the original estimate of the undiscounted cash flows.

Les dépenses révisées totales prévues pour l'exercice biennal 2000-2001 sont estimées à 187,6 millions de dollars, en baisse de 6,2% par rapport à l'estimation initiale de 200 millions de dollars.
Revised total expenditures are projected at $187.6 million for the biennium 2000-2001, reflecting a decrease of 6.2 per cent, as compared with the initial estimate of $200 million.

des révisions apportées au calendrier ou au montant de l'estimation initiale de la valeur non actualisée des flux de trésorerie.
for revisions to the timing or amount of the original estimate of the undiscounted future cash flows.

l'OIM avait reçu 320.000 formulaires de demande dûment remplis, soit quatre fois l'estimation initiale.
on 31 December 2001, IOM had received 320,000 completed claims forms- four times the initial estimate.

Les recettes totales provenant du droit au cours de l'exercice 2002-2003 devraient être moins élevées, pour se fixer à 375 millions de dollars, comparativement à l'estimation initiale de 430 millions.
Total revenue from the charge for fiscal year 2002-03 is expected to be lower, at $375 million, compared to the original estimate of $430 million.

aérien ont indiqué que les dépenses relatives au système amélioré de sécurité du transport aérien devraient être conformes à l'estimation initiale.
CATSA have indicated that expenditures on the enhanced air travel security system are expected to be consistent with the original estimate.

Cette valeur est rajustée par la suite pour tenir compte de tout changement lié à l'âge, aux exigences réglementaires et aux révisions de l'échéancier ou du montant de l'estimation initiale des flux de trésorerie non actualisés.
This value is subsequently adjusted for any changes resulting from age, changes in regulatory requirements and any changes to the timing or the amount of the original estimate of undiscounted cash flows.

L'estimation initiale des coûts afférents à l'exécution du programme et à l'appui administratif sont en léger recul par rapport à l'estimation révisée pour 1994
Initial estimates of programme delivery and administrative support costs for 1995 are slightly lower than the revised 1994 estimates primarily

les coûts ont varié de l'estimation initiale et ont fait en sorte que les dépenses réelles ont été inférieures aux dépenses prévues.
Board Transition Costs program; costs varied from original estimates and resulted in actual expenditures being lower than planned expenditures.

L'estimation initiale de la durée du procès en l'espèce reposait sur un nombre d'audiences hebdomadaires plus élevé que ce que permettent le calendrier judiciaire actuel
The original assessment of the length of time anticipated for this case was based on the Chamber sitting more days per week than the current court schedule

L'estimation initiale de la durée du procès en l'espèce reposait sur un nombre d'audiences hebdomadaires plus élevé que ce que permettent le calendrier judiciaire actuel
The original assessment of the length of time anticipated for this case was based on the Chamber sitting more days per week than currently scheduled

S'il est généralement admis que l'estimation initiale- deux millions de mines- est trop élevée, on a fait valoir au Représentant que la question de leur nombre était moins importante
While the initial estimate of 2 million is generally recognized as being too high, it was emphasized to the Representative that the major challenge is not one of numbers, but rather the size

peut réviser l'estimation initiale des honoraires et des débours.
a lawyer may revise an initial estimate of fees and disbursements.