L'INSTALLATION INITIALE in English translation

• initial installation
• initial setup
• original installation
• initial set-up
• original facility

Examples of using L'installation initiale in French and their translations into English

Après l'installation initiale du logiciel, la mise en oeuvre serait assurée par des équipes composées de fonctionnaires de l'ONU et de représentants du fournisseur.
After the initial installation of the software, the implementation would be conducted by teams composed of United Nations staff and contractors.

Information sur la maintenance L'information sur la maintenance est normalement remplie par l'installateur au moment de l'installation initiale.
Service information is normally filled in by the installer at time of initial instal lation.

les têtes sont inversées sur le terrain pendant l'installation initiale du chauffe-eau, les commutateurs à limites supérieures soient protégés de la chaleur réfléchie à partir de l'accumulateur du conduit.
if the heads are reversed in the field, during initial installation of the heater, the high limits will be insulated from the heat radiating from the flue collector.

aussi, après l'installation initiale du serveur principal à partir d'un CD
so after initial installation of the main server from CD or USB stick all

Si vous n'avez pas exécuté l'assistant de configuration ou si l'installation initiale ne parvient pas à trouver tous les canaux, utilisez ce menu effectuer un balayage automatique
Using the Channel Menu If you skipped the Setup Wizard or if the initial setup does not find all the channels, use this menu to automatically or manually scan

La quantité de temps nécessaire pour appuyer le bouton de la soupape de sûreté augmentera à l'installation initiale de l'appareil et si l'alimentation principale en gaz est fermée durant une longue période.
The amount of time necessary to hold the safety valve button will increase at the initial installation of the unit and if the main gas supply has been turned off for a long period of time.

Après avoir terminé l'installation initiale, vous pouvez accéder à chaque étape et changer vos préférences à tout moment en utilisant la commande Réglages située en bas à droite de l'écran Sélection de programme affi ché sur l'écran LCD.
After completing the initial setup, you can access each step and change your preferences any time using the Settings control located at the bottom right of the Cycle Selection screen displayed in the LCD panel.

Un rapport d'étape journalier déposé par TransCanada(essai hydrostatique ED40-ED10) pour le 1er juillet 2013 indique que des joints d'étanchéité, des écrous et des boulons neufs ont été installés aux endroits en question en vue de rectifier l'installation initiale de brides pleines.
A daily progress report submitted by TransCanada(ED40-ED10 Hydrotest) for 1 July 2013indicated that new gaskets, nuts and bolts were installed at the sites in question to correct the original installation of blind flanges.

Par exemple, l'installation initiale de feux à signaux acoustiques a échoué à cause du manque d'équipement homologué en Ukraine,
For example, the initial installation of traffic lights with sound signals failed because of a lack of certified equipment in Ukraine,

pour faire des ajustements mécaniques sur le système seront sans frais pour une période de 90 jours suivant la date de terminaison de l'installation initiale.
to make mechanical adjustments to the system will be free of charge for a period of 90 days following the completion of the original installation.

Après l'installation initiale du banc d'essai,
After the initial installation of the test rig,

nos solutions sont conçues pour gagner du temps pendant l'installation initiale, minimiser les perturbations dues à l'entretien
our solutions are designed to save time during the initial installation, minimize maintenance disruption

Le coût est un facteur dissuadant majeur car l'installation initiale du système est estimée à environ 430 millions de yens
Cost had been a major factor; the initial installation is estimated to be around 430 million yen,

Une conception globale efficace simplifie l'installation initiale et contribue largement à l'évolutivité du système à mesure que les volumes de commandes et les exigences d'entreposage augmenteront.
The efficiency of the overall system design streamlines the initial installation and also plays an important role to enable system scalability as order volumes and storage requirements increase over time.

L'installation initiale du domaine secondaire prends 24 heures environ(toutes les nuits à 2h45 du matin), la SOA du DNS primaire de votre nom de domaine.">
The initial installation of a new domain name takes about 24 hours, then updates are the SOA of the primary DNS of your domain.">

Ce mode de rupture met généralement un certain temps à se produire après l'installation initiale du système, puisqu'il faut que l'intégrité d'une section de la ligne soit compromise au point de défaillir en raison du frottement et de l'abrasion résultante des matériaux.
This mode of failure will typically take some time to occur after the initial installation of the system, as the integrity of a section of air line is compromised to the point of failure due to the rubbing and resultant abrasion of the material.

QUE lorsqu'il a été prouvé par la municipalité que l'eau gaspillée à la propriété a été causée par l'installation initiale des compteurs d'eau,
THAT where it has been proven by the municipality that water wasted on premises has been caused by the initial installation of the water meters,

où Webserv permet aux agents d'accéder en Intranet à la supervision: après l'installation initiale, on oublie le Webserv, et on ne s'occupe plus
where Webserv provides agents with Intranet access to the supervision: after the initial installation, the web server is in the background,

n'est utilisé en amont du bain, cette vérification est effectuée pour la pénétration du bain de NO2, après l'installation initiale et après un grand entretien.
cooling bath NO2 penetration. This verification shall be performed after initial installation and after major maintenance.

incluant notamment(i) l'installation initiale du ou des Services de base(y compris les travaux de raccordement,
including(i) the initial installation of the Basic Service(s)(including hook-up, installation