L'UTILISATION CONTINUE in English translation

L'utilisation continue par vous de l'un ou l'autre de nos sites Web

Your continued use of one of our websites or disclosure to us

la masse musculaire acquise dans ce supplément restera que vous continuez la formation, il ne disparaît pas après l'utilisation, même si elle est un supplément qui augmente votre capacité à travailler avec l'utilisation continue.

muscle mass gained from this supplement will remain as you continue training, it does not go away after use, although it is a supplement that increases your ability to work with continued use.

Les UGT sont des ensembles homogènes d'actifs dont l'utilisation continue génère des entrées de trésorerie qui sont largement indépendantes des entrées de trésorerie générées par d'autres actifs

CGUs are homogeneous groups of assets whose continuous use generates cash inflows that are largely independent of the cash inflows from other assets

L'utilisation continue des terres ne pouvait être considérée comme une indemnisation car« les éventuels revenus collectés après[la saisie du titre par le gouvernement] n'équivaudraient pas à une indemnisation adéquate

Continued use of the land could not be considered compensation because“any income that 21Issue 2. may have been gathered after[the government seized title]

Unités Génératrices de Trésorerie Les UGT sont des ensembles homogènes d'actifs dont l'utilisation continue génère des entrées de trésorerie qui sont largement indépendantes des entrées de trésorerie générées par d'autres actifs

Cash-Generating Units CGUs are homogeneous groups of assets whose continuous use generates cash infl ows that are largely independent of the cash infl ows from other assets

Il relève toutefois que l'absence de réglementation et l'utilisation continue des boîtes à bébés constituent des violations notamment des articles 6 à 9 et 19 de la Convention.

Nevertheless, the Committee regrets the absence of regulation and the ongoing use of baby-boxes, which is in violation of, inter alia, articles 6 to 9 and 19 of the Convention.

Que la direction mette à jour le plan stratégique global(ou guide) pour l'utilisation continue des PPP incluant une indication de l'endroit où la Ville compte opérer en fonction des modèles ou continuums de maturité décrits plus haut.

That Management refresh the overall strategic plan(or road map) for the continued use of P3s including an indication of where the City intends to operate in terms of the maturity models/continuums described above.

L'utilisation continue du phosphore(à la différence de la potasse)

Continuous use of phosphorus(in contrast to potash)

Reddition de comptes et collecte de données permanente: Malgré le processus de surveillance du rendement complet, l'évaluation a révélé un manque de clarté entourant l'utilisation continue des données aux fins de reddition de comptes

Reporting and ongoing data collection: Despite the comprehensive performance monitoring process, the evaluation found a lack of clarity surrounding ongoing use of the data for future reporting

de réduire les coûts pour la Ville et de veiller à l'utilisation continue des installations.

reduce costs to the City and ensure ongoing usage of the facility.

Immeubles de placement détenus en vue de la vente Les immeubles de placement sont classifiés comme étant détenus en vue de la vente lorsque leur valeur comptable sera recouvrée principalement par le biais d'une transaction de vente plutôt que par l'utilisation continue.

Investment properties held for sale are classified as being held for sale if their carrying amount will be recovered mainly through a sale transaction rather than through continuing use.

Le personnel présentera un rapport au Conseil qui permettra de mettre à jour le guide pour l'utilisation continue des PPP, de déterminer des options d'acquisition

Staff will bring forward a report to Council refreshing the road map for the continued use of P3's, identifying procurement options

de parcs résidentiels pour l'utilisation continue des différentes communautés.

residential parkland criteria for ongoing use of the various communities.

ce qui confirme l'utilisation continue des itinéraires transsahariens.

confirming the continuous use of the Saharan route.

L'utilisation continue- et gratuite- d'une importante partie du territoire portoricain par l'armée américaine est une violation de la résolution 1803(XVII) de l'Assemblée générale

The continued use of a substantial portion of Puerto Rico's land- rent-free- by United States military forces violates General Assembly resolution 1803(XVII)

Les unités génératrices de trésorerie sont définies comme le plus petit groupe d'unités génératrices de trésorerie qui génère, par l'utilisation continue, des entrées de trésorerie largement indépendantes des entrées de trésorerie générées par d'autres actifs ou groupes d'actifs.

CGUs are defined as the smallest group of assets that generate cash inflows from continuing use that are largely independent of the cash inflows of other assets or groups thereof.

L'utilisation continue du site après ledit avis constituera:(a) la reconnaissance des nouvelles conditions d'utilisation

Your continued use of the Website after such modifications will constitute your:(a) acknowledgment of the modified Conditions

Une UGT est le plus petit groupe d'actifs identifiables dont l'utilisation continue génère des flux de trésorerie fortement indépendants de ceux d'autres actifs ou groupes d'actifs.

A CGU is the smallest identifiable group of assets that generates cash inflows from continuing use that are largely independent of the cash inflows from other assets or groups of assets.

la divulgation de nouveaux renseignements personnels voir la remarque sur l'utilisation continue des données existantes à la page 11.

disclosure of new personal information see Note on the continued use of existing data- page 9.

L'utilisation continue du cet site web par les utilisateurs après la date d'entrée en vigueur de n'importe quels changements dans ces Termes sera interprété comme acceptation des ces changements par les utilisateurs.

The continuing use of this website by users after the effective date of any changes in the Terms will be conceived as acceptance of such changes by the users.