LE PROGRAMME DE COURS in English translation

• curriculum
• course programme
• course syllabus
• training programme

Examples of using Le programme de cours in French and their translations into English

Ces ateliers ont pour objectifs de discerner dans le programme de cours des possibilités d'explorer des questions touchant le développement durable, de déterminer les
The goals of these transformative learning workshops are to identify opportunities in the curriculum to explore issues of sustainable development,

Ainsi, si le programme de cours des élèves de 15 ans porte essentiellement sur d'autres contenus que ceux évalués par l'enquête PISA(mais
For example, if the curriculum of the grades in which 15-year-olds are mainly enrolled covers material other than that assessed by PISA(which,

L'une des réalisations concrètes dans ce domaine a été le programme de cours d'éducation physique pour les classes de niveaux préprimaire
One specific thing that is being put into practice is the Physical Education Study Plan for the Pre-Primary and Primary Levels,

Le Comité est compétent pour décider le programme de cours et la forme d'enseignement la plus appropriée pour un enfant handicapé,
The committee is competent to decide on the curriculum and form of study which is most appropriate for a disabled child,

les autorités fonctionnelles professionnelles, afin de valider le programme de cours et d'établir les priorités en matière de formation.
professional functional authorities to validate the curriculum and establish training priorities.

la mise en œuvre du Code de conduite des Nations Unies pour les responsables de l'application des lois dans le programme de cours du Gouvernement pour les services de police
implementation of the United Nations Code of Conduct for Law Enforcement Officials into the Government's curriculum for police training,

Les programmes de cours doivent être actualisés en réponse à cette anticipation.
Curricula should be updated as a response to that anticipation.

Les billets de ski ne sont pas inclus dans les programmes de cours.
Ski tickets are not included in the lesson programs.

entier la réjouit et elle trouve de l'intérêt à composer les programmes de cours en fonction des demandes individuelles, avec ou sans hébergement.
over the world and has much fun organising your desired course program, with or without accommodation.

Les programmes de cours ont été revus,
Curricula had been revised,

Les programmes de cours contiennent des documents
Curricula contain useful material

Les programmes de cours ont été testés dans six pays et des préparateurs de programmes ont été formés dans quatre.
Curricula were piloted in six countries and curriculum developers trained in four.

Les apprenants peuvent partager les programmes de cours, échanger des conseils
Learners can share lessons plans, exchange advice,

Les meilleures pratiques ont notamment consisté à intégrer des liens entre la population et le développement dans les programmes de cours universitaires.
Best practices included integrating population and development linkages into the university curricula.

si bien que les programmes de cours ne correspondent pas à ces préoccupations et besoins.
with the result that curricula do not meet those concerns and needs.

La coordination entre les différents organismes concernés était minimale, les programmes de cours et les équipes pédagogiques médiocres.
Coordination between the various bodies involved was minimal; curricula and teaching staff were weak.

En outre, 12 des 50 pays concernés ont intégré des matériaux de formation du PNUE dans les programmes de cours de leurs universités nationales.
In addition, 12 of the 50 countries have incorporated UNEP training materials into their national academic curricula.

Les opportunités de formation flexibles et les programmes de cours formels et non formels enrichis par les TIC contribuent à accroître la confiance des filles et des femmes, démystifient les technologies et aident les femmes à atteindre l'indépendance économique et l'autosuffisance.
Flexible training opportunities and ICT-enriched formal and non-formal curriculum are increasing girls and women's confidence, demystifying technology, and helping women to achieve economic independence and self-sufficiency.

du risque posé par les armes légères dans les programmes de cours existants.
small arms awareness in pre-existing curriculum.

l'Organisation aide les pays à réviser et à adapter les programmes de cours, les manuels scolaires et les autres documents d'apprentissage en
UNESCO assists countries in the revision and adaptation of curricula, textbooks and other learning materials to counter cultural,