LE PROTOCOLE DEVRAIT in English translation

• protocol should
• the protocol is expected
• the protocol would need

Examples of using Le protocole devrait in French and their translations into English

L'une des questions juridiques les plus importantes examinées par le Comité d'étude était de savoir comment le Protocole devrait aborder la relation entre les garanties internationales portant sur des matériels d'équipement MAC en vertu du Protocole
One of the most significant legal issues considered by the Study Group was how the Protocol should address the relationship between international interests in MAC equipment under the Protocol and domestic interests arising out of the equipment's affixation

Le protocole devrait comprendre suffisamment de moyens pour tenir compte des risques supplémentaires
The protocol should have sufficient means of accounting for additionality risks and should include provisions

Puisque la CEO s'attend à ce que l'adoption des pratiques exemplaires de gestion des engrais se répande d'ellemême au fil du temps, le protocole devrait contenir suffisamment de dispositions pour tenir compte des risques liés à la complémentarité,
As the ECO expects that the adoption of best management practices in fertilizer use will become widespread over time, the protocol should have sufficient means of accounting for additionality risks, both through baseline setting

Le Protocole devrait comporter des listes des politiques
The Protocol should include lists of policies

avait été ajouté par le Comité lors de sa première session pour indiquer que le Protocole devrait envisager si le Dépositaire devrait pouvoir recouvrer les coûts associés à l'exercice de ses fonctions de Dépositaire.
had been added by the Committee at its first session, to denote that the Protocol should contemplate whether the Depositary should be able to recover costs associated with it performing its functions as Depositary.

la mise en place de procédures visant à repérer les enfants qui seraient particulièrement exposés aux infractions énumérées dans le Protocole devrait être la préoccupation première de l'État partie.
she emphasized that establishing procedures to identify children who might be particularly vulnerable to the offences enumerated in the Optional Protocol should be the State's primary concern.

de l'importance qu'attachent actuellement les consommateurs aux produits exempts de tout rayonnement, le protocole devrait porter non seulement sur les matières
metal processing industry and prevailing consumer perception concerning"radiation-free" products, the Protocol would need to address not only materials

la délégation iranienne est fermement convaincue que le protocole devrait s'appliquer de façon impartiale
made in paragraph 3, my delegation believes firmly that the protocol should be applied equally

Dans le cas présent, le protocole devrait avoir pour but principal la mise en place d'un système de gouvernance qui permet,
In the present instance, the over-arching purpose of the protocol should be to establish a governance system that enables, facilitates and supports an integrated

de sorte que le Protocole devrait s'appuyer aussi sur les systèmes nationaux(électroniques)
Therefore, the Protocol should also base itself on the(electronic)

Le Protocole devrait prévoir l'élargissement des engagements souscrits au paragraphe 5 de l'article 4 de la Convention par les Parties visées à l'annexe II de manière à promouvoir,
The Protocol should provide for further development of the commitments under the Convention entered into by Annex II Parties(Article 4.5) so as to promote, facilitate and finance, as appropriate,

la façon dont le protocole devrait aborder les effets juridiques de l'équipement MAC devenant associé à des biens immobiliers,
how the Protocol should address the legal effects of MAC equipment becoming associated with immovable property,

d'invoquer les droits économiques, sociaux et culturels devant les tribunaux; et si le Protocole devrait s'appliquer à tous les droits consacrés dans le Pacte ou à quelques-uns simplement d'entre eux.
cultural rights could be made justiciable; and whether the protocol should apply to all or only some of the rights enshrined in the Covenant.

Le protocole doit être respecté.
Legal protocol must be observed.

Le Protocole doit rester en vigueur jusqu'au 31 décembre 1998.
The Protocol is to continue in force until 31 December 1998.

Les protocoles devront correspondre aux critères d'étude spécifiques aux données acoustiques.
Protocols should be matched to the particular study requirements of the acoustic data.

Tous les protocoles doivent être révisés par le CPA au moins une fois l'an.
All protocols must be reviewed at least annually by the ACC.

Toute décision tendant à modifier le Protocole doit être proposée
A decision to modify the Protocol shall be proposed

L'Autriche a réaffirmé que le protocole devait permettre de tenir compte des particularités nationales dans la mise en œuvre du Pacte.
Austria reiterated that the protocol needed to allow for national specificities to be taken into account in the implementation of the Covenant.

En cas de changement de ministre ou de président, le protocole doit être confirmé par la nouvelle partie au protocole..
Upon a change in the Minister or the Chair, this MOU must be affirmed by the new party to the MOU..