LES DESCRIPTIFS DE PROGRAMMES in English translation

• programme documents
• programme outlines

Examples of using Les descriptifs de programmes in French and their translations into English

La participation du PNUD à ces plans est récapitulée dans le descriptif de programme.
The UNDP contribution to these plans is outlined in this country programme document.

En outre, les descriptifs de programme affectés par ces décisions seront modifiés en conséquence.
In addition, the programme narratives affected by such decisions will be adjusted accordingly.

Les descriptifs de programme pour lesquels des modifications importantes sont proposées sont présentés sous forme synthétique.
The programme narratives for which significant changes are proposed are provided in summary form.

Par ailleurs, les débats pourraient aussi inclure des interventions d'agents travaillant sur le terrain, qui montreraient comment les leçons apprises ont été intégrées dans les descriptifs de programme.
Furthermore, the presentations could also feature a few practitioners from the field to demonstrate how they incorporated lessons learned in the CPDs.

Des détails complémentaires sur les éléments de projet de plans financés grâce à la participation aux coûts figurent à l'additif 1 qui contient les descriptifs de programme.
Further details of project components in the plans being funded from cost-sharing contributions are provided in addendum 1 containing the programme narratives.

Ayant examiné les descriptifs de programme contenus dans l'avant-projet de budget-programme de la CNUCED pour l'exercice biennal 2012-2013.
Having considered the draft proposed programme narrative for UNCTAD for the biennium 2012- 2013.

Le seul nouveau mandat affectant les descriptifs de programme des plan-programme biennal et priorités approuvés pour
The only new mandate affecting the programme narratives of the approved biennial programme plan

La reconnaissance officielle du rôle du PAM dans ce domaine est reflétée dans les descriptifs de programme de la nouvelle génération.
The formalization of WFP's role in disaster mitigation is reflected in the new generation of programming documents.

Le Comité a recommandé que l'Assemblée générale approuve le descriptif de programme du chapitre 26,
The Committee recommended that the General Assembly approve the programme narrative of section 26,

Le Comité a recommandé à l'Assemblée générale d'approuver le descriptif de programme du chapitre 27,
The Committee recommended that the General Assembly approve the programme narrative of section 27,

Le descriptif de programme de courte durée du Soudan est présenté au Conseil d'administration pour examen et approbation.
The short-duration country programme document for Sudan is presented to the Executive Board for discussion and approval.

Une délégation a relevé plusieurs incohérences dans les données relatives à l'éducation figurant dans le descriptif de programme.
One delegation pointed out several inconsistencies in the data for education in the CPD.

en le joignant en annexe à tous les descriptifs de programme soumis pour approbation.
as an annex to every programme document submitted for approval.

L'Administrateur associé du PNUD a présenté le point de l'ordre du jour et les descriptifs de programme de pays pour Maurice
The Associate Administrator of UNDP introduced the item and presented the country programme documents for Mauritius and South Sudan,

Gouvernance démocratique: Le descriptif de programme de pays cherchera à affermir la démocratie en appuyant la capacité nationale
Democratic governance: The country programme document will seek to deepen democracy by strengthening national

Ma délégation reviendra sur cette question en vue de négocier et d'adopter les descriptifs de programme en question, tant au Comité du programme
My delegation will revisit this issue in order to negotiate and adopt the programme narratives in question, both in the Committee for Programme

lequel sera complété par le lancement du plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement et les descriptifs de programme de pays des différents organismes.
complemented by the roll-out of the United Nations Development Assistance Framework and country programme documents of individual agencies.

La théorie fondamentale du changement qui est articulée dans le descriptif de programme de pays postule que le développement humain est possible lorsque la population participe
The overarching theory of change articulated in the country programme document is that human development is possible when people participate in decision-making

L'additif 1 au présent document(E/CN.7/2001/ 14/Add.1) renferme les descriptifs de programme pour 2002-2003 qui se rattachent aux priorités du budget-programme et aux données budgétaires énoncées ici.
Addendum 1 to the present document(E/CN.7/2001/14/Add.1) contains the programme narratives for 2002-2003, which are linked to the programme budget priorities and budgetary data contained herein.

Les descriptifs de programme sont, pour la première fois,
The programme narratives are, for the first time,