LES DIRECTEURS DE PROGRAMMES in English translation

Les directeurs de programmes LES MILLS travaillent étroitement avec notre équipe de Musique pour sélectionner les chansons les plus adaptées à chaque exercice et s'assurer d'un bon

LES MILLS program directors work closely with our Music team to select the most appropriate music possible for each track

Ainsi, les directeurs de programmes devraient communiquer plus efficacement l'orientation stratégique et les priorités aux groupes d'action- ces messages seraient le récit« global» du Partenariat par opposition aux nombreux récits locaux du groupe d'action.

For example, strategic direction and priorities should be communicated to Action Groups through the Program Directors more effectively- these messages would be the“global” Partnership narrative as opposed to numerous local Action Group narratives.

L'Administration a convenu d'améliorer les rapports de clôture des projets et déclaré que les directeurs de programmes avaient reçu pour instructions de demander à leur personnel de s'assurer que les dossiers contenaient bien tous les documents nécessaires.

The Administration agreed to improve the statement of closed projects and stated that the programme managers had been instructed to direct the concerned staff to maintain the files with complete documentation.

Les directeurs de ces programmes en Afrique ont été réunis à Accra en novembre 2003

The African Empretec Directors' Meeting was held in Accra, Ghana(November 2003)

le Bureau a également rappelé aux départements et services que les directeurs de programmes sont tenus de pourvoir rapidement les postes de classe P-2 à partir du fichier de lauréats du concours national de recrutement.

positions has been reinforced through communication to departments and offices on the responsibility of programme managers to initiate the timely filling of vacant P-2-level posts from national competitive recruitment examination rosters.

En outre, si les directeurs de programmes ont reçu toute latitude pour décider des meilleurs moyens de réaliser des économies,

Furthermore, while programme managers had been given full discretion to decide how to realize efficiencies,

Collaborer avec les directeurs de programmes de FMC de la SOGC afin d& 146;inclure des

To work with SOGC CME program directors of all SOGC courses

Le retard intervenu dans la soumission des rapports d'activité empêche les directeurs de programmes d'évaluer immédiatement l'état d'avancement des projets financés par le Compte pour le développement

Delay in the submission of progress reports precludes programme managers from immediately assessing the extent of implementation of projects funded from the Development Account

aux utilisateurs du système de gestion de projet, comme les directeurs de programmes.

users of the project management system such as Program Directors.

axée sur les résultats, grâce auxquelles les directeurs de programmes disposent d'informations primordiales pour gérer les programmes

providing key information to programme managers for their work in managing programmes and staff in an efficient

réduire au minimum les doubles emplois et responsabiliser les directeurs de programmes.

minimize duplication and promote accountability of programme managers.

Note qu'il est indiqué dans le rapport sur l'exécution des programmes pour l'exercice biennal 1996-1997 que les directeurs de programmes ont réussi,

Notes the finding in the programme performance report for the biennium 1996-1997 that programme managers, in accordance with the decisions of the General Assembly

Le Comité a noté qu'en règle générale, les directeurs de programmes prenaient leurs dispositions pour faire directement imprimer leurs publications à l'extérieur,

The Board noted that external printing of publications was generally arranged directly by the programme managers without the intervention of UNEP's Information

ergothérapeutiques qui sont tous intégrés et coordonnés par les directeurs de programmes responsables des soins qui leur sont prodigués.

occupational therapy services, all of which are integrated and coordinated through program directors responsible for their care.

La délégation de l'orateur convient que les directeurs de programmes, qui sont tenus responsables

While agreeing that program managers who were responsible and accountable for delivering

le Comité a recommandé que l'Assemblée générale continue d'encourager les directeurs de programmes à améliorer encore les indicateurs de succès pour permettre une meilleure appréciation des résultats, sachant

the Committee recommended that the General Assembly continue to encourage programme managers to further improve the qualitative aspects of indicators of achievements, to enable better evaluation of results,

Les directeurs de programmes établissent, conformément au présent règlement

Programme managers shall prepare, in conformity with the present Regulations

S'appuyant sur les manuels de formation existants, la CEA a publié un manuel sur l'intégration de la problématique hommes-femmes destiné à familiariser les directeurs de programmes avec les concepts et la terminologie

Drawing on existing training manuals, ECA has prepared a manual on gender mainstreaming to familiarize programme managers with gender concepts

des ressources humaines soit en mesure d'aider les directeurs de programmes dans la prévision, la planification

should be in a position to assist programme managers with the forecasting, planning

tandis que d'autres servent uniquement au dialogue entre le Bureau et les directeurs de programmes, les États Membres pouvant être informés de leur contenu s'ils en font la demande.

thus transmitted to the Member States, while others were simply used by OIOS and programme managers, although Member States could ask to be briefed on their contents.