LIMITATIONS ET EXCEPTIONS in English translation

• limitations and exceptions

Examples of using Limitations et exceptions in French and their translations into English

Cette garantie est soumise aux limitations et exceptions suivantes.
This Warranty is subject to the following limitations and exclusions.

Un autre a suggéré que peut-être les bibliothécaires ne savent pas ce que sont les limitations et exceptions.
Another suggested that perhaps librarians do not know what limitations and exceptions are.

Elle s'était révélée être un moyen efficace d'empêcher l'application excessive de limitations et exceptions dans les traités.
It had been found to be an effective means of preventing the excessive application of limitations and exceptions in treaties.

intitulé"Limitations et exceptions", régit les limitations et les exceptions en général.
entitled"Limitations and Exceptions", is a clause governing limitations and exceptions generally.

Un cadre juridique adéquat s'impose pour que les personnes ayant des difficultés de lecture des textes imprimés puissent pleinement bénéficier des limitations et exceptions en leur faveur.
An adequate legal framework was needed to ensure that persons with print disabilities could fully enjoy the limitations and exceptions in their favour.

Les droits de propriété intellectuelle étaient soumis à diverses limitations et exceptions, et, dans certains cas, à la concession de licences obligatoires,
Intellectual property rights were subject to various limitations and exceptions, and in some cases to compulsory licensing,

Comme prévu dans le dernier projet, le traité proposé obligerait les pays à prévoir une série de limitations et exceptions standard relatives au droit d'auteur pour les formats destinés aux déficients visuels
According to the latest draft, the proposed treaty would make it obligatory for countries to introduce a standard set of limitations and exceptions to copyright rules for formats designed for VIPs and to permit exchange

Les discussions porteront essentiellement sur le document de travail concernant un instrument international relatif aux limitations et exceptions en faveur des déficients visuels
Discussions would focus on the working document on an international instrument on limitations and exceptions for visually impaired persons/persons with print disabilities(SCCR/23/7),

La déclaration commune concernant l'article 10(relatif aux limitations et exceptions) du Traité de l'OMPI sur le droit d'auteur est applicable mutatis mutandis à l'article 16(relatif aux limitations et exceptions) du Traité de l'OMPI sur les interprétations
The agreed statement concerning Article 10 on limitations and exceptions of the WIPO Copyright Treaty is applicable mutatis mutandis also to Article 16(on limitations and exceptions) of the WIPO Performances

S'agissant des limitations et exceptions, reconnaissant la nécessité de progresser dans les domaines ayant atteint une certaine maturité, le comité entreprendra des travaux sur la base d'un texte en vue de parvenir à un accord sur des exceptions et limitations appropriées ce qui concerne les personnes ayant des difficultés de lecture des textes imprimés ou souffrant d'autres handicaps de lecture.
As to limitations and exceptions, recognizing the need to advance the more mature areas, the Committee will undertake text based work with the objective of reaching agreement on appropriate exceptions and limitations for persons with print disabilities and other reading disabilities.

notamment en ce qui concerne les limitations et exceptions à l'ère du numérique,
including on limitations and exceptions in the digital era,

de l'Art. 13(limitations et exceptions), de l'Art. 19(application dans le temps)
Art. 13(limitations and exceptions), Art. 19(application in time)

Dans la rubrique“Exceptions générales”, le texte présente un test(conditions à remplir) qui serait réalisé au niveau national lors de l'adoption de limitations et d'exceptions.
Under General Exceptions, the text articulates a test(conditions to be fulfilled) that would be applied at the national level when developing limitations and exceptions.

Quelles sont les limitations et les exceptions visant les droits conférés?
What are the limitations and exceptions to rights conferred?

La plupart des droits précités sont sous réserve de limitations et d'exceptions.
Most of the above rights are subject to limitations and exceptions.

Il conviendrait de laisser une certaine latitude aux États membres pour décider de limitations et d'exceptions appropriées.
There should be flexibility for Member States to decide on appropriate limitations and exceptions.

il conviendrait de laisser une certaine latitude aux États membres pour décider de limitations et d'exceptions appropriées.
there should be flexibility for Member States to decide on appropriate limitations and exceptions.

l'étendue de la protection, les limitations et les exceptions et le cadre juridique de la protection.
the scope of protection, the limitations and exceptions and the legal framework for protection.

politiques traite des limitations et des exceptions soit par une disposition similaire sur l'ordre public,
Political Rights addresses limitations and exceptions either with a similar ordre public provision

Exceptions et limitations relatives aux droits de brevet;
The exceptions and limitations to patent rights;