MESURES CONCERNENT in English translation

Ces mesures concernent, entre autres, l'étanchéité des zones restreintes,

Such measures relate, for example, to the tightness of restricted areas,

Il faut donc préciser les domaines respectifs que ces mesures concernent: il s'agit notamment des droits à l'instruction,

These measures concern the right to education, culture and vocational training and provide for the legal protection of minors

Ces mesures concernent la mise en place d'un nouveau système intégré de recrutement,

Those measures include the development of a new integrated recruitment, placement and promotion system,

Ces mesures concernent principalement la production de données météorologiques permettant de suivre les changements et/ou les variabilités climatiques

These measures relate principally to the production of meteorological data which make it possible to monitor climate changes

Les autres mesures concernent la citation de témoins à comparaître

Other measures concerned the summoning of witnesses,

Ces mesures concernent notamment l'accès à l'emploi;

Such measures concerned access to employment in particular;

le projet de loi contenant diverses dispositions relatives aux territoires ultramarins, dont plusieurs mesures concernent la Nouvelle-Calédonie;

a draft law containing various provisions related to overseas territories, including several measures concerning New Caledonia;

Par ailleurs, l'intégralité de différents programmes et mesures concernent plusieurs secteurs, par exemple le programme <<Améliorer le sort de nos enfants>>

In addition, there are programmes and measures that involve several sectors in a comprehensive manner, for example thethat may be claimed in case of children with disadvantages or multiple disadvantages.">

Le Programme est exécuté dans le cadre du régime général d'assurance-maladie, et ces mesures concernent environ 95 pour cent de la population croate- tous ceux qui ont droit à l'assurance-maladie de base.

The programme of measures is implemented through the basic health insurance system, and these measures encompass approximately 95 per cent of Croatia's population- the portion entitled to basic health insurance.

Ces mesures concernent les réserves et les exemptions de l'obligation d'accorder le traitement NPF dans le contexte de l'ALENA,

These measures refers to reservations and exceptions of Member to MFN in the NAFTA context, national treatment,

créées pour une durée limitée à des fins spécifiques dont les décisions ou les mesures concernent l'environnement ou sont susceptibles d'avoir d'importantes répercussions sur lui.

time-limited organizations set up for specific purposes whose decisions or actions relate to the environment or may have a significant effect on the environment.

Lorsque les mesures concernent un enfant mineur de 12 ans

When measures relate to a child of 12 or more years,

pour autant que ces mesures concernent au moins à la fois les transports routiers et ferroviaires.

to the extent that such measures relate to at least both road and rail transport;

le projet de loi portant diverses dispositions relatives aux outre-mer, dont plusieurs mesures concernent la Nouvelle-Calédonie.

containing various provisions related to the overseas territories, including several measures concerning New Caledonia.

au titre de l'article 5, les mesures concernent les sources anthropiques.

according to article 5, measures are related to anthropogenic sources.

Ces mesures concernent le renforcement de l'intégration des Roms

These measures concern the participation of Roma

la plupart des mesures concernent les affluents sites d'écluses

Most locations concern measures taken at tributaries(among others at locks

Ces mesures concernent les enfants bénéficiant des services d'aide sociale du Ministère des affaires sociales et permettent de déterminer

These measures are related to children benefiting from social welfare services that are ensured by the Ministry of Social Affairs.

obligation juridique s'il jouit: a d'une immunité ratione personae ou b d'une immunité ratione materiae si ces mesures concernent une infraction qu'il aurait commise dans l'exercice de fonctions officielles.

may not be taken when the person enjoys:(а) immunity ratione personae or(b) immunity ratione materiae, if the measures concerned are in connection with a crime committed by this person in the performance of official acts.

immunité ratione personae ou b d'une immunité ratione materiae si ces mesures concernent une infraction qu'il aurait commise dans l'exercice de fonctions officielles.

immunity ratione personae or(b) immunity ratione materiae, if the measures concerned are in connection with a crime committed by that person in the performance of official acts.