MESURES DE BASE in English translation

• basic measures
• basic measurements
• basic steps
• baseline measures
• core measures
• baseline actions

Examples of using Mesures de base in French and their translations into English

Cependant, avant d'entreposer votre vélo, vous devez prendre quelques mesures de base pour optimiser son état futur.
However, before you put your bicycle in storage, there a few basic precautions you can take to optimize its condition later on.

d'accorder la priorité à des mesures de base.
giving priority to basic policies.

Pour la première fois dans l'histoire de la Mongolie ont été définies une doctrine et des mesures de base pour assurer la sécurité de l'information.
For the first time in Mongolia's history, a concept and fundamental policies for ensuring its information security were defined.

Dans le cadre de la prévention des diarrhées et du choléra, les mesures de base ont principalement porté sur la protection des aliments
Basic measures for the prevention of diarrhoea and cholera have focused on the protection of food and the safe handling

Pour continuer à bénéficier du programme, il faut notamment participer pleinement à un ensemble de mesures de base prévues par les services médicaux,
The requirements for remaining in the programme include full participation in a set of basic measures provided by the health services,

Appareil respiratoire.(c) Mesures de base comme.
Breathing apparatus(c) Basic measurements such as.

Promouvoir le développement économique sans prendre des mesures de base pour renforcer les capacités internes sociales
Promoting economic development without taking basic steps to strengthen internal social

c'est-à-dire de l'effet des mesures de base au sens de la DCE et de celui des mesures complémentaires déjà prises indépendamment de la DCE.
i.e. the effect of basic measures according to WFD and that of additional measures implemented independently of the WFD.

Des sondages r alis s aupr s des clients permettront d'obtenir des mesures de base de la satisfaction l'aide d'instruments communs,
Clients will be surveyed to establish baseline measures of satisfaction using common measurement tools, and to determine improvement priorities

Les«mesures complémentaires» sont les mesures conçues et mises en& 156;uvre en sus des mesures de base afin de réaliser les objectifs établis en vertu de l'article 4.
Supplementary& 146; measures are those measures designed and implemented in addition to the basic measures, with theaim of achieving the objectives established pursuant to Article.

L'accent a été mis sur les questions pratiques liées à la crédibilité des mesures de base et sur les relations entre banques centrales
Focus was on the practical issues of credibility of core measures and the relationship between the central bank and national statistical offices(NSOs)

La période des mesures de base a été définie comme la« date du test»
The time period for baseline measures was defined as the“date of test” or“date of observation”

Les mesures de base doivent être pertinentes aux niveaux national,
Core measures must be relevant at the national,

De plus, un établissement de soins de santé de plus petite taille a vu sa cote passer de 18 à 56 en mettant en œuvre les mesures de base proposées dans le cadre de l'analyse comparative.
In addition, a smaller health facility improved its score from 18 to 56 through the baseline measures provided by energy benchmarking.

effectuez des mesures de base et synchronisez les informations en temps réel avec le bureau.
perform basic measuring tasks and sync information in real time with the office.

Les options envisagées dans l'annexe IX peuvent être considérées comme les mesures de base requises pour respecter les futurs plafonds d'émission relatifs à l'ammoniac et pour garantir une démarche équitable entre les Parties;
The options in annex IX can be considered as the basic steps needed for meeting future ammonia emission ceilings, and for ensuring equitability of approach among Parties;

Nous prévoyons aussi soutenir une plateforme qui permettra d'élaborer des mesures de base et des théories du changement
We also plan to support a platform that will develop core metrics and theories of change,

Toutefois, ces mesures ne donneront de résultats probants que dans la première décennie du prochain millénaire car les mesures de base(qui supposent l'adoption de techniques nouvelles)
These actions will, however, only produce significant results in the decade following the year 2000, since the basic measures(involving the introduction of new techniques)

Mme Ellis(Australie) demande quelles mesures de base devraient être prises par les États pour lutter contre les multiples formes de discrimination touchant les femmes membres de groupes minoritaires
Ms. Ellis(Australia) asked what basic measures should be taken by States to combat the diverse forms of discrimination against women who were members of minority groups,

Le CCQC transmettra les résultats finals des mesures de base de 1995, y compris un rapport analytique sur les principales observations liées aux mesures,
CCC will report the final results from the 1995 basic measurements, including a summary on major measurement observations,