OFFRENT DES PROGRAMMES in English translation

De plus, l'organisation travaille en collaboration avec les Ateliers d'Antoine qui offrent des programmes d'ébénisterie à des jeunes travailleurs en réinsertion professionnelle et sociale.

Plus, the organization works with Les Ateliers d'Antoine which offers programs of woodworking to young workers in professional or social reintegration.

Vous pouvez aussi communiquer avec des établissements d'enseignement postsecondaire locaux qui offrent des programmes dans les domaines des STIM et du commerce pour proposer des stages intégrés en milieu de travail aux étudiants.

You can also partner with local PSE institutions that are delivering programs in STEM and business fields to provide work-integrated learning placements for students.

De nombreux hôpitaux offrent des programmes de réadaptation; les services de santé publique, les cliniques et les YMCA peuvent également en offrir..

Cardiac rehab programs are offered through many hospitals; they may also be offered by public health departments, clinics, or YM/YWCAs.

Le tiers des refuges offrent des programmes visant à pallier les effets des pensionnats ANCA, 2010.

One-third of the shelters indicate they provide programs aimed at addressing the effects of the residential school system NAFC, 2010.

l' ICSO s'assure que ses employés offrent des programmes d'entraînement aux athlètes suivants, qui iront à Rio.

CSIO staff are embedded in training program offering services to the following Rio-bound athletes.

Types d'établissements postsecondaires au Canada Les universités offrent des programmes d'études qui mènent à l'obtention de différents diplômes- baccalauréat,

Types of post-secondary institutions in Canada Universities offer programs of study that lead to different types of degrees-bachelor's,

Ce palmarès national reconnaît les employeurs qui offrent des programmes visant à accompagner les néo-Canadiens dans la transition vers leur nouvelle vie et leur intégration au marché du travail.

The list of Best Employers for New Canadians recognizes employers who offer programs to assist new Canadians in making the transition to a new workplace and a new life in Canada.

Ces centres offrent des programmes visant à développer les arts traditionnels,

The centres offer programmes aimed at developing youth programmes

Dans la même veine, la direction générale des services correctionnels signe des ententes avec des organisations asiatiques qui offrent des programmes dans un certain contexte culturel

Similarly, the Corrections Branch contracts with Asian organizations that provide programs within a cultural context and in appropriate languages,

De ces neuf universités, cinq offrent des programmes en audiologie ainsi qu'en orthophonie:

Of the nine universities, five offer programs in both speech-language pathology

les instituts de technologie offrent des programmes de formation continue

institutes of technology offer programmes for continuing education

Les groupes ou organismes membres: Des groupes ou des organismes qui offrent des programmes, des services et des activités dans la région d'Ottawa

Group/organization members: Groups/organizations who provide programs, services and activities in Ottawa

Hockey Canada, offrent des programmes visant à encourager les jeunes à participer à des activités sportives.

Hockey Canada offer programs designed to encourage kids to get involved in sports.

Ces progrès ont été dans une large mesure obtenus grâce à l'amélioration de la responsabilité sociale des entreprises qui offrent des programmes visant à aider les malades du VIH/SIDA, du paludisme et de la tuberculose.

This is largely attributable to improved corporate social responsibility by mining companies, which offer programmes to help those suffering from HIV/AIDS, malaria and tuberculosis.

Réseaux de fournisseurs préférés Les réseaux de fournisseurs préférés(RFP) sont des groupes de fournisseurs de soins de santé, sélectionnés par des assureurs, qui offrent des programmes de soins à des auteurs d'une demande d'indemnités qui ont certains types de blessures à la suite d'un accident automobile.

Preferred Provider Networks Preferred Provider Networks(PPNs) are groups of insurer-selected health care providers who deliver programs of care to claimants with certain types of injuries resulting from a motor vehicle accident.

Les organismes communautaires et de loisirs qui offrent des programmes au nom de la Direction des parcs

Community and Recreation Associations that provide programming on behalf of the Parks

les collectivités des Forces armées canadiennes partout au Canada, offrent des programmes et des services qui favorisent l'autonomisation,

there are 32 Military Family Resource Centres that provide programs and services that empower

en Nouvelle-Écosse offrent des programmes et services de soutien

in Nova Scotia deliver programs and services to support

De plus, ces plus petites écoles sont plus susceptibles que la moyenne de signaler qu'elles offrent des programmes selon une fréquence plus faible de 1 à 2 jours par semaine.

In addition, these small schools are more likely than the average to report that they offer the programming on an infrequent basis 1 to 2 days a week.

qui ont de l'expérience en immigration et en établissement, offrent des programmes qui visent à renforcer les capacités des travailleurs du secteur de l'établissement à aider les nouveaux arrivants au Canada.

both with experience in immigration and settlement, offering programs that build the capacity of those working in the settlement sector so that they can better help newcomers to Canada.