POINTS DE FOND in English translation

• substantive items
• substantive points

Examples of using Points de fond in French and their translations into English

Une délégation m'a fait savoir qu'elle avait des problèmes avec le premier point de fond de l'ordre du jour provisoire, c'est-à-dire le point relatif aux armes nucléaires.
I have been informed by one delegation that it had problems with the first substantive item on the provisional agenda-- the item dealing with nuclear weapons.

la participation politique, sera le seul point de fond inscrit à l'ordre du jour de la deuxième session du Forum.
political participation will be the sole substantive issue on the agenda for the second session of the Forum.

les annotations concertées se rapportant au point de fond figurent dans la section I du présent document.
together with the agreed annotations to the substantive item, is contained in section I of the present document.

le Conseil a recommandé à la Conférence de constituer un Comité plénier chargé d'examiner le point de fond qui lui serait renvoyé par la plénière et de lui faire rapport à ce sujet.
the Board recommended that the Conference establish a Committee of the Whole to consider and report on the substantive item referred to it by the Plenary.

Veiller à ce que le secrétaire de l'organe consulte les délégations avant l'ouverture de la session afin de déterminer si certains représentants seraient prêts à prendre la parole sur le premier point de fond dès la séance d'ouverture;
Ensure that the secretary of the body consults with delegations before the opening of the session to ascertain whether some representatives would be prepared to speak on the first substantive item at the opening meeting;

les cinq puissances nucléaires ont adopté unanimement un programme d'action pour le désarmement nucléaire dont le premier point de fond prévoit"… la conclusion par la Conférence du désarmement, au plus tard en 1996,
the five nuclear-weapon States have joined in agreeing a programme of action for nuclear disarmament which includes as its first substantive point"… the completion by the Conference on Disarmament of the negotiations on a universal

du développement a approuvé le point de fond de l'ordre du jour provisoire de la neuvième session de la Conférence(point 8),
Development Board approved the substantive item of the provisional agenda for the ninth session of the Conference(item 8),

Points de fond.
Substantive items.

Résumé des débats sur les points de fond.
Summaries of the Board's discussion on substantive items.

Autres décisions adoptées sur des points de fond.
Other action taken on substantive items.

Autres conclusions du Séminaire sur les points de fond.
Other conclusions reached at the Seminar on the substantive items.

Sur des points de fond de son ordre du jour 38.
Substantive items of its agenda. 38.

Sur les points de fond de son ordre du jour 5.
On substantive items on its agenda.

Sur les points de fond de son ordre du jour 5.
Substantive items on its agenda 5.

Les points de fond de ces réponses sont résumés dans la section II du présent rapport.
Substantive features of those replies are summarized in section II of this report.

La pratique de plus longues sessions ne devrait être rétablie que si de nouveaux points de fond étaient inscrits à l'ordre du jour.
The practice of holding a longer session should be resumed only if new substantive items were included on the agenda.

Les points de fond de l'ordre du jour ont été approuvés,
The substantive topics of the agenda were approved, in accordance with

le Comité préparatoire a décidé que les organisations non gouvernementales pourraient participer pendant sa session à la discussion générale sur tous les points de fond de l'ordre du jour points 4 à 8.
the Preparatory Committee decided that nongovernmental organizations would be able to participate in the general debate on all substantive agenda items at its session items 4 to 8.

Les principales conclusions auxquelles les participants sont parvenus au cours de leurs discussions sur les quatre points de fond de l'ordre du jour(voir plus haut,
The main conclusions reached by participants in their discussions on the four substantive agenda items(see para. 5 above) will be prepared

La compilation, par le Comité préparatoire, des propositions portant sur des points de fond et des points de procédure constitue une base utile des travaux futurs à cette fin.
The Preparatory Committee's compilation of proposals on substantive and procedural issues constituted a useful basis for future work towards that end.