Examples of using Processus de consultations in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En conclusion, le Haut Commissaire assistant déclare que le HCR va lancer un processus de consultations avec les Etats et tous les acteurs compétents sur les mesures qui seront prises afin d'appliquer les recommandations du rapport d'évaluation
In closing, the Assistant High Commissioner said that UNHCR would be launching a consultative process with States and all relevant actors on next steps in acting on the recommendations both of the evaluation reportle Directeur général a convoqué une réunion informelle du comité du commerce pour relancer le processus de consultations, vu qu'un consensus semblait se dégager sur le désir des membres de l'OMC de relancer les négociations.
the WTO Director-General called for an informal trade committee meeting to re-launch the consultation process, as there appeared to be a consensus that WTO members were keen to revive the negotiations.Il demande instamment à l'État partie d'organiser un large processus de consultations en vue de préparer l'adoption du Code de l'enfance
The Committee urges the State party to organize a broad consultative process in order to prepare for the adoption of the Children Codele Centre africain pour le genre ont donc apporté leurs contributions au processus de consultations.
African Centre for Gender, have provided their input during the consultation process.plus analytique et un processus de consultations plus souple.
l'Assemblée générale a, à de nombreuses reprises, demandé l'établissement d'un dialogue constructif à la CFPI et l'amélioration du processus de consultations entre ses membres.
he informed the Committee that the General Assembly had repeatedly called for the establishment of a constructive dialogue in ICSC and for an improvement of the consultation process within its membership.Je suis heureux de dire que nous poursuivons toujours nos processus de consultations à l'échelle du pays, dans le but d'élaborer
I am glad to say that we are still pursuing our nationwide policy consultation processes, aimed at developingPour toutes ces raisons, la délégation de la Bosnie-Herzégovine propose de reporter à la cinquante-huitième session de l'Assemblée générale l'examen du projet de résolution pour pouvoir lancer un processus de consultations avec toutes les délégations intéressées.
For all those reasons, his delegation proposed that deliberation of the draft resolution be postponed until the 58th Session of the General Assembly so that a consultation process could be initiated with all the delegations concerned.Les processus de consultations régionaux et internationaux, tels le Processus de Colombo
Il a été écrit à partir de processus de consultations avec les membres de l'Alliance aux niveaux européen
It has been written on the basis of consultation processes with the members of the Alliance at Europeanest l'aboutissement d'un processus de consultations entre le Gouvernement, le PNUD,
represents the culmination of a consultation process between the Government, UNDP,Les donateurs ne se sont pas imposés de prendre part aux processus de consultations dans la mesure souhaitée,
Donors have not been taking up the challenge of involvement in the consultative processes to the extent hoped,Qui plus est, Statistique Canada met en œuvre depuis longtemps des processus de consultations afin de l'aviser sur ses programmes de collecte statistiques
As well, Statistics Canada has a long-standing history of putting in place extensive consultation processes to inform its statistical programsUne contribution sera apportée à l'élaboration du programme de développement pour l'après 2015, en appuyant des processus de consultations, la définition d'indicateurs
Contributions will be made to the Post-2015 Development Agenda through support for consultation processes, the definition of indicators,Nous rappelons qu'il importe de mener à bien les processus de consultations populaires prescrits par l'Accord de paix global,
We recall the importance of completing the CPA-mandated popular consultations processes, by which the people of Southern Kordofan and Blue Nile willLes rapports sur HFA- 1 sur le plan national et régional et de la position de la CEDEAO à propos de HFA- 2 et les processus de consultations nationales doivent être renforcées afin de s'assurer que la région dispose d'une voix forte
National and regional reporting on HFA-1 and ECOWAS HFA-2 Position and national consultations processes should be strengthened to ensure that the region has a strong voice and representation at theLa dernière réunion officieuse sur le processus de consultations avec les États Membres sur le Rapport sur le développement humain 2004 aura lieu aujourd'hui 4 mai 2004 de 10 heures à midi dans la salle de conférence 6.
The last informal meeting on the process of consultations with Member States on the Human Development Report 2004 will be held today, 4 May 2004, from 10 a.m. to 12 noon in Conference Room 6.Les résultats du processus de consultations seront examinés par un atelier qui réunira les principales instances internationales, puis ils seront soumis à la prochaine Réunion des Parties à la Convention d'Aarhus.
Je voudrais remercier toutes les délégations d'avoir pris une part très active au processus de consultations, qui a été mené de façon transparente et ouverte pendant une période considérablement longue.
I wish to thank all delegations for their intensive engagement in the process of consultations, which were conducted in a transparent and open manner for a considerably long time.Je voudrais demander instamment à tous les États Membres de participer activement au processus de consultations qui étaiera le rapport,
I would urge all Member States to participate actively in the process of consultations that would inform this report,
