Examples of using Programme de simulation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Facilitation des premières étapes de développement des programmes de simulation.
Facilitation of the first steps for the development of simulation programs.Des installations DAO ultramodernes et des programmes de simulation assistent nos ingénieurs
Top-of-the-range CAD equipment and simulation programmes support our engineersIls sont couramment utilisés dans les programmes de simulation de phénomènes pour calculer le bilan massique dans
They are commonly used in process simulation programs to calculate the mass balance inUn certain nombre de programmes de simulation informatique sont disponibles pour l'élaboration des scénarios p. ex., LEAP du Stockholm Environment Institute; voir l'annexe B.
A number of computer simulation programmes are available for scenario development e.g. LEAP from the Stockholm Environment Institute; see Annex B.notamment valider ou vérifier les programmes de simulation de la rentrée atmosphérique par l'observation de rentrées réelles.
better verification of the re-entry simulation programmes through the observation of real re-entry events.En outre, deux programmes de simulation ont été mis au point,
In addition two simulation packages were developed, three casebooks,Le projet initial est toujours un modèle qui devient un prototype par des programmes de simulation.
Initial focus is always a model that becomes a prototype by simulation programs.Ils sont utilisés depuis 1995 par des centaines de chercheurs pour investiguer efficacement maillages et résultats provenant de programmes de simulation ou de mesures expérimentales.
Since 1995, they have been used by hundreds of researchers to investigate efficiently meshes and results from simulation programs or experimental measurements.Nos logiciels sont utilisés depuis 1995 par des centaines de chercheurs pour investiguer efficacement maillages et résultats provenant de programmes de simulation ou de mesures expérimentales.
Since 1995, our products have been used by hundreds of researchers to investigate efficiently meshes and results from simulation programs or experimental measurements.En Islande, divers programmes de simulation informatiques ont été mis au point pour permettre à tous les acteurs d'évaluer le temps qu'ils ont pour intervenir avant
In Iceland, various computer simulations programs have been developed enabling all stakeholders to assess how much time is needed to respond to natural disasters,En outre, les programmes de simulation de la gestion virtuelle sont en cours d'inscription au programme d'études des modalités techniques propres à la conception et l'application de logiciels pour la simulation,
Progress has also been made in introducing virtual management simulation programmes in the curricula for technical courses of study in l'on pouvait adapter les programmes de simulation de vol aux ordinateurs personnels.
more accessible with the adaptation of flight simulation programs for personal computers.l'amélioration d'outils tels que des programmes de simulation ou encore des méthodes d'analyses utilisables par l'IFSN en constituent quelques exemples.
as well as the development or improvement of aids(such as simulation programmes or investigative methods) that are used by ENSI.l'APGL est en train de passer en revue les cours de GRP et les programmes de simulation de missions complètes qui pourraient permettre d'intégrer et de renforcer les pratiques et les procédures en GRP.
Bridge Team Management courses and Full Mission Simulation programs that would incorporate and reinforce BRM practices and procedures.un CMC 256plus avec EnerLyzer ou des programmes de simulation de réseaux, peuvent être chargées,
CMC 256plus with EnerLyzer, or network simulation programs, can be loadedafin d'élaborer des programmes de simulation: un décrit l'ensemble(P.O. M)
in order to develop simulation programs, are suggested for the(PTMS)Hyperschall Technologie Göttingen(HTG)(Allemagne) et la NASA(ÉtatsUnis) ont continué de coopérer dans le cadre d'un projet qui visait à comparer deux programmes de simulation de rentrée atmosphérique: le Modèle de
Hyperschall Technologie Göttingen(HTG) of Germany and the National Aeronautics and Space Administration(NASA) of the United States of America have continued to cooperate in the framework of a project aimed at comparing two atmospheric re-entry simulation programmes: the Spacecraft Atmospheric Re-entryTu es dans un programme de simulation immersif.
Sédation palliative à domicile: programme de simulation.
A home care palliative sedation simulation program.C'était un programme de simulation de jeu de guerre.
It was a war game simulation program.
