PROGRAMMES D'INCITATION in English translation

Afin d'inverser cette tendance, des programmes d'incitation à la lecture ont été mis sur pied dans l'ensemble du pays.

Programmes to encourage reading have been introduced throughout the country in an attempt to reverse this trend.

Elle s'est opposée à des programmes d'incitation au développement économique de pays moins développés en arguant qu'ils sont contre-productifs.

She has opposed programs that would spur economic development in less developed countries on the grounds that they are self-defeating.

Iii En adoptant des programmes d'incitation pour encourager l'inscription des filles dans l'enseignement primaire;

Iii The creation of incentive programmes to encourage girls' participation in primary education;

La Suisse applique des programmes d'incitation dans le cadre de sa politique agricole dans le but de réduire les bilans nutritifs;

In Switzerland, nutrient balance restrictions have been implemented through incentive programmes as part of agricultural policy;

Télé-Direct a offert des programmes d'incitation aux annonceurs de son territoire, à divers moments.

Tele-Direct has offered advertiser incentive programs of various kinds throughout its territory at different times.

à l'énergie solaire et aux énergies renouvelables si des programmes d'incitation sont offerts.

renewable energy projects subject to the availability of incentive programs.

les gouvernements des pays en développement voudront peut-être adopter leurs propres programmes d'incitation.

the Governments of developing countries may wish to consider incentive programmes of their own.

Le Gouvernement indien encourage le sport grâce à plusieurs programmes d'incitation aux activités sportives.

The Government of India has been promoting sports through several schemes that provide incentives to encourage sports activities.

Dans le cadre de ce projet, des programmes d'incitation <<ZZ>> (<<Prends un emploi>>)

Under this project, ZZ(Get a Job) Incentive Programmes were implemented for convicted prisoners,

Notamment en raison du grand intérêt de nos clients, nous avons créé un esprit d'équipe et des programmes d'incitation dont nous avons inclus de nombreux événements,

Namely because of the great interest of our guests we have created a team building and incentive programs in which we have included many events,

de la sécurité sociale a signalé que l'action des organisations évolue désormais vers des programmes d'incitation axés sur la performance où les travailleurs sont évalués selon les résultats prédéterminés

Social Security reported that organizations are now moving towards performance based incentive programmes where workers are assessed according to outputs that are predetermined

Les programmes d'incitation ont pour objectifs de dissocier le prix des médicaments du coût de la recherche

The incentive schemes aim to delink price from research and make health products cheaper

Le but recherché est que les programmes d'incitation aux aménagements soient conçus pour favoriser l'obtention d'avantages publics clés, comme l'encouragement aux projets bien conçus et plus denses dans les secteurs de croissance désignés par le plan municipal.

It is intended that development incentive programs be geared towards key public benefits such as encouraging well designed and denser projects within designated growth areas of the Municipal Plan.

Les programmes d'incitation fiscale peuvent aussi accorder des allégements fiscaux sur les investissements, les gains et les pertes de capital à des particuliers qui investissent dans les PME

Tax incentive programmes can also provide tax relief on investment, capital gains and losses to individuals that invest in SMEs

Les pouvoirs publics ont un rôle clé à jouer dans la conception des programmes d'incitation à l'investissement vert

Governments have a key role to play in designing green investment incentive schemes to maximise these benefits,

Les pays en développement ont aussi élaboré des programmes d'incitation comportant des réductions d'impôt et d'autres incitations fiscales et financières destinées à attirer l'investissement étranger direct dans le secteur des énergies renouvelables.

Developing countries have also designed incentive packages including tax reductions and other fiscal and financial incentives to attract foreign direct investment into their renewable energy sector.

Mise en pratique des principes Les programmes d'incitation financière et les allocations d'aide aux études doivent être adaptés au problème

Putting Principles into Practice Cash incentive programs and education subsidies need to be tailored to the problem the programs seek to address,

Le salaire journalier minimum de 5 500 cédis(environ 0,75 dollar des ÉtatsUnis) et les nombreux programmes d'incitation économique sont les résultats du travail acharné du Gouvernement visant à garantir une certaine sécurité financière aux Ghanéens.

With a minimum wage of 5,500 cedis per day(approximately US$ 0.75) and numerous economic incentive programmes, the Government of Ghana has worked hard to ensure that Ghanaians may be capable of financial security.

Bien qu'il soit possible d'établir des programmes d'incitation ayant des effets réglementaires et restrictifs minimaux, de telles pratiques ne sont pas encore très courantes.

Although it is possible to establish incentive schemes with minimal regulatory(and restrictive) effects, such practices have not in fact been much in use in the recent past.

Nous croyons que le gouvernement provincial peut régler la question de la conservation en investissant dans des programmes d'incitation destinés aux propriétaires de lots boisés privés intéressés qui sont disposés à adopter des stratégies de conservation à long terme.

We believe that the province can address the conservation question by investing in incentive programs for private land owners who are interested and willing to commit their lands to long-term conservation strategies.