INCENTIVE PROGRAMMES in French translation

with almost all submissions received pointing to a broad range of existing incentive programmes.

la plupart des communications reçues signalant une grande variété de programmes d'incitation en vigueur.

For example, if an investment project is worth €1,000,000, a small company cannot obtain over €700,000 of state aid, based on various incentive programmes.

Pour un projet d'investissement s'élevant à 1 million d'euros, par exemple, une petite entreprise ne peut obtenir plus de 700 000 euros d'aides publiques relevant de divers programmes d'incitation.

owing to various incentive programmes and, in 2006, Bangladesh had achieved the Millennium Development Goal target of gender parity at the secondary level.

grâce à divers programmes d'incitation, et, en 2006, le Bangladesh a atteint la cible de la parité des sexes dans le secondaire, fixée dans le cadre des Objectifs du Millénaire.

Guatemala provided information on its economic incentive programmes for increasing forest cover and promoting good forest management, with an allocation of one per cent

Le Guatemala a donné des informations sur ses programmes d'incitations économiques destinés à augmenter le couvert forestier et à promouvoir une bonne gestion des forêts,

annual bonus or incentive programmes, grievances or lack of sufficient supervision

des primes annuelles ou des programmes d'incitation, des mécontentements, ou l'absence d'encadrement

In Guatemala, the Forest Incentive and the Smallholder Forestry and Agroforestry Vocation Incentive programmes promote mechanisms for environmental services

Au Guatemala, le Programme d'incitations forestières et le Programme d'incitations axé sur la formation professionnelle forestière

Incentive Programmes to Support and Facilitate Women Serving in Uniformed Peacekeeping Functions Chair:

Programmes d'incitatifs pour appuyer et faciliter le service des femmes dans les forces de maintien de la paix en uniforme Présidente:

Strategic investment through public sector development outlays, incentive programmes and partnerships, in order to lay the foundation of a self-sustaining process of socially

Investissement stratégique par l'augmentation des dépenses publiques de développement, la mise en place de programmes d'incitation et l'établissement de partenariats, afin de favoriser un processus de croissance économique socialement

voluntary partnerships(coupled with incentive programmes) was mentioned in order to be able to equally reward technology leaders

de partenariats volontaires(se conjuguant à des programmes de mesures d'incitation), afin de pouvoir récompenser également les fers de lance dans le domaine technologique

Use of alternative producer incentive programmes where the producer of the ozonedepleting substance alternative agrees to dispose of the ozone-depleting substance if the user agrees to use its product;

Le recours à des programmes d'incitation des fabricants de produits de remplacement si le fabricant d'un produit de remplacement de SAO accepte d'éliminer cette substance si, en retour, l'utilisateur accepte d'utiliser son produit;

Establishment of a mechanism for the allocation of funds from the budget of each State to finance literacy programmes and the accompanying proposed incentive programmes in part.

Création de mécanismes d'affectation des crédits prélevés sur le budget de l'État pour financer les programmes d'alphabétisation et une partie des programmes de mesures d'incitation qui les accompagnent.

How can States parties better implement employment incentive programmes and training and microcrediting opportunities to reach victims and persons with disabilities,

Quelle est la meilleure manière pour les États parties de mettre en œuvre des programmes d'incitation et de créer des possibilités de formation et de microfinancement pouvant atteindre les victimes

Through the GOMED project(Intended and unintended effects of local incentive programmes using the example of performance-based funding in medical science), the iFQ is

Par le biais du projet GOMED(Effets attendus et inattendus des programmes d'incitation locaux en utilisant l'exemple du financement de la science médicale axé sur le rendement),

medical treatment allowance for the unemployed, and incentive programmes for employers who offer job security.

d'assurance maladie pour les chômeurs, mais aussi de programmes incitatifs pour les employeurs qui garantissent la sécurité de l'emploi.

had reaffirmed the principles that underpinned both the language incentive programmes and the language training programme..

avait réaffirmé les principes sur lesquels se fondent tant les programmes d'incitation à l'étude des langues que le programme de formation linguistique.

Measures which may be employed to develop imports include incentive programmes, easy monetary

Les mesures qui peuvent être utilisées pour développer les exportations sont, notamment, les programmes d'incitation, l'assouplissement des politiques monétaires

implementation of the commander incentive programmes and promotion of reintegration programmes,

de mettre en œuvre des programmes d'incitations destinés aux commandants

outsiders may corrupt otherwise legitimate employee incentive programmes by seeking out poorly-managed schemes and targeting employees prepared to exploit those weaknesses.

des personnes externes peuvent aussi pervertir des programmes d'incitation par ailleurs légitimes en repérant ceux qui font l'objet d'une mauvaise gestion et en ciblant les salariés prêts à exploiter ces faiblesses.

local level including energy efficiency strategies, incentive programmes, standards and labelling schemes,

énergétique aux niveaux international, national et local, y compris de stratégies, programmes d'incitation, normes et systèmes d'étiquetage en la matière,

the United States of America reporting on this issue by pointing to a broad range of concrete incentive programmes that are already implemented,

la plupart des Parties faisant rapport et les Etats-Unis d'Amérique indiquant un large éventail de programmes d'incitation pratiques déjà mis en œuvre,