Examples of using Programmes qui les concernent in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
de la mise en œuvre des politiques et des programmes qui les concernent, tout en se dotant de plans d'action nationaux contre la discrimination raciale.
implementation of policies and programmes that concern them, while including developing national action plans against racial discrimination.l'élaboration des lois et à la mise en œuvre des programmes qui les concernent, et prévoient un système de quotas pour leur permettre de faire entendre leur voix dans les organes législatifs.
including their participation in the development of laws and the implementation of programmes that affect them, as well as the possibility of a quota system in order to ensure d'enfants vulnérables à des programmes qui les concernent par le biais des clubs scolaires;
encouraged the participation of OVCs in programmes that affect them through school clubs;la mise en œuvre et l'évaluation des programmes qui les concernent.
implementation and evaluation of programmes affecting them.autres qui sont responsables des politiques et des programmes qui les concernent.
other bodies responsible for policies and programmes which concern them.de mettre en œuvre les stratégies et les programmes qui les concernent; de continuer de les aider à exécuter leurs propres projets de développement et de protéger leurs
implementation of strategies and programmes that affected them; and they must continue to be supported to implement self-determined development projectsà l'analyse critique de sa situation,- l'acquisition de nouvelles compétences,- le financement,- les insuffisances des politiques et des programmes qui les concernent, faute de concertation entre les décideurs
critical analysis of its position,- the acquisition of new competences,- financing,- the inadequacies of policies and programmes concerning them, due to a lack of dialogue between the decisionmakersà l'exécution des politiques et programmes qui les concernent.
implementation of policies and programmes that affect them.les autres secteurs de la population, participer librement et à tous les niveaux à la prise de décisions dans les institutions électives et les organismes administratifs et">autres qui sont responsables des politiques et des programmes qui les concernent.
which these[indigenous] peoples can freely participate, to at least the same extent as other sectors of the population, at all levels of decision-making in elective institutions and administrative and">other bodies responsible for policies and programmes which concern them.plans et programmes qui les concernent;
plans and programmes pertaining to them;à la mise en oeuvre des programmes qui les concernent directement.
le suivi des normes et programmes qui les concernent.
à l'évaluation des politiques et programmes qui les concernent et/ou les touchent.
evaluation of policies and programmes that concern and/or affect them.au suivi des politiques et programmes qui les concernent.
monitoring of policies and programmes that affect their lives.à la mise en œuvre des politiques et des programmes qui les concernent.
implementation of policies and programs that impact on them.priorities and programmes that affect their lives.la participation à l'élaboration des politiques et programmes qui les concernent.
participation in the development of policies and programmes affecting their lives.autres qui sont responsables des politiques et des programmes qui les concernent et participer à l'élaboration,
other bodies responsible for policies and programmes that concern indigenous and tribal peoples,à la mise en œuvre et au suivi des programmes qui les concernent et tentent de remédier à leurs vulnérabilités;
own the design, implementation and monitoring of programmes relevant to them and their vulnerabilities.Aider les municipalités du département à exécuter les programmes qui les concernent.
