RENDANT CES in English translation

• making these

Examples of using Rendant ces in French and their translations into English

nulles à grande échelle sans politiques publiques rendant ces options plus concurrentielles sur le plan des coûts,
zero-emission technologies to a significant degree without public policies that make these options more cost-competitive, either by pricing carbon

revisiter ce que j'ai fait sur Causers of This, mais en rendant ces éléments meilleurs et plus apparents.
kinds of elements and revisit what I did on Causers of This, but make those elements a little bit better and more apparent.

les frais de 230$ s'appliquent par employeur, rendant ces démarches moins urgentes,
if we hear any definitive news on the $230 fee that does not make this action so pressing,

il est avancé qu'il n'existait aucune circonstance rendant ces mesures légitimes au regard de l'article 12,
it is maintained that no circumstances existed which rendered these actions permissible in terms of article 12,

en facilitant les envois de fonds ou les investissements et en rendant ces transferts moins onéreux grâce à l'utilisation des nouvelles technologies
facilitating remittances or investments by making such transfers less costly through the use of new technologies

ou implicitement en rendant ces liens autant ou plus apparents que les liens vers les builds approuvées.
or implicitly by making such links as or more prominent than links to approved builds.

les gouvernements donateurs rendant ces derniers responsables du comportement
donor Governments making those Governments responsible for the conduct

qui aurait pour conséquence directe de réduire les coûts d'atténuation en rendant ces produits meilleur marché dans les pays concernés.
this would directly reduce abatement costs by making such goods cheaper in countries that reduce their trade protection.

de remettre l'usager au cœur de la conception des services RH rendant ces derniers plus engageants
putting the user at the centre of HR service development, making such services more attractive

aux structures et outils rendant ces liens possibles
the structures and tools that made the linkages possible

Le but est de sensibiliser la population à l'importance d'une alimentation riche en légumes et en fruits tout en rendant ces produits le plus accessible possible à la population de l'ensemble du pays.
The goal is to increase awareness of the need for consuming fruits and vegetables and to make these products more accessible to Canadians across the country.

Cette superbe qualité de son vous est également livrée dans un boîtier qui surprend par sa petite taille, rendant ces enceintes compactes idéales, lorsque l'on dispose de peu d'espace,
That stunning sound quality also comes in a surprisingly small package, making these compact speakers ideal where space is an issue,

nous avons permis à tous les groupes de recueillir le bénéfice d'une visite aux Lieux saints placés sous notre juridiction, rendant ces sites plus accessibles
the State of Israel, we have enabled all groups to enjoy the benefits of the holy places in our jurisdiction, making these sites the freest

aux Canadiens en assurant la présentation de rapports sur les résultats et les possibilités ainsi qu'en rendant ces rapports plus accessibles aux Canadiens.
employers-to strengthen accountability to Canadians by ensuring reporting on results and opportunities and making these reports more readily accessible to Canadians.

CBD de 1:2, rendant ces graines de cannabis accessibles tous les types d'utilisateurs,
CBD ratio of 1:2, makes this cannabis seed accessible for all types of users,

informations mises à jour, tout en rendant ces plans disponibles en temps-réel pour tous les acteurs concernés.
as well as the ability to make these plans available in real-time to all stakeholders.

le prix a aussi augmenté de 425%, rendant ces services trop chers pour les pauvres.
the price also rose by 425 per cent, making such services too expensive for the poor.

Suisse est considéré comme plus faible que dans d'autres pays européens, rendant ces zones plus attractives
control of free ports in Switzerland is considered weaker than that in other European countries, making it attractive for many traders.

de l'existence de l'OSBI en rendant ces renseignements faciles à trouver sur leur site Web
the existence of OBSI by making this information easy to find on their websites

de viande provenant de bétail HRI connaîtront une forte demande à l'échelle mondiale, rendant ces animaux plus précieux grâce à leur importante contribution à l'essor de l'économie canadienne.
meat from HIR animals will generate a high demand globally, making those animals even more valuable and contributing significantly to the growth of the Canadian economy.