Examples of using Simple utilisation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il sera entendu que l'accès au Site Internet comme sa simple utilisation de la part de l'Utilisateur implique l'adhésion de ce dernier à toutes les conditions qu'ARANOW Packaging Machinery, S.L.
It will be understood that the access or the mere utilization of the web site on the part of the user implies the adhesion of the same one in all conditions than ARANOW Packaging Machinery, S. L.La question de savoir si la simple utilisation de matériel informatique situé dans un pays pour effectuer des transactions de commerce électronique dans ce même pays peut constituer un établissement stable a donné lieu à quelques discussions.
There has been some discussion as to whether the mere use in electronic commerce operations of computer equipment in a country could constitute a permanent establishment.Pour la simple utilisation du web, l'utilisateur exprimera la pleine acceptation
By simply using the website, the user expresses fullyj'étais très impressionnée par la façon dont les développeurs ont pu créer une expérience aussi complexe grâce à la simple utilisation de jouets en carton et de contrôleurs de jeux.
an amazing surprise and I am still in awe over how Nous ne pouvons effectuer régulièrement aucune attribution à certaines personnes en ce qui concerne les données enregistrées lors de la simple utilisation du site web.
We are unable to carry out a regular assignment of data otherwise stored during mere use of the website to particular individuals; no information on such data can therefore be provided by us.de préférence à la simple utilisation de matières premières renouvelables.
rather than simply the use of renewable ones.La simple utilisation du Site implique la condition d'utilisateur du Site,
du transport hot-add de disques virtuels SATA est facilitée par la simple utilisation de la nouvelle version du Virtual Disk Development Kit(VDDK),
Hot-Add transport mode of SATA virtual disks comes easy by simply using the new Virtual Disk Development Kit(VDDK)Ils étaient d'avis, étant donné que le groupe de travail avait conclu que les régimes de pension des États-Unis et des Nations Unies étaient comparables, que la simple utilisation d'un seuil de déclenchement pour l'ajustement du barème commun sans que soit considéré l'ensemble de la situation modifierait la relation entre les deux régimes.
They were of the opinion that as the conclusion of the working group was that the United States/United Nations pension schemes were comparable, simply using a trigger for adjusting the common scale of staff assessment in the future without looking at the entire picture would change the relationship between the two schemes.Pour aller plus loin que la simple utilisation de cette délégation de compétence d'attribution d'options de souscription
Beyond the mere use of tous les reçus d'une certaine importance liés à la vente ou la simple utilisation de tels biens doivent passer par des institutions financières
since all receipts of a certain size deriving from the disposal or simple use of such properties has to be channelled through financial institutionsLa simple utilisation du Portail attribue celui qui fait un usage d'elle,
la programmation facile, par simple utilisation des symboles et des menus de dialogues.
Un nettoyage à la fois écologique et efficace est ainsi plus significatif que la simple utilisation de produits de nettoyage biodégradables.
Eco-friendly and efficient cleaning means more than just using biodegradable cleaning products.de dimension compacte et de simple utilisation est indispensable pour vérifier le calibrage
of compact dimensions and simple use is essential to check the calibrationLa simple utilisation du site Web du fournisseur n'implique aucune relation contractuelle entre le fournisseur d'une part et l'utilisateur d'autre part.
The use of the website does not create a contractual relationship between the website owner on the one hand and the user on the other.Entre outre, le polyéthylène est de très simple utilisation pour les opérations d'emballage car il est très
est quelque part une simple utilisation de la bibliothèque et est comparable à une exécution de logiciel utilitaire ou d'application.
is in some sense simply using the library, and is analogous to running a utility program or application program.Nous ne sommes aucunement responsables du dommage subi suite à des différends concernant les droits d'auteur et/ou des droits afférents relatifs aux produits livrés suite à l'utilisation excédant la simple utilisation privée.
In no way can you hold us liable for damage suffered as a consequence of disputes regarding copyright and/or related rights concerning the delivered products as a consequence of mais également par la simple utilisation de LED et de leur composante bleue ou par la chaleur produite par le luminaire.
but also simply through the operation of 
