SOIT EXPLOITÉ in English translation

• is operated
• is exploited
• is operating
• is harnessed

Examples of using Soit exploité in French and their translations into English

Ce potentiel est connu, mais la difficulté pour les petits États insulaires en développement est de faire en sorte qu'il soit exploité de manière viable pour le bien-être des générations présentes et futures.
Their potential is recognized, but the challenge for small island developing States is to ensure that they are used in a sustainable way for the well-being of present and future generations.

de trouver des exploitants privés qualifiés, de sorte que le camp soit exploité par un promoteur privé en 2017-2018.
to identify qualified private sector operators, leading to a private sector proponent operating the camp by 2017-2018.

sous réserve qu'il soit exploité en stricte conformité avec ces instructions.
provided it is operated in strict accordance with these instructions.

l'État reste bien entendu tenu de veiller à ce que le registre soit exploité conformément au cadre juridique applicable.
the State inevitably retains the responsibility to ensure that the registry is operated in accordance with the appropriate legal framework.

c'est toujours à l'État adoptant qu'il devrait incomber de veiller à ce que le registre soit exploité conformément à la Loi voir Guide sur les opérations garanties, chap. IV, par. 47, et recommandation 55, al.
the enacting State should always retain the responsibility to ensure that the registry is operated in accordance with the Law see Secured Transactions Guide, chap.

sur un projet de système de CPM, puis de veiller à ce que le système soit exploité selon celui-ci, peut aussi favoriser l'établissement de la diligence raisonnable.
ensuring that the plan is operated in the manner described in the opinion request, may also assist in establishing due diligence.

les gouvernements nationaux à la condition que le réseau soit exploité sur la base d'un <<accès libre.
national governments on the condition that the network would be operated on an"open access" basis.

En effet, il peut avoir intérêt à ce que le stock soit exploité par ses ressortissants ou d'autres navires à l'intérieur de la zone des 200 milles
This may result because of its interest in the exploitation of the stock by its nationals or others within 200 miles, or because of its specific responsibilities

L'ARC exige qu'un organisme de bienfaisance soit exploité sans but lucratif,
CRA requires charities to operate on a non-profit basis and recommends that a

demandé en revanche que le dispositif actuel soit exploité de façon plus efficace,
Member States called for the present machinery to be employed more effectively than at present,

du Groupe de Rio, exprime sa préoccupation du fait que le développement relatif de la région de l'Amérique latine soit exploité comme argument pour justifier une réduction des ressources attribuées à la région par le Programme des Nations Unies pour le développement PNUD.
of the Rio Group, expressed concern that the fact that Latin America was considered a relatively developed region was being used as an argument to justify a decrease in the resources apportioned by the United Nations Development Programme(UNDP) to the region.

soit couvert par une licence ou soit exploité, géré, fourni ou utilisé autrement par l'Organisation;
where the asset is owned, licensed, operated, managed or made available by, or otherwise used by, the United Nations;

de représentants de haut niveau d'organisations internationales consacrée au << lien substantiel >> a souligné l'importance du respect continu des règles internationales, où que soit exploité le navire et quels que soient son immatriculation
the Ad Hoc Consultative Meeting of senior representatives of international organizations on the"genuine link" underlined the need for ongoing compliance with international regulations wherever a ship is operating, irrespective of registry

des États membres bénéficiaires soit exploité, mais aussi que ces apports respectifs soient coordonnés selon une stratégie et une organisation concertées.
beneficiary member States is utilized, but it is also highly advisable that their respective inputs be coordinated, following a commonly agreed form of strategy and organization.

projet de décision L.101, déplore que le coût de l'organisation de la Commission des droits de l'homme soit exploité comme argument pour demander sa suppression
said it was regrettable that the cost of organizing the Commission on Human Rights was exploited as an argument to demand its abolition.

les plus grandes de ces institutions sont soit exploitées par des gouvernements, soit par des corporations autonomes.
the largest of these institutions are either operated by governments or exist as.

plus de 90% sont des pêcheurs à petite échelle qui soit utilisent des équipements traditionnels, soit exploitent de petits bateaux relativement modernes.
while over 90 per cent are small-scale fishers, either using traditional equipment or operating small, relatively modern boats.

90% des populations de poissons de la planète sont, soit surexploitées(29%), soit exploitées au niveau maximum 61.
90% of the fishes of the planet are either over exploited(29%) or exploited to the maximum 61.

on a le choix entre deux solutions: soit exploiter un seul train et changer les bogies aux postes frontière
set of wagons and changing the bogies at the break-of-gauge points or operating with two sets of wagons of different gauges and transferring the containers

promettre explicitement"l'originalité" de l'ensemble de nos produits, puis que cela pourrait nous exposer à des potentielles actions en justice pendant un période de sept ans à compter de la date de la vente, au cas où la dite promesse soit exploitée par des tierces parties ou une simple erreur de notre part.
we cannot explicity promise to"guarantee originality" of all our merchandise as this would potentially leave us open to legal action for up to seven years from the date of a sale in the event that our promise is either exploited by others or a genuine mistake on our part is made.