Examples of using Technologies requises in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
le stockage et toutes les technologies requises pour fournir le service.
d'atténuer les risques associés aux technologies requises pour des missions futures offrant un intérêt pour le Canada
le SSP a contribué aux objectifs stratégiques de l' ASC en développant de nouvelles technologies requises par des clients internes de l' ASC
the SSP has contributed to the strategic goals of the CSA, through the development of new technologies required by internal clients of the CSA,développe leurs moyens de lutte contre ces maladies grâce au transfert des technologies requises.
diseases are endemic and builds their capacity to deal with such diseases through relevant technology transfer.Il n'en reste pas moins que la question plus générale portant sur la capacité du PDTS à livrer les technologies requises dans les délais impartis afin que l' ASC puisse mettre en œuvre son programme élargi ne peut être étudiée de fond en comble en l'absence d'un plan.
But the broader question of whether the STDP will deliver the required technologies at the appropriate time to allow the CSA to implement its broader agenda cannot be fully addressed in the absence of such plan.de recherche et les gouvernements à se réunir pour cerner conjointement les technologies requises pour appuyer les décisions stratégiques en matière de R et D, de promotion et d'investissement et à établir les priorités ensemble.
governments come together to jointly identify and prioritize the technologies needed to support strategic R&D, marketing and investment decisions.un certain nombre de Parties ont présenté des informations sur l'application du paragraphe 9 de la décision XIX/6 relatif au passage à des solutions de remplacement ayant le moins d'impact possible sur l'environnement lorsque les technologies requises sont disponibles.
a number of parties submitted information on their implementation of paragraph 9 of decision XIX/6 pertaining to the promotion of a transition from ozone-depleting substances that minimizes environmental impacts wherever the required technologies are available.La province continue également à jouer un rôle dans l'offre aux commissions scolaires de certains services destinés aux étudiants souffrant d'une incapacité visuelle: par exemple, une bibliothèque provinciale de prêt de ressources d'apprentissage sous divers formats et les technologies requises pour permettre l'accès de ces étudiants aux salles de classe
The province also continues to play a role in providing services such as a provincial lending library of learning resources in alternate formats and requisite technologies to support students' access to classroomssont en mesure d'exporter les technologies requises.
are able to export the requisite technologies.la surveillance de l'environnement, et le Conseil voudra peut-être recommander aux gouvernements de mettre les technologies requises à la disposition de l'Agence.
the Council may wish to recommend to Governments that they should make available to IAEA the requisite technologies.États insulaires en développement, il faut rappeler que la Convention ne pourra être mise en oeuvre si elle ne dispose pas des ressources et des technologies requises.
it should be noted that the United Nations Convention to Combat Desertification could not be implemented without adequate resources and appropriate technologies.le Web sont les meilleurs outils pour diffuser l'information auprès de ceux qui disposent des technologies requises, la radio demeure le moyen de communication le plus utilisé pour toucher les millions de personnes qui sont victimes de catastrophe naturelle
pour aider les pays africains à accéder aux technologies requises.
to help African countries gain access to the necessary technologies.l'intégra tion des technologies requises favorisant l'efficacité éner gétique et les énergies renouvelables.
inte gration of the energy efficient and renewable energy tech nology required.14 Parties ont fourni des informations sur l'application du paragraphe 9 de la décision XIX/6 relatives au passage à des solutions de remplacement qui réduisent au minimum les impacts environnementaux lorsque les technologies requises sont disponibles.
14 parties had submitted information on their implementation of paragraph 9 of decision XIX/6, pertaining to the promotion of a transition from ozone-depleting substances that minimizes environmental impact wherever the required technologies are available, by the time of the thirty-fourth meeting of the Open-ended Working Group.initiatives visant à promouvoir le passage à des solutions de remplacement des substances appauvrissant la couche d'ozone qui réduisent au minimum les impacts environnementaux, lorsque les technologies requises sont disponibles.
including information on available data, policies and initiatives pertaining to the promotion of a transition from ozone-depleting substances that minimizes environmental impact wherever the required technologies are available.pour créer les technologies requises.
to create needed technologies.marchés de biens uniquement) et pas lorsque l'utilisation de cette méthode va à l'encontre du principe de la libre concurrence en évinçant un nombre significatif de soumissionnaires autrement qualifiés n'ayant pas accès aux technologies requises.
not be used where such use conflicts with the principle of open competition by locking out significant numbers of otherwise eligible bidders who do not have access to the required technology.initiatives en faveur du passage à des solutions de remplacement qui réduisent au minimum les impacts environnementaux lorsque les technologies requises sont disponibles,
initiatives pertaining to the promotion of a transition from ozone-depleting substances that minimize environmental impact wherever the required technologies are available,de promouvoir le développement des capacités technologiques endogènes et des technologies requises dans ces mêmes pays.
promote the development of endogenous technological capacities and requisite technology in the developing countries of the Asia and the Pacific region.
