Examples of using Travail de terrain in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nova Generacija a présenté une demande de soutien pour effectuer un travail de terrain dans les zones rurales.
Initiative presented under the 2017 European solidarity programme NG has submitted an application for support to enable it to undertake grassroots work in rural areas.vous avez bâclé le travail de terrain et vous ne l'avez pas tuée.
vous n'étiez pas prêt, Vous avez bâclé le travail de terrain, et vous ne l'avez pas tuée.
you didn't prepare properly,'you didn't do the ground work and you didn't kill her.ne doit supporter que le travail de terrain, excluant son salaire.
must solely be allocated for field work, excluding his salary.Les équipes d'enquête et le coordonnateur de l'enquête doivent communiquer pendant toute la durée du travail de terrain.
Communications between Les auteurs du rapport HBSC signalent aussi les différences saisonnières dans le calendrier du travail de terrain susceptibles d'avoir influencé les résultats.
The authors of the HBSC report also point to seasonal differences in the timing of fieldwork that may have impacted on the results.l'apprentissage en soutenant le travail de terrain des pays champions.
learning through supporting the ground work in champion countries.Par conséquent, du travail de AlabazWeb Pro de proposer des modules qui facilitent un travail de terrain qui tous les jours, vous devez jouer dans votre PrestaShop.
Therefore, from AlabazWeb Pro L'analyse approfondie des données a été réalisée avec l'équipe de collecte tout de suite après le travail de terrain.
An indepth analysis deux choses sur le travail de terrain.
L'excellent travail de nos collègues burundais a porté ses fruits en partie à cause de tout le travail de terrain fourni par le Père Pierre.
The great Par un travail de terrain adapté au public,
Méthodes& participantes Un travail de terrain a été conduit sur cinq sites entre octobre
Comme le montre le travail de terrain réalisé dans diverses parties du monde,
There is sufficient evidence, as demonstrated by field work in many parts of the world, that there isNéanmoins, le travail de terrain mené en République démocratique du Congo ces dix dernières années,
However, Par un travail de terrain et des entrevues avec six femmes juives(2011)
Through field work and interviews with six Israeli Jewish women(2011)Quant aux femmes musulmanes d'Israël, le travail de terrain de la professeure Fournier révèle que toute tentative de protéger les femmes membres de minorités religieuses de lois inégalitaires doivent s'accompagner de mesures visant à diminuer l'aliénation des citoyen.ne.s minoritaires de la société majoritaire.
As for Muslim Israeli women, Prof Fournier's fieldwork reveals that any attempt to protect minority religious women from inequality must go hand in hand with strategies to diminish the estrangement of minority citizens from the state.Moreover, this fieldwork shows that under the guise of the protection of minority identity,Aider à préserver les forêts de demain n'est pas le seul aspect de son travail qui passionne Donnie McPhee: le travail de terrain qu'il fait depuis plus de 30 ans l'oblige parfois à grimper aux arbres pour récolter des graines.
Helping preserve the forests of the future is not the only aspect of his research that McPhee finds exciting: the field work that he's been doing for over 30 years still sometimes requires him to climb trees to collect seed.pour établir ce lien essentiel avec le travail de terrain.
on organizational development and">to make 
