Examples of using Un programme de formation continue in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
dans le souci d'améliorer la qualité de l'éducation, un programme de formation continue des enseignants a été mis en place il y a trois ans avec la collaboration du Brésil et du Portugal.
improve the quality lancé la mise en place d' un programme de formation continue.
initiated the development of a continuous learning programme.aux juges de paix de la Cour se subdivisent chacun en deux parties -un programme de première année(orientation initiale) et un programme de formation continue.
justices of the peace of the Court are each divided into two parts-a first-year education(initial orientation) le modèle d'affaires repose sur une équipe interne disposant d'une solide expertise avec un programme de formation continue avancé combinée avec des partenariats d'affaires à l'externe lorsque l'expertise spécialisée ponctuelle est requise.
the business model is based on an internal team with strong expertise and an advanced continuing education program combined with external partnerships when case specialized expertise is required.les employés du Groupe participent à un programme de formation continue pour demeurer à l'affût des innovations technologiques
Group employees participate in continuing education programs aimed at remaining abreast of the latest technologiesà l'occasion duquel un programme de formation continue comprenant les huit modules universitaires devait être proposé à partir de mars 2009.
in December in Mongolia, where a continuing education programme with the eight academy modules was to be offered starting in March 2009.Si l'ICAP propose à ses membres et à d'autres parties prenantes un programme de formation continue, il n'en est pas moins nécessaire d'accroître les investissements dans ce domaine.
While ICAP has been pursuing a continuing education programme for its members and other stakeholders, there is À échéance plus brève, les principaux objectifs visés consistent à mettre en œuvre un système d'assurance qualité exhaustif dans tous les laboratoires restants ainsi qu'un programme de formation continue à tous les niveaux.
Key goals in the short term will be to implement La Direction de l'immigration et l'Académie de Police de Norvège sont en train de mettre en place un projet conjoint en vue de concevoir l'approche méthodologique et thématique d' un programme de formation continue sur la compréhension culturelle,
The Directorate of Immigration and the Norwegian Police University College are currently establishing l'UBEC a institutionnalisé un programme de formation continue par modules dans 19 États de la Fédération.
UBEC has institutionalized cluster in-service training programme in nineteen states of the federation.dans le cadre d' un programme de formation continue ou de mentorat.
as part Que chaque Province ou Délégation nomme un Oblat responsable d'établir, en étroi te collaboration avec le Gouvernement central de la Congrégation, un programme de formation continue et d'en faire la promotion;
That each Unit appoint an Oblate 296/10 November 2010 with responsibility for promoting and programming ongoing formation, in close collaboration with the central government of the Congregation.nos mécaniciens sont inscrits à un programme de formation continue avec Toyota, ils savent tout sur votre véhicule- hybrides compris-
our mechanics are enrolled in a continuing education program with Toyota, they know everything about your vehicle- including hybrids-la mise en œuvre d' un programme de formation continue pour les cadres des services vétérinaires des six pays concernés
implementation of a continuous education programme for senior staff of the Veterinary Services in the six countries involvedInternational Catholic Children's Bureau(Genève), un programme de formation continue a été mis en place,
the International Catholic Children's Bureau(Geneva) a continuous education programme was launched, initially for staffLe Ministère de la santé publique et de la protection sociale a également lancé un programme de formation continue à l'intention des professionnels de la psychologie
Also, the Ministry of Public Health and Welfare has implemented a continuing education programme aimed at psychologyautres soignants et mettre sur pied un programme de formation continue à tous les niveaux du système de santé,
other health personnel and establish a continuing education programme at all levels of the health-care system,le bureau continuera donner la priorit l'offre d'un programme tendu de formation aux nouveaux enqu teurs ainsi qu'un programme de formation continue aux enqu teurs chevronn s.
cadre En outre, la Direction de la sécurité et de l'hygiène alimentaires du Service pénitentiaire a mis au point un programme de formation continue destiné au personnel et aux détenus qui travaillent dans
Additionally, the Prison Service's Directorate of Food Safety and Hygiene set up a continuous training scheme for both staff and detainees working in storage facilities,renforcera les capacités du BSCI pour l'élaboration d' un programme de formation continue, recommandé par l'Assemblée générale dans ses résolutions 57/282 et 59/287.
will build OIOS capacity in the development of an ongoing training programme, as outlined by the General Assembly in its resolutions 57/282 and 59/287.
