Examples of using Utilisation courante in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une utilisation courante d'une instance RDS dans un VPC consiste à partager les données avec un serveur d'application qui s'exécute dans une instance Amazon EC2 dans le même VPC
A common use of an RDS instance in a VPC is to share data with an application server running in an Amazon EC2 instance in the same VPC,il demeure des obstacles à leur implantation dans les établissements et à leur utilisation courante par les collectivités.» Pourtant,
barriers remain to their implementation within companies and to their widespread use by communities.” Stakeholderslaisser se décharger complètement, tous les six mois environ, dans le cadre d'une utilisation courante.
Une utilisation courante des règles de routage est la création de routeurs virtuels:
A common use of rules is to create virtual routers:Une utilisation courante d'une instance RDS d'un VPC consiste à partager les données avec un serveur d'application qui s'exécute dans une instance EC2 du même VPC.
A common use of an RDS instance in a VPC is to share data with an application server that is running in an EC2 instance in the same VPC.
Une utilisation courante d'un sous-répertoire.
A common use case for a separate.il leur suffit d'en reconnaître quelques-uns d'utilisation courante sur les enseignes des magasins
only recognizing a few from their common use in shop signs,la gravure assurée des lettres suggèrent à Charles Torrey que cette forme d'écriture est alors déjà d'utilisation courante.
the assured cutting of the archaic letters suggested to Charles Torrey a form of writing already in common use.sanitaire de l'environnement et du travail recense plus de 246 produits manufacturés d'utilisation courante comme les brosses à dents,
labor protection has listed more than 246 products manufactured for common use such as tooth brushes,Le projet est innovant dans la mesure où, même s'il est d'une utilisation courante dans les pays développés,
The project is innovative in that, although widely used by developed countries,la résilience des métaux a conduit à leur utilisation courante dans la construction des gratte-ciel
Utilisation courante des brochures imprimées:
On-going use of printed brochures:adéquate en grande taille, comme en atteste son utilisation courante dans les pays d'Europe de l'Est.
which is reflected in the common use of PET bottles for beer 
en développement à des fins de tests d'une application dans d'autres environnements, soit en utilisation courante afin de permettre le fonctionnement d'une application non disponible pour le système d'exploitation du système hôte.
than the host system, either for development for the purpose of testing an application in other environments, or in common use in order to allow the operation of an application not available on the host operating system.la santé humaine en utilisation courante, les téléphones portables peuvent, s'ils ne sont pas convenablement
human health hazard in ordinary use, hazardous substances may be released into the environment from certain landfills,de façon générale, à leur utilisation courante.
qui de ce fait n'est pas représentative d'une utilisation courante des immeubles.
which is consequently not representative of a standard use of buildings.non conforme à une utilisation courante des sites.
ainsi démontrer qu'elle convient à une utilisation courante».
Elle a expliqué que certaines épreuves d'utilisation courante(par exemple la PCR)
She explained that some of the tests in widespread use(for example the PCR)
